Civak û şaristaniyên Sûriyeyê – dîrok, cih û mîras
Keldanî
Navê ku ji xwe re dibêjin: ܟܠܕܝܐ Kaldāyē
الكلدان
Civakên etnîkî û zimanî
Keldanî berî her tiştî endamên Dêra Keldanî ya Katolîk in, dêreke katolîk a rojhilatî ya ji kevneşopiya Dêra Rojhilat; hinek vî navî wekî navekî etnîkî jî bikar tînin. Li Sûriyeyê civakên keldanî yên biçûk li Heleb û Cizîrê hene.
Metn bi alîkariya wergera makîneyê ji metna bingehîn a Îngilîzî hatine wergerandin; çavkanî heman in.
Navê 'Keldanî' cara yekem di nameyeke papayî ya 1445an de ji endamên berê yên Dêra Rojhilat re hate dayîn, ku bi Romayê re ketibûn yekîtiyê. Di serdema nûjen de hin Keldaniyên Katolîk wî wekî navekî etnîkî jî bikar tînin, wekî alternatîf an temamkerê 'Asûrî' (e-GEDSH). Xiristiyanên bi mîrata suryanî li Sûriyeyê gelek navan ji xwe re bikar tînin. Navê hevpar ê xwebinavkirinê Suryoye/Suraye (bi nivîsa suryanî ܣܘܪܝܝܐ) di nav hemû dêran de tê bikaranîn; 'Asûrî' bi taybetî ji aliyê endamên Dêra Rojhilat û tevgerên neteweperest ên sekuler ve tê bikaranîn; 'Aramî' li hin beşên derdora Suryaniyên Ortodoks tê tercîhkirin, ku hiyerarşiya wan bi giştî li dijî navê asûrî derketiye; 'Keldanî' berî her tiştî navê Dêra Keldanî ya Katolîk e û ji bo hinekan navekî etnîkî ye. Zanyar vê nakokiyê bi giranî wekî nakokiyeke li ser navan dibînin, ne li ser gelên cuda; ev atlas her xwebinavkirinê wekî gotareke serbixwe bi referansên hevdu re nîşan dide, bêyî ku biryarê li ser vê pirsê bide.
Çavkanî û hûrgulî
MRG destnîşan dike ku li Sûriyeyê hin ji Asûriyên newala Xabûrê girêdayî Dêra Keldanî ya Katolîk in. Parîşên keldanî li Helebê hene; tê ragihandin ku civaka wir digihîje koçberên ji Amedê (Diyarbakır) di sedsala 16an de, û eparşiyek di 1957an de hate damezrandin (Wikipedia, li gorî çavkaniyên dêrê). Li Hesekê jî parîş hene. Lîturjî bi suryanî ye; gelek malbat bi aramiya nû û erebî diaxivin.
Ti hejmareke cuda û pêbawer a nifûsê nehate dîtin. Civakên keldanî heman serpêhatiya şer, koçberî û koçê parve dikin, ku ji 2011an ve ji bo xiristiyanên din ên Heleb û Cizîrê hatiye belgekirin.
Cihên bi vê civakê ve girêdayî 2
- Dêra Keldanî ya Îsa Padîşah, HesekêHesîçe · Dêr û manastir
Dêra Keldanî ya Katolîk a Îsa Padîşah li Hesekê.
- Katedrala Ûsivê Pîroz li HelebêHeleb · Dêr û manastir
Katedrala Keldanî ya Katolîk a Mar Ûsiv (St Joseph) li Helebê.
Ev kategorî dîrok, ziman û baweriyê vedibêjin – ne nasnameyên ku hev dûr dixin. Gelek Sûriyeyî aîdî çend ji wan in, û hin nav behsa şaristaniyên berê dikin.