جوامع و تمدن‌های سوریه – تاریخ، مکان‌ها و میراث

Sunni Islam · congregational mosque · Damascus, استان دمشق

مسجد جامع بزرگ دمشق که ولید یکم، خلیفهٔ اموی، آن را بر جای یک معبد رومی و یک کلیسای جامع بیزانسی ساخت.

706-715 CE (al-Walid I) on the site of the Basilica of St John the Baptist and a Roman temple

منبع وضعیت: Wikipedia infobox 'active' (retrieved 2026-10-30) – Historic fire/earthquake damage 1069-1893; no civil-war damage reported by the source.

Sunni Islam (also venerated by Christians) · shrine (maqam) within mosque · Damascus, استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

زیارتگاه گنبددار در شبستان مسجد اموی که بنا بر روایات، سر یحیی تعمیددهنده (یحیی) در آن قرار دارد.

منبع وضعیت: Wikipedia infobox 'active' (retrieved 2026-10-30) (Umayyad Mosque)

Sunni Islam · congregational mosque · Aleppo, استان حلب

مسجد جامع بزرگ حلب که در دوران امویان بنیان نهاده شد؛ منارهٔ سلجوقی آن از سال 1090 در جریان درگیری‌ها در آوریل 2013 فروریخت.

early 8th c. (Sulayman, r. 715-717); present fabric mainly 11th-14th c.

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Mosque_of_Aleppo: seriously damaged 13 Oct 2012; minaret (1090) reduced to rubble 24 Apr 2013; restoration from c. 2017; reopened for Ramadan March 2025; reconstruction resumed 30 Nov 2025 – Under reconstruction; minaret destroyed 2013 (perpetrator disputed between sources).

Sunni Islam · shrine within mosque · Aleppo, استان حلب

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

اتاق مقبره در مقصورهٔ مسجد جامع بزرگ حلب که بنا بر روایات، بقایای زکریا، پدر یحیی تعمیددهنده، در آن است.

منبع وضعیت: Status of the host mosque (under reconstruction); shrine-specific condition not documented in the source

Sunni Islam · mosque and mausoleum · Homs, استان حمص

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

مسجدی از دورهٔ عثمانی (1912) در حمص که پیرامون آرامگاهی ساخته شده که به‌طور سنتی به صحابی و سردار خالد بن ولید نسبت داده می‌شود.

mausoleum mosque under Baybars 1265 (restored 1291); present Ottoman building completed 1912

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Khalid_ibn_al-Walid_Mosque: tomb damaged by shelling, heavy damage after July 2013; repaired and reopened with funding from Ramzan Kadyrov (date not given) – Restoration date not stated in source.

Sunni Islam · congregational mosque · Homs, استان حمص

مسجد اصلی حمص قدیم که بیشتر در دوران نورالدین بر جای معبد الجبل و کلیسای بعدی یحیای قدیس ساخته شد.

largely 1146-1174 (Nur ad-Din); site of temple of El-Gabal and Byzantine church of St John

منبع وضعیت: Wikipedia: active mosque; restoration work 2016

Sunni Islam · mosque · Daraa al-Balad, استان درعا

مسجد کهن درعا البلد، کانون اعتراضات 2011، که به‌طور سنتی به دورهٔ فتوحات نسبت داده می‌شود.

founded 636 CE (attributed to Caliph Umar)

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Omari_Mosque_(Daraa): 'bombarded during the Syrian civil war'; listed active after renovation – Source gives no date for the bombardment; renovation reported. Minaret destruction (2013) is widely reported but was not confirmed in the consulted source.

Sunni Islam · mosque · Bosra, استان درعا

یکی از کهن‌ترین مساجد بازمانده در سوریه، در شهر باستانی بصری که در فهرست یونسکو ثبت شده است.

Umayyad, completed 721 CE (Yazid II) per source; Ayyubid renovations 12th-13th c.

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Omari_Mosque_(Bosra): lightly damaged 2012-2014, shell hole in roof 2014; List of mosques in Syria: 'substantially destroyed c. 2012' – Sources conflict on extent (light damage vs. substantial destruction); infobox says renovated.

Sunni Islam · mosque · Damascus (al-Uqayba), استان دمشق

مسجدی ایوبی در شمال شهر قدیم دمشق که الاشرف موسی آن را ساخت.

1231-1235 (Ayyubid emir al-Ashraf Musa)

منبع وضعیت: Wikipedia infobox 'active' (retrieved 2026-10-30)

Sunni Islam · mosque · Damascus, استان دمشق

مسجدی عثمانی با مناره‌ای پوشیده از کاشی سبز در بیرون باب الجابیه که برای والی، سنان پاشا، ساخته شد.

completed 1590 (governor Sinan Pasha)

منبع وضعیت: Wikipedia infobox 'active' (retrieved 2026-10-30)

Sunni Islam (Ottoman; Sufi lodge complex) · mosque and tekke complex · Damascus, استان دمشق

مجموعه‌ای عثمانی اثر معمار سنان برای سلطان سلیمان، شامل مسجد، خانقاه (تکیه) و مدرسه در کنار رود بردی؛ محمد ششم، آخرین سلطان عثمانی، در گورستان آن به خاک سپرده شده است.

mosque 1554/55-1558/59 (design Mimar Sinan, for Suleiman I); madrasa 1566-67

منبع وضعیت: Wikipedia (no damage reported)

Sunni Islam (Sufi saint shrine) · mosque and shrine · Jableh, استان لاذقیه

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

مسجدی در جبله پیرامون آرامگاهی که به‌طور سنتی به زاهد صوفی قرن 8، ابراهیم ادهم، نسبت داده می‌شود.

shrine Seljuk; mosque Mamluk; domes Ottoman (infobox c. 785 CE)

منبع وضعیت: Wikipedia infobox 'active' (retrieved 2026-10-30)

Sunni Islam · mausoleum · Damascus (beside the Umayyad Mosque), استان دمشق

مستند از نظر تاریخی

آرامگاه ایوبی در کنار مسجد اموی که تابوت چوبی صلاح‌الدین و یک سنگ‌قبر نمادین مرمرین اهدایی در سال 1898 را در خود دارد.

1196; renovated 1898 (marble cenotaph of Abdulhamid II, Wilhelm II)

منبع وضعیت: Wikipedia (no damage reported)

Twelver Shia Islam · shrine-mosque (mashhad) · Sayyida Zaynab, استان ریف دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

زیارتگاه مهم شیعیان دوازده‌امامی در جنوب دمشق که به‌عنوان آرامگاه زینب بنت علی گرامی داشته می‌شود.

present building 1990/1991

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Sayyidah_Zaynab_Mosque: bombings near the shrine 2008, 2012, 2016, 2017, 2023 (casualties, no structural destruction reported) – Security situation changed after Dec 2024; no damage to the shrine building reported in the source.

Twelver Shia Islam · shrine-mosque · Damascus (old city), استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

زیارتگاه شیعی در دمشق قدیم که به‌عنوان آرامگاه رقیه، دختر خردسال حسین بن علی، گرامی داشته می‌شود.

mosque built around mausoleum 1985

منبع وضعیت: Wikipedia (active pilgrimage site)

Islam (tradition not specified in source) · mosque and shrine · near Zabadani / Wadi Barada, استان ریف دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

مسجدی بر فراز تپه‌ای مشرف به وادی بردی که در سال 1599 پیرامون آرامگاهی ساخته شد که به‌طور سنتی آرامگاه هابیل، پسر آدم، دانسته می‌شود.

1599 (Ottoman wali Ahmad Pasha)

منبع وضعیت: Wikipedia infobox 'active' (retrieved 2026-10-30)

Sunni and Twelver Shia Islam · cemetery with shrines · Damascus, استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

گورستان تاریخی در جنوب‌غربی باب الصغیر با آرامگاه‌هایی منسوب به صحابه (بلال بن رباح، ابی بن کعب) و زنانی از خاندان پیامبر.

Sunni Islam (Companion) · tomb / maqam · Damascus, Bab al-Saghir cemetery, استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

آرامگاه منسوب به بلال بن رباح در گورستان باب الصغیر دمشق.

Twelver Shia Islam · tomb / maqam · Damascus, Bab al-Saghir cemetery, استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

آرامگاه منسوب به ام کلثوم بنت علی در گورستان باب الصغیر دمشق.

Twelver Shia Islam · tomb / maqam · Damascus, Bab al-Saghir cemetery, استان دمشق

مستند از نظر تاریخی

آرامگاه سکینه بنت الحسین در گورستان باب الصغیر دمشق.

Twelver Shia Islam · tomb / maqam · Damascus, Bab al-Saghir cemetery, استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

آرامگاه منسوب به فاطمه صغری بنت الحسین در گورستان باب الصغیر دمشق.

Twelver Shia Islam · tomb / maqam · Damascus, Bab al-Saghir cemetery, استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

مقام رئوس الشهداء (سرهای شهیدان کربلا) در گورستان باب الصغیر دمشق.

Shia and Sunni Islam · tomb / maqam · Damascus, Bab al-Saghir cemetery, استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

آرامگاه منسوب به اسماء بنت عمیس در گورستان باب الصغیر دمشق.

Sunni Islam (Companion) · tomb / maqam · Damascus, Bab al-Saghir cemetery, استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

آرامگاه منسوب به ابی بن کعب در گورستان باب الصغیر دمشق.

Sunni Islam (Umayyad caliph) · tomb / maqam · Damascus, Bab al-Saghir cemetery, استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

مدفن منسوب به معاویة بن ابی‌سفیان در گورستان باب الصغیر دمشق.

Twelver Shia Islam (shrine of Companions venerated also by Sunnis) · shrine-mosque · Raqqa, استان رقه

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

مجموعهٔ زیارتگاهی جدید در رقه بر فراز قبرهای منسوب به عمار یاسر و اویس قرنی که در سال 2014 به دست داعش منفجر شد.

1988-2003 (Syrian-Iranian project)

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Uwais_al-Qarni_Mosque: blown up by Islamic State (26 March or 31 May 2014 - sources differ); 'awaiting reconstruction' as of 2026

Shia Islam · shrine-mosque (mashhad) · Aleppo (Jabal Jawshan), استان حلب

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

زیارتگاه شیعی بر کوه جوشن در حلب پیرامون سنگی که گفته می‌شود قطره‌ای از خون سر حسین بر آن است.

944 CE (plaque: converted from a monastery)

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Nuqtah_Mosque: closed 2012-2016 (Battle of Aleppo); reopened 2017

Twelver Shia Islam · shrine-mosque · Adra, استان ریف دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

زیارتگاهی در عدرا بر فراز آرامگاه منسوب به حجر بن عدی، صحابی‌ای که در سال 660 اعدام شد؛ در سال 2013 هتک حرمت شد و بعدها بازسازی شد.

Ayyubid mosque around the tomb; renovated 1205

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Hujr_ibn_Adi: desecrated by Jabhat al-Nusra 2 May 2013 (exhumation claims debunked); rebuilt and reopened after Dec 2024

Sunni Islam (Shafi'i) · tomb · Nawa, استان درعا

مستند از نظر تاریخی

آرامگاه فقیه شافعی و محدث، نووی، در زادگاهش نوا که در ژانویهٔ 2015 تخریب شد.

13th c. (al-Nawawi d. 1277)

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Nawawi citing Al Jazeera 8 Jan 2015 (demolished by al-Nusra fighters)

Sunni Islam · mausoleum · Deir Sharqi (near Maarat al-Numan), استان ادلب

مستند از نظر تاریخی

آرامگاهی در دیر شرقی نزدیک معرة النعمان که به‌عنوان آرامگاه عمر دوم، خلیفهٔ اموی (درگذشته 720)، گرامی داشته می‌شود؛ در سال 2020 به آتش کشیده و تخریب شد.

منبع وضعیت: STJ 2021: burned c. 24-28 Jan 2020 during government offensive, further vandalism May 2020; renovated by the Syrian Ministry of Awqaf (photos by 8 June 2020)

Islam (tradition not specified) · shrine · al-Ziyara (al-Ghab plain), استان حمات

روایت محلیِ حل‌نشده

زیارتگاه محلی در الزیاره در دشت غاب که باور بر این است آرامگاه صحابی، جابر بن عبدالله انصاری، است.

منبع وضعیت: STJ 2021: vandalised, partially destroyed and looted by Turkistan Islamic Party fighters, March 2016

Sunni Islam (Sufi shrine) · mosque and shrine in Roman tower tomb · Cyrrhus (Nabi Huri), Afrin region, استان حلب

روایت محلیِ حل‌نشده

مسجد و زیارتگاه صوفی عثمانی-مملوکی در شهر باستانی کوروس که در کنار یک برج-آرامگاه شش‌ضلعی رومی ساخته شده است.

mosque 1314 (per list); shrine in a Roman hexagonal tower tomb

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mosques_in_Syria: damaged 2018, restored 2020; Bellingcat 2019: ransacking reported March 2018, extent unconfirmed

Sunni Islam (Ottoman/Turkish memorial; Turkish-controlled site) · mausoleum · Ashme (Esme), c. 22 km west of Kobani (since Feb 2015), استان حلب

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

آرامگاهی که به‌عنوان آرامگاه سلیمان شاه، نیای دودمان عثمانی، گرامی داشته می‌شود؛ دو بار جابه‌جا شده است (1973، 2015).

at Qal'at Ja'bar 1236-1973; Qara Qozak 1973-2015; Ashme since 21-22 Feb 2015

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Tomb_of_Suleyman_Shah: remains moved and old mausoleum at Qara Qozak demolished 21-22 Feb 2015; new tomb at Ashme under Turkish military control ('temporary' relocation) – 'restored' = re-erected at a new site; the former Qara Qozak mausoleum was demolished. DB coordinates (36.879, 38.106) appear to be the former Qara Qozak site - verify.

Sunni Islam · mosque-madrasa · Aleppo, استان حلب

مجموعهٔ مسجد-مدرسهٔ اوایل دورهٔ عثمانی در پای ارگ حلب که در سال 2014 ویران شد.

1547 (first Ottoman mosque of Aleppo, attributed to Mimar Sinan)

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mosques_in_Syria: entirely destroyed August 2014

Sunni Islam · mosque · Aleppo, استان حلب

مسجدی عثمانی در شهر قدیم حلب که در سال 2015 تقریباً به‌طور کامل ویران شد.

1566

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mosques_in_Syria: almost entirely destroyed summer 2015

Sunni Islam · mosque · Aleppo, استان حلب

مسجدی مملوکی در حلب که مناره‌اش در سال 2012 آسیب دید.

1303

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mosques_in_Syria: minaret damaged 2012

Sunni Islam · congregational mosque · معرة النعمان, استان ادلب

مسجد جامع قرون وسطایی معرة النعمان که در سال 2016 بخشی از آن ویران شد.

12th c. (fabric)

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mosques_in_Syria: partially destroyed in 2016

Sunni Islam · congregational mosque (ruin) · Raqqa, استان رقه

مسجد جامع عباسی الرافقه (رقه) که به‌صورت ویرانه‌ای نیمه‌کاره بر جای مانده است.

772 (Abbasid)

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mosques_in_Syria: partial ruins

Sunni Islam · congregational mosque · Hama, استان حمات

مسجد جامع حماه از دورهٔ اموی که در سال 1982 ویران و تا سال 2001 بازسازی شد.

8th c.

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mosques_in_Syria: destroyed 1982, reconstructed 2001

Sunni Islam · mosque · Damascus, استان دمشق

مسجدی مملوکی در دمشق که در سال 1974 تخریب و در سال 2014 بازسازی شد.

1264 (per list)

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mosques_in_Syria: demolished 1974, rebuilt 2014

Sunni Islam · congregational mosque · Sarmin, استان ادلب

مسجد جامع قرون وسطایی سرمین که در اکتبر 2023 به‌شدت آسیب دید.

1259

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mosques_in_Syria: significantly damaged October 2023

Sunni Islam (Sufi) · mosque and mausoleum · Damascus (al-Salihiyya, Mount Qasiyun), استان دمشق

مستند از نظر تاریخی

مسجدی در صالحیه بر کوه قاسیون پیرامون آرامگاه استاد صوفی اندلسی، ابن عربی (درگذشته 1240).

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Arabi (tomb pictured; condition not described)

Sunni Islam · madrasa and mausoleum · Damascus (al-Amara, near the Umayyad Mosque), استان دمشق

مستند از نظر تاریخی

مدرسهٔ آرامگاهی مملوکی سلطان بیبرس در دمشق که بعدها محل کتابخانهٔ عمومی ظاهریه (گشایش در 1880-81) شد.

1277-c.1281

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Zahiriyya_Library (portal and mausoleum best-preserved parts; current condition not described)

Greek Orthodox (Patriarchate of Antioch) · monastery and pilgrimage shrine · Saidnaya, استان ریف دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

صومعهٔ زنانهٔ ارتدکس یونانی و زیارتگاه مریمی با شمایل شاغوره که بنا بر روایات در سال 547 به دست یوستینیانوس بنیان نهاده شد.

traditionally founded 547 (Justinian I)

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_Saidnaya_Monastery: 'damaged during the Syrian civil war' (no date)

Greek Orthodox (Patriarchate of Antioch) · convent and shrine · Maaloula, استان ریف دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

صومعهٔ زنانهٔ ارتدکس یونانی در کنار زیارتگاه غاری که به‌عنوان پناهگاه و آرامگاه تکلای قدیس گرامی داشته می‌شود، در شهرک آرامی‌زبان معلولا.

Melkite Greek Catholic · monastery · Maaloula, استان ریف دمشق

صومعهٔ ملکایی از دورهٔ بیزانس بر فراز معلولا که بر جای یک معبد مشرکانه ساخته شده است.

parts 5th-6th c. (Byzantine), on site of a pagan temple

Syriac Catholic · monastery · near Nabk, استان ریف دمشق

صومعه‌ای در بیابان نزدیک نبک با نقاشی‌های دیواری قرن 11-12 که در سال 1992 به‌عنوان جامعه‌ای وحدت‌گرا (اکومنیکال) احیا شد.

likely 6th c.; frescoes 1058-1208; community refounded 1992 (Paolo Dall'Oglio, Jacques Mourad)

Syriac Catholic · monastery · al-Qaryatayn, استان حمص

مستند از نظر تاریخی

صومعه‌ای از قرن 5 که یادگارهای مار الیان را در خود دارد؛ در اوت 2015 به دست داعش با بولدوزر ویران و بعدها به دست جامعه‌اش بازسازی شد.

5th c.

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Monastery_of_St._Elian: destroyed by IS 21 Aug 2015; relics recovered after April 2016; rebuilt incl. crypt and church, relics returned ('since 2022')

Syriac Orthodox · cathedral · Homs (Bustan al-Diwan), استان حمص

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

کلیسای جامع ارتدکس سریانی حمص که یادگاری را نگه می‌دارد که به‌عنوان کمربند مریم باکره گرامی داشته می‌شود؛ در سال 2012 آسیب دید و مرمت شد.

tradition 59 CE; present building 1852

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Um_al-Zennar_Church: extensive damage 2011-2012; restored, liturgy celebrated again 2014

Catholic (custody not stated in source; DB tradition: Maronite) · underground chapel · Damascus (Bab Sharqi), استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

نمازخانهٔ زیرزمینی نزدیک باب شرقی که به‌عنوان خانهٔ حنانیا گرامی داشته می‌شود، جایی که شائول (پولس) غسل تعمید یافت.

Byzantine church remains 5th-6th c. (excavations 1921)

منبع وضعیت: Wikipedia (no damage reported; condition not described)

Melkite Greek Catholic · chapel · Damascus (Bab Kisan), استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

نمازخانه‌ای که در سال 1939 درون دروازهٔ قدیمی باب کیسان ساخته شد و یادآور گریز پولس قدیس از دمشق در یک زنبیل است.

consecrated 1939

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Chapel_of_Saint_Paul (active)

Greek Orthodox (seat of the Patriarchate of Antioch since 1342) · cathedral · Damascus (Bab Sharqi), استان دمشق

کلیسای جامع پاتریارکی کلیسای ارتدکس یونانی انطاکیه که پس از آشوب‌های 1860 بازسازی شد.

late 4th c. church; burned 1860, rebuilt c. 1863; renovated 1953

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Mariamite_Cathedral_of_Damascus (active)

Greek Orthodox (Patriarchate of Antioch) · church · Dweila, استان دمشق

کلیسای محلی ارتدکس یونانی در دویلعه دمشق که در 22 ژوئن 2025 هدف بمب‌گذاری انتحاری قرار گرفت.

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Mar_Elias_Church_attack: suicide bombing during liturgy, pews destroyed, iconostasis collapsed; at least 30 killed

Armenian Apostolic · cathedral · Aleppo (al-Jdayde), استان حلب

کلیسای جامع ارمنی رسولی در محلهٔ جدیده حلب که در سال 2015 آسیب دید و در سال 2019 دوباره تقدیس شد.

present building completed 1491

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Forty_Martyrs_Cathedral: compound partly destroyed 28 Apr 2015; reconstruction completed and reconsecrated 31 Mar 2019

Early Byzantine Christianity (passed to Miaphysites 638) · pilgrimage church complex (ruin) · Mount Simeon, استان حلب

مستند از نظر تاریخی

کلیسای عظیم صلیبی‌شکل پیرامون ستون شمعون ستون‌نشین، بخشی از «روستاهای باستانی شمال سوریه» در فهرست یونسکو؛ در سال 2016 آسیب دید.

built around Simeon's pillar after 459, completed c. 490

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_Saint_Simeon_Stylites: Russian air attack May 2016 damaged pillar and ruins; earlier damage from fighting and stone removal

Early Byzantine Christianity (5th c.) · basilica (ruin) · Qalb Loze (Jabal al-Summaq), استان ادلب

باسیلیکای به‌خوبی حفظ‌شده از قرن 5 در یک روستای دروزی در جبل السماق، بخشی از روستاهای باستانی شمال سوریه در فهرست یونسکو.

460s CE

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Qalb_Loze: used as livestock stable 2014-2016; debris cleared and floor parts restored 2022

Early Christianity · house church (ruin) · Dura-Europos (Salhiyah), استان دیرالزور

کهن‌ترین خانه-کلیسای مسیحی شناخته‌شده؛ نقاشی‌های دیواری تعمیدخانهٔ آن در دههٔ 1930 جدا شدند و اکنون در گالری هنری دانشگاه ییل نگهداری می‌شوند (شیء منتقل‌شده، نه خود محوطه).

house c. 232/233; church c. 240/241; abandoned 256

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Dura-Europos_church: fate after IS occupation unknown, 'assumed to have been destroyed' – Assumed, not confirmed - treat with caution.

Early Byzantine Christianity · basilica (ruin) · Basufan, استان حلب

باسیلیکای ویرانه از قرن 5 که به فوکاس قدیس تقدیم شده، در روستای ایزدی باسوفان.

491-492 (inscription)

Armenian Catholic · church · Raqqa, استان رقه

کلیسای کاتولیک ارمنی در رقه که داعش در دوران اشغال شهر آن را به آتش کشید و از آن استفاده کرد.

منبع وضعیت: Armenian Assembly: torched by IS, cross removed (date not given); Syriac Press 2024: used as IS court, then 'completely destroyed' – Sources differ on extent.

Armenian Apostolic · memorial church · دیرالزور, استان دیرالزور

کلیسای یادبود و استخوان‌دان به یاد قربانیان نسل‌کشی ارامنه که در سپتامبر 2014 منفجر شد.

منبع وضعیت: Armenian Assembly list: destroyed by IS, September 2014

Eastern Orthodoxy (Wikidata P140 via atlas DB) · monastery · استان ریف دمشق

Greek Orthodoxy (Wikidata P140 via atlas DB) · monastery · استان حمص

Greek Orthodoxy (Wikidata P140 via atlas DB) · church · استان درعا

Christian (denomination not recorded in DB/Wikidata) · dead city / churches · استان ادلب

Christian (denomination not recorded in DB/Wikidata) · dead city / monasteries · استان حلب

Christian (denomination not recorded in DB/Wikidata) · basilica (ruin) · استان رقه

Christian (denomination not recorded in DB/Wikidata) · basilica (ruin) · استان رقه

Christian (denomination not recorded in DB/Wikidata) · church (ruin) · استان ادلب

Christian (denomination not recorded in DB/Wikidata) · dead city / church site · استان ادلب

Greek Orthodoxy (Wikidata P140 via atlas DB) · church · استان حلب

Maronite Church (Wikidata P140 via atlas DB) · cathedral · استان حلب

Syriac Catholic Church (Wikidata P140 via atlas DB) · church · استان حلب

Melkite Greek Catholic Church (Wikidata P140 via atlas DB) · cathedral · استان حلب

Armenian Apostolic Church (Wikidata P140 via atlas DB) · church · استان حلب

Syriac Orthodox Church (Wikidata P140 via atlas DB) · cathedral · استان حلب

Syriac Orthodox Church (Wikidata P140 via atlas DB) · cathedral · استان دمشق

Assyrian Church of the East (per Wikidata P140 in atlas DB) · church · Tell Nasri (Khabur), استان حسکه

کلیسای روستایی آشوری در کنار رود خابور که داعش در جریان اشغال روستاهای تل تمر در سال 2015 آن را منفجر کرد.

منبع وضعیت: Syriac Press 2024 ('demolished by ISIS ... Easter morning' 2015); Armenian Assembly list (destroyed by ISIS); Assyrian Policy Institute 2020 (photo after destruction)

Assyrian (Khabur villages; denomination not verified per church) · church · Tell Hormizd (Khabur, Tell Tamr area), استان حسکه

کلیسای یکی از روستاهای آشوری خابور نزدیک تل تمر که گزارش شده در جریان اشغال داعش در سال 2015 ویران شده است.

منبع وضعیت: Armenian Assembly (destroyed) + Syriac Press 2024 (destroyed) – IS occupation of the Khabur villages Feb-May 2015.

Assyrian (Khabur villages; denomination not verified per church) · church · Qabr Shamiya (Khabur, Tell Tamr area), استان حسکه

کلیسای یکی از روستاهای آشوری خابور نزدیک تل تمر که گزارش شده در جریان اشغال داعش در سال 2015 ویران شده است.

منبع وضعیت: Armenian Assembly + Syriac Press 2024 (both: destroyed); dedication differs between sources – IS occupation of the Khabur villages Feb-May 2015.

Assyrian (Khabur villages; denomination not verified per church) · church · Tell Shamiram (Khabur, Tell Tamr area), استان حسکه

کلیسای یکی از روستاهای آشوری خابور نزدیک تل تمر که گزارش شده در جریان اشغال داعش در سال 2015 ویران شده است.

منبع وضعیت: Armenian Assembly ('leveled by ISIS; cross still standing') – IS occupation of the Khabur villages Feb-May 2015.

Assyrian (Khabur villages; denomination not verified per church) · church · Tell Jazirah (Khabur, Tell Tamr area), استان حسکه

کلیسای یکی از روستاهای آشوری خابور نزدیک تل تمر که گزارش شده در جریان اشغال داعش در سال 2015 ویران یا آسیب‌دیده شده است.

منبع وضعیت: Armenian Assembly lists as destroyed (single source) – Single-source claim; kept unconfirmed.

Assyrian (Khabur villages; denomination not verified per church) · church · Tell Talaa (Khabur, Tell Tamr area), استان حسکه

کلیسای یکی از روستاهای آشوری خابور نزدیک تل تمر که گزارش شده در جریان اشغال داعش در سال 2015 ویران یا آسیب‌دیده شده است.

منبع وضعیت: Armenian Assembly lists as destroyed (single source) – Single-source claim; kept unconfirmed.

Assyrian (Khabur villages; denomination not verified per church) · church · Abu Tina (Khabur, Tell Tamr area), استان حسکه

کلیسای یکی از روستاهای آشوری خابور نزدیک تل تمر که گزارش شده در جریان اشغال داعش در سال 2015 ویران یا آسیب‌دیده شده است.

منبع وضعیت: Armenian Assembly lists as destroyed (single source) – Single-source claim; kept unconfirmed.

Assyrian (Khabur villages; denomination not verified per church) · church · Tell Baloaa (Tell Balouet) (Khabur, Tell Tamr area), استان حسکه

کلیسای یکی از روستاهای آشوری خابور نزدیک تل تمر که گزارش شده در جریان اشغال داعش در سال 2015 ویران یا آسیب‌دیده شده است.

منبع وضعیت: Armenian Assembly lists as destroyed (single source) – Single-source claim; kept unconfirmed.

Assyrian (Khabur villages; denomination not verified per church) · church · al-Kharita (Khabur, Tell Tamr area), استان حسکه

کلیسای یکی از روستاهای آشوری خابور نزدیک تل تمر که گزارش شده در جریان اشغال داعش در سال 2015 ویران یا آسیب‌دیده شده است.

منبع وضعیت: Armenian Assembly lists as destroyed (single source) – Single-source claim; kept unconfirmed.

Assyrian (Khabur villages; denomination not verified per church) · church · Tell Maghada (al-Makhada) (Khabur, Tell Tamr area), استان حسکه

کلیسای یکی از روستاهای آشوری خابور نزدیک تل تمر که گزارش شده در جریان اشغال داعش در سال 2015 ویران یا آسیب‌دیده شده است.

منبع وضعیت: Armenian Assembly lists as destroyed (single source) – Single-source claim; kept unconfirmed.

Assyrian (Khabur villages; denomination not verified per church) · church · Tell Tal (Taal) (Khabur, Tell Tamr area), استان حسکه

کلیسای یکی از روستاهای آشوری خابور نزدیک تل تمر که گزارش شده در جریان اشغال داعش در سال 2015 ویران یا آسیب‌دیده شده است.

منبع وضعیت: Armenian Assembly: 'bombed by ISIS' (single source) – Single-source claim; kept unconfirmed.

Assyrian / Syriac (denomination not verified) · monastery · Tell Wardiyat, استان حسکه

صومعهٔ مریم باکره در تل وردیات در منطقهٔ خابور؛ گزارش شده که گنبدهای آن آسیب دیده‌اند.

منبع وضعیت: Syriac Press 2024: domes damaged – Date of damage not given.

Syriac Christian (denominations not stated in source) · churches · Qamishli countryside, استان حسکه

سه کلیسای روستایی نزدیک قامشلی که گزارش شده در جریان جنگ بمباران شده یا آسیب دیده‌اند.

منبع وضعیت: Syriac Press 2024 reports bombing/damage (single source, undated)

Syriac Orthodox · monastery / patriarchal seat · Maarat Saidnaya, استان ریف دمشق

صومعهٔ ارتدکس سریانی در معرة صیدنایا، مقر پاتریارک‌نشین (شناسایی بر اساس برچسب ویکی‌داده در پایگاه دادهٔ اطلس).

Syriac Orthodox (historic centre of Syriac learning) · monastery (ruin/historic) · استان حلب

صومعه‌ای تاریخی در کنار فرات، مرکز مهم دانش یونانی-سریانی در اواخر دوران باستان (رکورد پایگاه داده).

Ancient Mesopotamian / Hurrian / Aramaean / Assyrian (multi-period archaeological site) · archaeological site (tell) with cult buildings · استان حسکه

تپهٔ باستانی بزرگی در حوضهٔ خابور، ناگار باستان، با معبد چشم از دورهٔ مس‌سنگی متأخر و کاخ اکدی نرام‌سین.

c. 6500 BCE - 224 CE (Proto-Hassuna to Parthian/Roman); Eye Temple (Late Chalcolithic, LC3)

منبع وضعیت: Wikipedia: excavation camp looted after 2011; site changed hands (IS/Kurdish forces, Kurdish control early 2015)

Ancient Mesopotamian / Hurrian / Aramaean / Assyrian (multi-period archaeological site) · archaeological site (tell) with cult buildings · استان حسکه

تپه‌ای در خابور علیا، پایتخت شمشی-ادد یکم با نام شوبات-انلیل، با آکروپولیس معابد.

c. 5000 BCE village; city c. 2600 BCE; Akkadian Shekhna; capital of Shamshi-Adad I as Shubat-Enlil (c. 1809-1776 BCE); sacked 1726 BCE

منبع وضعیت: No war-time information in the source

Ancient Mesopotamian / Hurrian / Aramaean / Assyrian (multi-period archaeological site) · archaeological site (tell) with cult buildings · استان حسکه

شهر حوری اورکش با سکوی معبدی عظیم و سازهٔ آیینی زیرزمینی (آبی).

c. 2500 - c. 1350 BCE (Hurrian city; Mitanni religious site); temple terrace and bent-axis temple; abi (necromantic pit)

منبع وضعیت: Wikipedia: excavations suspended since 2011; site protected by local workers, conservation continues

Ancient Mesopotamian / Hurrian / Aramaean / Assyrian (multi-period archaeological site) · archaeological site (tell) with cult buildings · استان حسکه

محوطهٔ شاخص فرهنگ نوسنگی حلف و سپس پایتخت آرامی گوزانا با کاخ هیلانی کاپارا.

Halaf culture c. 6100-5400 BCE; Aramaean Guzana (Bit Bahiani) from 10th c. BCE; Assyrian province from 808 BCE; Assyrian-style cult room in lower town

منبع وضعیت: No civil-war information in the source

Ancient Mesopotamian / Hurrian / Aramaean / Assyrian (multi-period archaeological site) · archaeological site (tell) with cult buildings · استان حسکه

تپه‌ای نزدیک راس العین، سیکانی آشوری، محل کشف کتیبهٔ دوزبانهٔ اکدی-آرامی هدد-یثعی.

Neolithic; Middle Assyrian Dunnu (13th c. BCE); Neo-Assyrian Sikani; Roman-Byzantine; find-spot of the Akkadian-Aramaic bilingual inscription (Hadad-yith'i); proposed but unconfirmed Washukanni

منبع وضعیت: Wikipedia: 'in ruins'; no war-time information

Ancient Mesopotamian / Hurrian / Aramaean / Assyrian (multi-period archaeological site) · archaeological site (tell) with cult buildings · استان حسکه

شهر عصر مفرغ آغازین نابادا در پادشاهی ناگار با پنج معبد در مرکز آن.

c. 2900-2100 BCE (Early Dynastic-Akkadian), later Mitanni, Neo-Assyrian, Hellenistic; five temples A-E (mid-3rd millennium)

منبع وضعیت: Wikipedia: 'in ruins', encroaching domestic construction

Ancient Mesopotamian / Hurrian / Aramaean / Assyrian (multi-period archaeological site) · archaeological site (tell) with cult buildings · استان حلب

تپه‌ای در کنار فرات، پایتخت بیت ادینی و سپس کار-شلمنسر آشوری، با سنگ‌نبشته‌هایی که آیین خدای توفان را گواهی می‌کنند.

Neolithic; Early Bronze III-IV city and hypogeum; Luwian Masuwari; Aramaean Bit Adini capital; Neo-Assyrian Kar-Shalmaneser from 856 BCE; Luwian stele of Tarhunzas (c. 900 BCE)

منبع وضعیت: Wikipedia: in ruins; no war-time information

Christian (denomination not recorded in DB/Wikidata) · church · استان حسکه

Armenian Catholic Patriarchate of Cilicia (Wikidata P140 via atlas DB) · church · استان حسکه

Assyrian Church of the East (Wikidata P140 via atlas DB) · cathedral · استان حسکه

Syriac Orthodox Church (Wikidata P140 via atlas DB) · cathedral · استان حسکه

Chaldean Catholic Church (Wikidata P140 via atlas DB) · church · استان حسکه

Catholicism (Wikidata P140 via atlas DB) · cathedral · استان حسکه

Syriac Catholic Church (Wikidata P140 via atlas DB) · church · استان حسکه

Judaism (ancient) · synagogue (archaeological site) · Dura-Europos, استان دیرالزور

محل کنیسهٔ دورا-اروپوس از قرن 3؛ به نظر می‌رسد دیوارهای باقی‌مانده در محل در جریان اشغال داعش ویران شده‌اند.

final phase 244 CE (Aramaic inscription); discovered 1932

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Dura-Europos_synagogue: remaining structure 'appears to have been destroyed, possibly in 2014' during IS occupation – 'appears' - not fully confirmed.

Judaism (ancient) · relocated object (museum installation) · Damascus, National Museum, استان دمشق

نقاشی‌های دیواری پیکرنمای کنیسه که با چیدمان اصلی خود درون موزهٔ ملی دمشق دوباره سرهم شده‌اند.

244 CE

Judaism (Mizrahi/Musta'arabi) · synagogue · Aleppo (Bahsita), استان حلب

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

کنیسهٔ کهن حلب که کدکس حلب بیش از 500 سال در آن نگهداری می‌شد؛ غیرفعال و در حال مرمت.

possibly 5th c.; oldest inscription 834 CE

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Synagogue_of_Aleppo: burned 1947; rebuilt 1990-1992; damaged 2011-2015 and by 2023 earthquake; restoration ongoing

Judaism · synagogue · Jobar, استان دمشق

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

کنیسهٔ کهن در جوبر که بنا بر روایات با الیاس پیامبر پیوند دارد؛ در سال 2014 بخش بزرگی از آن تخریب شد، مرمت برنامه‌ریزی شده است.

at least medieval (plaque claim of 720 BCE incorrect)

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Jobar_Synagogue: mortar damage 2013; most of the structure demolished May 2014 (cause disputed); restoration project with private funds

Judaism · historic quarter · Damascus old city, استان دمشق

محلهٔ جنوب‌شرقی دمشق قدیم، خانهٔ تاریخی جامعهٔ یهودی، با کنیسه‌های منارشا، راقی و الفرنج.

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Quarter_of_Damascus: largely abandoned; Menarsha and Racqy synagogues standing unused; Elfrange renovated 2019

Judaism (Sephardi) · synagogue · Damascus old city, استان دمشق

کنیسه‌ای در محلهٔ یهودیان دمشق که در سال 2019 نوسازی شد و تنها کنیسه‌ای است که هنوز برای مراسم عبادی به کار می‌رود.

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Quarter_of_Damascus: renovated 2019; only Damascus synagogue still holding services

Judaism · synagogue · Damascus old city, استان دمشق

کنیسه‌ای در محلهٔ یهودیان دمشق، محل حملهٔ مرگبار با نارنجک در سال 1949؛ پابرجا، بدون استفاده.

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Quarter_of_Damascus: standing but unused

Judaism · synagogue · Damascus old city, استان دمشق

کنیسه‌ای در محلهٔ یهودیان دمشق؛ پابرجا، بدون استفاده.

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Quarter_of_Damascus: standing but unused

Judaism · cemetery · Damascus (south of the old city wall), استان دمشق

گورستان تاریخی یهودیان در جنوب شهر قدیم دمشق که بخش بزرگی از آن زیر بزرگراه فرودگاه رفته است.

منبع وضعیت: Wikipedia: built over by the airport highway; BBC 2013 (via Wikipedia) reports demolition of the largest Jewish cemetery – Extent of surviving parts unknown.

Judaism (shared with Christians and Muslims) · pilgrimage site · Aleppo (outside the northern gate), استان حلب

روایت محلیِ حل‌نشده

زیارتگاه تاریخی بیرون دروازهٔ شمالی حلب که یهودیان، مسیحیان و مسلمانان به‌طور مشترک از آن استفاده می‌کردند.

Ismaili (venerated by Dawoodi Bohra pilgrims; mosque used by Sunnis) · mosque and shrine · Salamiyah, استان حمات

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

مسجدی که بهره‌های داوودی در سال 1991 در کنار قبری بازسازی کردند که به‌عنوان آرامگاه امام اسماعیل، که اسماعیلیان نام خود را از او دارند، گرامی داشته می‌شود.

mosque built 1991 by Dawoodi Bohra next to the grave; site tradition: Greek temple of Zeus > Byzantine church > mosque

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Salamiyah

Ismaili · mausoleum · Salamiyah, استان حمات

مستند از نظر تاریخی

آرامگاهی از دورهٔ فاطمی برای یکی از نوادگان علی که بنا بر کتیبه‌اش در سال 1088 بازسازی شد.

built after 1009 by Ali ibn Ja'far ibn Fallah; rebuilt (inscription 1088)

Ismaili · mausoleum · Salamiyah, استان حمات

منسوب بر پایهٔ روایت سنتی

قبر مبارک در سلمیه که با امام اسماعیلی نخستین دوره، احمد الوفی، پیوند داده می‌شود.

Ismaili (Nizari) - historic · castle (religious-political seat) · Masyaf, استان حمات

قلعه‌ای که مقر دولت اسماعیلیان نزاری سوریه در زمان راشدالدین سنان بود.

Nizari from 1141; Rashid ad-Din Sinan 1166-1193; Baybars 1270

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Masyaf_Castle: Aga Khan Trust for Culture restoration from 2000 (current condition not described)

Druze · maqam / religious centre · As-Suwayda, استان سویدا · بدون موقعیت روی نقشه (حفاظت)

زیارتگاه و مقری که به‌عنوان مرکز جامعهٔ دروزی در سوریه توصیف می‌شود.

Alawite · shrine / tomb · Aleppo (Maysaloun district), استان حلب · بدون موقعیت روی نقشه (حفاظت)

مستند از نظر تاریخی

زیارتگاه آرامگاهی متکلم علوی قرن 10، حسین بن حمدان خصیبی، در حلب؛ در دسامبر 2024 به آتش کشیده شد.

منبع وضعیت: https://en.wikipedia.org/wiki/Alawites: attacked and set on fire (video resurfaced c. 25 Dec 2024; authorities say attack in early Dec 2024); five killed