Syrer / Aramäer (Suryoye)

Syrische Autoren verwendeten Suryaye und Aramaye oft gleichbedeutend, meist für die Sprache. In der Neuzeit haben manche Kreise „Aramäer“ als ethnische Identität angenommen, teils als Gegengewicht zu „Assyrer“ (e-GEDSH). Christen syrischer Tradition in Syrien verwenden mehrere Eigenbezeichnungen. Die gemeinsame Eigenbezeichnung Suryoye/Suraye (syrische Schrift ܣܘܪܝܝܐ) ist kirchenübergreifend verbreitet. „Assyrer“ verwenden vor allem Angehörige der Kirche des Ostens und säkulare nationalistische Bewegungen. „Aramäer“ wird in Teilen des syrisch-orthodoxen Umfelds bevorzugt, dessen Hierarchie den assyrischen Namen im Allgemeinen abgelehnt hat. „Chaldäer“ ist in erster Linie der Name der Chaldäisch-Katholischen Kirche und für manche auch eine ethnische Bezeichnung. Fachleute beschreiben den Streit vor allem als einen Streit um Namen, nicht um getrennte Völker. Dieser Atlas führt jede Eigenbezeichnung als eigenen Eintrag mit Querverweisen, ohne die Frage zu entscheiden.

Quellen und Details

Die Syrisch-Orthodoxe Kirche, laut MRG die zweitgrößte christliche Gemeinschaft Syriens, ist vor allem in der Dschazira, in Homs, Aleppo und Damaskus vertreten. Syrisch-katholische Christen bilden kleinere Gemeinden in Aleppo, Hasaka und Damaskus. Nach den Massakern von 1915 (Sayfo), die den Tur Abdin verwüsteten, zog das syrisch-orthodoxe Patriarchat 1933 aus der Nähe von Mardin nach Homs und 1957 nach Damaskus; der Patriarch residiert heute in Maarat Saidnaya. Viele Christen in Qamischli und Hasaka stammen von Flüchtlingen aus dem Tur Abdin ab. In vielen Familien wird Turoyo (Zentralneuaramäisch) gesprochen, Klassisches Syrisch ist die Liturgiesprache, und im Alltag wird Arabisch verwendet.

Eine verlässliche eigene Zählung der syrischen Christen gibt es nicht. Veröffentlichte Schätzungen vermischen Kirchenmitgliedschaft und ethnische Bezeichnungen und weichen stark voneinander ab. Seit 2011 ist die Gemeinschaft von Krieg, Auswanderung und Angriffen betroffen, etwa der Zerstörung des syrisch-katholischen Klosters Mar Elian in al-Qaryatayn durch den IS im Jahr 2015. MRG berichtete, dass der Besuch syrisch-orthodoxer Gottesdienste außerhalb geschützter, mehrheitlich christlicher Gebiete um mehr als die Hälfte zurückgegangen sei.

Orte, die mit dieser Gemeinschaft verbunden sind 13

• Kirchen im Umland von Qamischli (Zalin): Mar Melki (Gardouka), Jungfrau Maria (Tel Jehan), Jungfrau Maria (Zalin)Qamishli countryside, Al-Hasaka · Kirchen & Klöster

  Syrische Dorfkirchen im Umland von Qamischli, im Krieg beschädigt.

• QamischliAl-Hasaka · Historische Architektur

  Wichtigstes christliches Zentrum der Dschazira (syrisch: Beth Zalin), größtenteils von Flüchtlingen aus dem Tur Abdin besiedelt.

• GeorgskathedraleAl-Hasaka · Kirchen & Klöster

  Syrisch-orthodoxe Kathedrale von Hasaka in der Dschazira.

• Mariä-Himmelfahrt-KathedraleAl-Hasaka · Kirchen & Klöster

  Syrisch-katholische Kirche Mariä Himmelfahrt in Hasaka.

• Kirche Mar Assia al-HakimAleppo · Kirchen & Klöster

  Syrisch-katholische Kirche im Viertel al-Dschdeide in Aleppo.

• Kloster QenneschreAleppo · Kirchen & Klöster

  Historisches syrisch-orthodoxes Kloster am Euphrat, ein spätantikes Zentrum syrischer Gelehrsamkeit.

• Sankt-Ephräm-der-Syrer-KathedraleAleppo · Kirchen & Klöster

  Syrisch-orthodoxe Kathedrale St. Ephräm in Aleppo.

• GeorgskathedraleDamaskus · Kirchen & Klöster

  Syrisch-orthodoxe Patriarchalkathedrale St. Georg in Damaskus, Sitz des Patriarchats nach seinem Umzug nach Damaskus.

• Pauluskathedrale (Damaskus)Damaskus · Kirchen & Klöster

  Syrisch-katholische Kathedrale von Damaskus.

• Kloster Mar ElianHoms · Kirchen & Klöster

  Syrisch-katholisches Kloster Mar Elian in al-Qaryatayn; 2015 vom IS zerstört und wieder aufgebaut.

• St.-Marien-Kirche des Heiligen GürtelsHoms · Kirchen & Klöster

  Syrisch-orthodoxe Kathedrale von Homs – der Stadt, in die das Patriarchat 1933 umzog.

• Dair Mar Musa al-HabaschiRif Dimaschq · Kirchen & Klöster

  Syrisch-katholisches Wüstenkloster Deir Mar Musa bei Nabk.

• دير مار أفرام السريانيRif Dimaschq · Kirchen & Klöster

  Kloster in Maarat Saidnaya, in dem der syrisch-orthodoxe Patriarch heute residiert.

Quellen (8)

1. Coakley, J. F. – Assyrians, Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, electronic edition (e-GEDSH)
2. Brock, S. P. & Coakley, J. F. – Arameans, e-GEDSH
3. Kiraz, George A. – Syriac Orthodox Church, e-GEDSH
4. Ṭur ʿAbdin, e-GEDSH
5. Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
6. Assyrian Policy Institute – Syria (advocacy organisation)
7. Wikipedia – Assyrians in Syria (secondary pointer)
8. Wikipedia – Assyrian naming dispute (secondary pointer; cites Atto 2011, Gaunt 2010, Donabed & Makko 2009)