Suryanî (Suryoye; herwiha Aramî)

Nivîskarên suryanî pir caran Suryaye û Aramaye wekî hevwate bikar anîne, bi piranî ji bo zimên. Di serdema nûjen de hin derdoran 'Aramî' wekî nasnameyeke etnîkî pejirandiye, hinekî jî wekî hevsengiyek li hember 'Asûrî' (e-GEDSH). Xiristiyanên bi mîrata suryanî li Sûriyeyê gelek navan ji xwe re bikar tînin. Navê hevpar ê xwebinavkirinê Suryoye/Suraye (bi nivîsa suryanî ܣܘܪܝܝܐ) di nav hemû dêran de tê bikaranîn; 'Asûrî' bi taybetî ji aliyê endamên Dêra Rojhilat û tevgerên neteweperest ên sekuler ve tê bikaranîn; 'Aramî' li hin beşên derdora Suryaniyên Ortodoks tê tercîhkirin, ku hiyerarşiya wan bi giştî li dijî navê asûrî derketiye; 'Keldanî' berî her tiştî navê Dêra Keldanî ya Katolîk e û ji bo hinekan navekî etnîkî ye. Zanyar vê nakokiyê bi giranî wekî nakokiyeke li ser navan dibînin, ne li ser gelên cuda; ev atlas her xwebinavkirinê wekî gotareke serbixwe bi referansên hevdu re nîşan dide, bêyî ku biryarê li ser vê pirsê bide.

Çavkanî û hûrgulî

Dêra Suryanî ya Ortodoks, ku li gorî MRG duyemîn civaka xiristiyan a herî mezin a Sûriyeyê ye, bi giranî li Cizîr, Hims, Heleb û Şamê heye; Suryaniyên Katolîk li Heleb, Hesekê û Şamê civakên biçûktir pêk tînin. Piştî komkujiyên 1915an (Seyfo), ku Tor Abdîn wêran kirin, patrîarkxaneya Suryanî ya Ortodoks di 1933an de ji nêzîkî Mêrdînê bar kir Hims û di 1957an de bar kir Şamê; patrîark niha li Mearat Seydnayayê rûdine. Gelek xiristiyanên Qamişlo û Hesekê neviyên penaberên Tor Abdînê ne. Turoyo (aramiya nû ya navîn) di gelek malbatan de tê axaftin, suryaniya klasîk zimanê lîturjiyê ye, û erebî di jiyana rojane de tê bikaranîn.

Hejmareke cuda û pêbawer a xiristiyanên suryanî tune ye; texmînên çapkirî endamtiya dêrê û navên etnîkî tevlihev dikin û pir ji hev dûr in. Ji 2011an ve civak ji şer, koçê û êrîşan bandor bûye, wekî wêrankirina keşîşxaneya Suryanî ya Katolîk a Mar Elyan li el-Qeryeteynê ji aliyê IS ve di 2015an de. MRG ragihand ku li derveyî herêmên parastî yên bi piraniya xiristiyan beşdariya di dêrên Suryanî yên Ortodoks de ji nîvî zêdetir kêm bûye.

Cihên bi vê civakê ve girêdayî 13

• Dêrên li gundewarê Qamişlo (Zalin): Mar Melki (Gardouka), Meryema Keçik (Tel Jehan), Meryema Keçik (Zalin)Qamishli countryside, Hesîçe · Dêr û manastir

  Dêrên gundên suryanî li gundewarê Qamişlo ku di dema şer de zirar dîtin.

• QamishliHesîçe · Mîmariya dîrokî

  Navenda sereke ya xiristiyan a Cizîrê (bi suryanî: Beth Zalin), ku bi piranî penaberên Tor Abdînê lê bicih bûn.

• Katedrala Gewargîsê PîrozHesîçe · Dêr û manastir

  Katedrala Suryanî ya Ortodoks a Hesekê li Cizîrê.

• Katedrala Bilindbûna Meryemê (Mariä-Himmelfahrt-Kathedrale)Hesîçe · Dêr û manastir

  Dêra Suryanî ya Katolîk a Bilindbûna Meryemê (Assumption) li Hesekê.

• Dêra Mar Assia al-HakimHeleb · Dêr û manastir

  Dêra Suryanî ya Katolîk li taxa el-Cdeyde ya Helebê.

• Manastira QenneşrêHeleb · Dêr û manastir

  Keşîşxaneya dîrokî ya Suryanî ya Ortodoks li ser Firatê, navendeke zanistiya suryanî ya dawiya serdema antîk.

• Katedrala Suryanî ya Ortodoks a Efremê Pîroz, HelebHeleb · Dêr û manastir

  Katedrala Suryanî ya Ortodoks a Mar Afrem (St Ephrem) li Helebê.

• Katedrala Gewargîsê Pîroz li ŞamêŞam · Dêr û manastir

  Katedrala patrîarkî ya Suryanî ya Ortodoks a Mar Gîwargîs (St George) li Şamê, navenda patrîarkxaneyê piştî ku bar kir Şamê.

• Katedrala suryanî ya katolîkŞam · Dêr û manastir

  Katedrala Suryanî ya Katolîk a Şamê.

• Manastira Elianê PîrozHims · Dêr û manastir

  Keşîşxaneya Suryanî ya Katolîk a Mar Elyan li el-Qeryeteynê; di 2015an de ji aliyê IS ve hate wêrankirin û ji nû ve hate avakirin.

• Dêra Meryema Pîroz a Kemberê PîrozHims · Dêr û manastir

  Katedrala Suryanî ya Ortodoks a Hims, bajarê ku patrîarkxane di 1933an de bar kiribû wir.

• Manastira Mûsayê Pîroz ê HabeşîRîf Dimeşq · Dêr û manastir

  Keşîşxaneya çolê ya Suryanî ya Katolîk Deir Mar Musa li nêzîkî Nebkê.

• دير مار أفرام السريانيRîf Dimeşq · Dêr û manastir

  Keşîşxaneya li Mearat Seydnayayê ku patrîarkê Suryanî yê Ortodoks niha lê rûdine.

Çavkanî (8)

1. Coakley, J. F. – Assyrians, Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, electronic edition (e-GEDSH)
2. Brock, S. P. & Coakley, J. F. – Arameans, e-GEDSH
3. Kiraz, George A. – Syriac Orthodox Church, e-GEDSH
4. Ṭur ʿAbdin, e-GEDSH
5. Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
6. Assyrian Policy Institute – Syria (advocacy organisation)
7. Wikipedia – Assyrians in Syria (secondary pointer)
8. Wikipedia – Assyrian naming dispute (secondary pointer; cites Atto 2011, Gaunt 2010, Donabed & Makko 2009)