Civak û şaristaniyên Sûriyeyê – dîrok, cih û mîras
Axêverên aramiya nû ya rojavayî (Maalûla, Cubbedîn, Bexa)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
Civakên etnîkî û zimanî
Sê gund li çiyayên Qelemûnê li bakurê Şamê cihên dawî ne ku zimanekî aramiya rojavayî lê tê axaftin. Axêver xiristiyan û misilman in; ziman wekî 'bi teqez di xeterê de' hatiye dabeşkirin.
Metn bi alîkariya wergera makîneyê ji metna bingehîn a Îngilîzî hatine wergerandin; çavkanî heman in.
Aramiya nû ya rojavayî tenê şêweya aramiya rojavayî ye ku hê maye. Ew li sê gundên herêma Qelemûnê tê axaftin: Maalûla, Cubbedîn û Bexa, ku her yek bi zaravayê xwe ye. Ew civakeke zimanî ye, ne komeke etnîkî ya cuda: li Maalûlayê nifûseke mezin a xiristiyan (Rûm Ortodoks û Rûm Katolîkên Melkî) heye, lê du gundên cîran bi piranî misilman in.
Çavkanî û hûrgulî
Atlasa Zimanên Cîhanê yên di Xeterê de ya UNESCOyê aramiya nû ya rojavayî wekî 'bi teqez di xeterê de' dabeş dike, û Ethnologue wê wekî 'di guherînê de' (shifting) dinirxîne. Koça ciwanan ber bi Şam û bajarên din ve bikaranîna rojane kêm dike. Zanîngeha Şamê di 2006/2007an de li Maalûlayê qursa aramî vekir; ew di 2010an de piştî nîqaşan li ser nivîsa ku dihate bikaranîn hate rawestandin. Zimanzan Werner Arnold her sê zarava belge kirine.
Şer bi giranî bandor li gundan kir. MRG ragihand ku piştî ku hêzên hukûmetê bajarok ji nû ve girtin, hate dîtin ku dêrên Maalûlayê hatine xirabkirin an talankirin. Bexa bi giranî zirar dît, niştecihên wê di Adara 2014an de koçber bûn, û hevpeyvîneke 2020an ragihand ku ew ji nû ve nehatibû niştecihkirin. Ti hejmareke niha ya pêbawer a axêveran nehate dîtin.
Cihên bi vê civakê ve girêdayî 3
- Keşîşxaneya Teqlaya PîrozRîf Dimeşq · Dêr û manastir
Dêra rahîbeyan a Rûm Ortodoks Mar Teqla li Maalûlaya aramîaxêv.
- MaaloulaRîf Dimeşq · Cihên arkeolojîk
Navdartirîn ji wan sê gundan ku aramiya nû ya rojavayî hê lê tê axaftin.
- Manastira Sergius û Bacchusê Pîroz (Mar Sarkis), MaalûlaRîf Dimeşq · Dêr û manastir
Keşîşxaneya Rûm Katolîk a Melkî Mar Serkîs li jorê Maalûlayê.
Cihên din (hîn ne di atlasê de ne)
- Jubb'adin جبعدينRîf Dimeşq
Yek ji wan sê gundan ku aramiya nû ya rojavayî lê tê axaftin.
- Bakhʿa (al-Sarkha) بخعة (الصرخة)Rîf Dimeşq
Gundê ku aramiya nû ya rojavayî lê tê axaftin; piştî 2014an bi giranî zirar dît û ji niştecihan vala bû.
Çavkanî (5)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26ê rêbendana 2020an
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2ê nîsana 2010an
Ev kategorî dîrok, ziman û baweriyê vedibêjin – ne nasnameyên ku hev dûr dixin. Gelek Sûriyeyî aîdî çend ji wan in, û hin nav behsa şaristaniyên berê dikin.