Reisgids Syrië
Eten en Arabische zinnen
Syrische gerechten en dranken, markten, basiszinnen
Laatst gecontroleerd: 31 oktober 2026
Deze pagina is met behulp van machinevertaling vertaald uit de Engelse brontekst; feiten, cijfers en bronnen zijn identiek.
Syrisch eten en drinken
betrouwbare secundaire bronnen- Hummus (حمص)
- Kikkererwten met tahin, citroen en knoflook
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Rokerige aubergineprak
- Muhammara (محمرة)
- Dip uit Aleppo van rode paprika en walnoten
- Fattoush (فتوش)
- Salade met geroosterd brood
Bronnen en details
Maaltijden beginnen vaak met mezze, veel ervan vegetarisch, gegeten met platbrood. Kibbeh geldt als nationaal gerecht.
Aleppo staat bekend om zijn kibbeh ('minstens 17 soorten'), kebab en muhammara; zowel Hama als Homs eisen halawet el-jibn op.
Vegetariërs kunnen goed terecht bij mezze, falafel en foul, maar vraag naar vleesbouillon.
Dranken zijn onder meer koffie met kardemom, zoete thee, mate, ayran en jallab; arak, bier en wijn worden op sommige plaatsen verkocht.
De Souq al-Hamidiyah in Damascus heeft eetkraampjes en cafés; Bakdash staat bekend om booza met mastiek. Afdingen is normaal.
- Hummus (حمص)
- Kikkererwten met tahin, citroen en knoflook stand van oktober 2026
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Rokerige aubergineprak; mutabbal bevat ook tahin stand van oktober 2026
- Muhammara (محمرة)
- Dip uit Aleppo van rode paprika en walnoten stand van oktober 2026
- Fattoush (فتوش)
- Salade met geroosterd brood stand van oktober 2026
- Fatteh (فتة)
- Brood met andere ingrediënten erop stand van oktober 2026
- Foul (فول)
- Tuinbonen met komijn en olijfolie; vegetarisch stand van oktober 2026
- Falafel (فلافل)
- Gefrituurde balletjes van kikkererwten of tuinbonen stand van oktober 2026
- Kibbeh (كبة)
- Bulgur en gehakt; rauw, uit de oven of in yoghurt stand van oktober 2026
- Kebab halabi (كباب حلبي)
- Kebab uit Aleppo met pittige tomatensaus stand van oktober 2026
- Shakriyeh (شاكرية)
- Lamsvlees gegaard in yoghurt stand van oktober 2026
- Mahshi (محشي)
- Groenten gevuld met rijst en vlees stand van oktober 2026
- Makdous (مكدوس)
- Gevulde, ingemaakte aubergines stand van oktober 2026
- Yalanji (يالنجي)
- Gevulde wijnbladeren (vegetarisch) stand van oktober 2026
- Manakish (مناقيش)
- Belegd platbrood, een vaste waarde als straatvoedsel stand van oktober 2026
- Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
- Rolletjes van kaas en griesmeel; zowel Hama als Homs eisen ze op stand van oktober 2026
- Kanafeh (كنافة)
- Fijn draaddeeg met zoete kaas en siroop stand van oktober 2026
- Baklava (بقلاوة)
- Gelaagd gebak met noten in siroop stand van oktober 2026
- Booza (بوظة)
- Elastisch ijs gemaakt met mastiek stand van oktober 2026
- Syrische koffie (قهوة)
- Licht gebrand, met kardemom, in kleine kopjes stand van oktober 2026
- Mate (متة)
- Hete infusie van yerba mate stand van oktober 2026
- Jallab (جلاب)
- Drank van vruchtensiroop, koud of warm geserveerd stand van oktober 2026
- Arak (عرق)
- Druivensterkedrank met anijssmaak stand van oktober 2026
Bronnen:
Arabische basiszinnen (Syrisch dialect)
Gangbare Damasceense vormen met een eenvoudige uitspraakhulp.
| Hallo | مرحبا | marhaba |
| Vrede zij met u (groet) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| En met u vrede (antwoord) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| Welkom | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| Goedemorgen | صباح الخير | sabah el-kheir |
| Goedenavond | مسا الخير | masa el-kheir |
| Hoe gaat het? (tegen een man / tegen een vrouw) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| Goed, God zij dank | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| Dank u | شكراً | shukran |
| Graag gedaan / Pardon | عفواً | afwan |
| Alstublieft (tegen een man / tegen een vrouw) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| Ja | إي | eh |
| Nee | لا | la |
| Sorry (gezegd door een man / door een vrouw) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| Tot ziens | مع السلامة | ma'a s-salame |
| Ik begrijp het niet | ما فهمت | ma fhimt |
| Spreekt u Engels? | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| Hoe heet u? (tegen een man / tegen een vrouw) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| Mijn naam is … | اسمي … | ismi … |
| Hoeveel kost dit? | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| Waar is …? | وين …؟ | wein …? |
| Waar is het toilet? | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| Ik wil / Ik zou graag … | بدي … | biddi … |
| Water | مي | mayy |
| De rekening, alstublieft | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| Ik ben vegetariër (man / vrouw) | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| Zonder vlees, alstublieft | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| Help! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| Ik heb een dokter nodig | بدي دكتور | biddi doktor |
| Ziekenhuis | مشفى | mashfa |
| Apotheek | صيدلية | saydaliyye |
| Geen probleem | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| Als God het wil | إن شاء الله | inshallah |
| Mag ik een foto maken? | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| God geve u kracht (beleefd bedankje aan iemand die werkt) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
Veelgestelde vragen
Plaatsen bij dit onderwerp

Soek al-Hamidiyah
سوق الحميدية

Soek al-Madina
سوق المدينة

Soek Medhat Pasha
سوق مدحت باشا

Soek al-Buzuriyah
البزورية

Soek Khan al-Harir
خان الحرير

Soek Khan al-Jumrok
خان الجمرك

Khan As'ad Pasha
خان أسعد باشا

Khan al-Saboon
خان الصابون

Khan al-Wazir
خان الوزير

Khan Jaqmaq
خان جقمق
Bronnen (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 juli 2026 Laatst gecontroleerd: 31 oktober 2026
- Smartraveller (Australian Government) – Syria Laatst gecontroleerd: 31 oktober 2026
- Wikivoyage – Syria Laatst gecontroleerd: 31 oktober 2026
- Wikipedia – Syrian cuisine Laatst gecontroleerd: 31 oktober 2026
- Wikipedia – Halawet el jibn Laatst gecontroleerd: 31 oktober 2026
- Wikipedia – Kibbeh Laatst gecontroleerd: 31 oktober 2026
- Wikipedia – Muhammara Laatst gecontroleerd: 31 oktober 2026
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Laatst gecontroleerd: 31 oktober 2026