Syriaques (Suryoye ; aussi Araméens)

Les auteurs syriaques traitaient souvent Suryaye et Aramaye comme des synonymes, surtout pour désigner la langue. À l'époque moderne, certains milieux ont adopté « Araméen » comme identité ethnique, en partie pour faire contrepoids à « Assyrien » (e-GEDSH). Les chrétiens de tradition syriaque en Syrie se désignent eux-mêmes de plusieurs façons. L'endonyme commun Suryoye/Suraye (en écriture syriaque ܣܘܪܝܝܐ) est partagé par toutes les Églises ; « Assyrien » est surtout utilisé par les membres de l'Église de l'Orient et par des mouvements nationalistes laïques ; « Araméen » est privilégié dans une partie du milieu syriaque orthodoxe, dont la hiérarchie s'est en général opposée au nom « assyrien » ; « Chaldéen » est d'abord le nom de l'Église catholique chaldéenne et, pour certains, une appellation ethnique. Les spécialistes décrivent ce différend comme portant surtout sur les noms et non sur des peuples distincts. Cet atlas présente chaque autodésignation dans une fiche propre, avec des renvois, sans trancher la question.

Sources et détails

L'Église syriaque orthodoxe, deuxième communauté chrétienne de Syrie selon MRG, est présente surtout dans la Djézireh, à Homs, à Alep et à Damas ; les syriaques catholiques forment de plus petites communautés à Alep, à Hassaké et à Damas. Après les massacres de 1915 (Sayfo), qui ont dévasté le Tur Abdin, le patriarcat syriaque orthodoxe s'est installé, depuis les environs de Mardin, à Homs en 1933, puis à Damas en 1957. Le patriarche réside aujourd'hui à Maarat Saidnaya. Beaucoup de chrétiens de Qamichli et de Hassaké descendent de réfugiés du Tur Abdin. Le touroyo (néo-araméen central) est parlé dans de nombreuses familles, le syriaque classique est la langue liturgique et l'arabe est la langue de tous les jours.

Il n'existe pas de décompte distinct fiable des chrétiens syriaques ; les estimations publiées mélangent appartenance ecclésiale et appellations ethniques, et elles divergent fortement. Depuis 2011, la communauté a été touchée par la guerre, l'émigration et des attaques comme la destruction par l'EI du monastère syriaque catholique de Mar Elian à al-Qaryatayn en 2015. MRG rapportait que la fréquentation des églises syriaques orthodoxes avait baissé de plus de moitié en dehors des zones protégées à majorité chrétienne.

Sites liés à cette communauté 13

• Églises de la campagne de Qamichli (Zalin) : Mar Melki (Gardouka), Vierge-Marie (Tel Jehan), Vierge-Marie (Zalin)Qamishli countryside, gouvernorat de Hassaké · Églises et monastères

  Églises de villages syriaques dans la campagne de Qamichli, endommagées pendant la guerre.

• Qamishligouvernorat de Hassaké · Architecture historique

  Principal centre chrétien de la Djézireh (en syriaque : Beth Zalin), peuplé en grande partie par des réfugiés du Tur Abdin.

• Cathédrale Saint-Georgesgouvernorat de Hassaké · Églises et monastères

  Cathédrale syriaque orthodoxe de Hassaké, dans la Djézireh.

• Cathédrale de l'Assomptiongouvernorat de Hassaké · Églises et monastères

  Église syriaque catholique de l'Assomption à Hassaké.

• église Sainte-Assiagouvernorat d'Alep · Églises et monastères

  Église syriaque catholique dans le quartier d'al-Jdayde à Alep.

• Monastère de Qenneshregouvernorat d'Alep · Églises et monastères

  Monastère syriaque orthodoxe historique sur l'Euphrate, centre du savoir syriaque dans l'Antiquité tardive.

• Cathédrale syriaque orthodoxe Saint-Ephrem, Alepgouvernorat d'Alep · Églises et monastères

  Cathédrale syriaque orthodoxe Saint-Éphrem à Alep.

• cathédrale Saint-Georges de DamasDamas · Églises et monastères

  Cathédrale patriarcale syriaque orthodoxe Saint-Georges à Damas, siège du patriarcat après son transfert à Damas.

• cathédrale de Damas des SyriaquesDamas · Églises et monastères

  Cathédrale syriaque catholique de Damas.

• monastère de Mar ElianGouvernorat de Homs · Églises et monastères

  Monastère syriaque catholique de Mar Elian à al-Qaryatayn, détruit par l'EI en 2015 puis reconstruit.

• cathédrale Notre-Dame-à-la-CeintureGouvernorat de Homs · Églises et monastères

  Cathédrale syriaque orthodoxe de Homs, ville où le patriarcat s'est installé en 1933.

• monastère de Saint-Moïse-l'Abyssingouvernorat de Rif Dimachq · Églises et monastères

  Monastère syriaque catholique de Deir Mar Moussa, dans le désert près de Nabk.

• monastère Mor Ephrem de Maaret Saidnayagouvernorat de Rif Dimachq · Églises et monastères

  Monastère de Maarat Saidnaya, où réside aujourd'hui le patriarche syriaque orthodoxe.

Sources (8)

1. Coakley, J. F. – Assyrians, Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, electronic edition (e-GEDSH)
2. Brock, S. P. & Coakley, J. F. – Arameans, e-GEDSH
3. Kiraz, George A. – Syriac Orthodox Church, e-GEDSH
4. Ṭur ʿAbdin, e-GEDSH
5. Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
6. Assyrian Policy Institute – Syria (advocacy organisation)
7. Wikipedia – Assyrians in Syria (secondary pointer)
8. Wikipedia – Assyrian naming dispute (secondary pointer; cites Atto 2011, Gaunt 2010, Donabed & Makko 2009)