SiriaCultura · Fe · Historia
Todos los temas de la guía

Guía de viaje de Siria

Comida y frases en árabe

Platos y bebidas sirios, mercados, frases básicas

Última comprobación: 31 de octubre de 2026

Todos los gobiernos que consultamos desaconsejan viajar a Siria. Esta guía no presenta ninguna carretera, ciudad ni región como segura. Lea las recomendaciones actuales de su propio gobierno antes de reservar.

Esta página se tradujo con ayuda automática a partir del texto maestro en inglés; los datos, las cifras y las fuentes son idénticos.

Comida y bebida sirias

fuentes secundarias fiables
Hummus (حمص)
Garbanzos con tahini, limón y ajo
Mutabbal / baba ganush (متبل / بابا غنوج)
Puré de berenjena ahumada
Muhammara (محمرة)
Crema de pimiento rojo y nueces de Alepo
Fattoush (فتوش)
Ensalada con pan tostado
Fuentes y detalles

Las comidas suelen empezar con mezze, muchos de ellos vegetarianos, que se comen con pan plano. El kibbeh se considera un plato nacional.

Alepo es famosa por su kibbeh («al menos 17 tipos»), su kebab y su muhammara; Hama y Homs se disputan la halawet el-jibn.

Los vegetarianos comen bien con mezze, falafel y foul, pero pregunte si llevan caldo de carne.

Entre las bebidas están el café con cardamomo, el té dulce, el mate, el ayran y el jallab; en algunos sitios se venden arak, cerveza y vino.

El zoco al-Hamidiyah de Damasco tiene puestos de comida y cafés; Bakdash es famoso por su booza de almáciga. Regatear es normal.

Hummus (حمص)
Garbanzos con tahini, limón y ajo a fecha de octubre de 2026
Mutabbal / baba ganush (متبل / بابا غنوج)
Puré de berenjena ahumada; el mutabbal lleva además tahini a fecha de octubre de 2026
Muhammara (محمرة)
Crema de pimiento rojo y nueces de Alepo a fecha de octubre de 2026
Fattoush (فتوش)
Ensalada con pan tostado a fecha de octubre de 2026
Fatteh (فتة)
Pan cubierto con otros ingredientes a fecha de octubre de 2026
Foul (فول)
Habas con comino y aceite de oliva; vegetariano a fecha de octubre de 2026
Falafel (فلافل)
Croquetas fritas de garbanzo o haba a fecha de octubre de 2026
Kibbeh (كبة)
Bulgur y carne picada; crudo, al horno o en yogur a fecha de octubre de 2026
Kebab halabi (kebab de Alepo, كباب حلبي)
Kebab de Alepo con salsa de tomate picante a fecha de octubre de 2026
Shakriyeh (شاكرية)
Cordero guisado en yogur a fecha de octubre de 2026
Mahshi (محشي)
Verduras rellenas de arroz y carne a fecha de octubre de 2026
Makdous (مكدوس)
Berenjenas rellenas y encurtidas a fecha de octubre de 2026
Yalanji (يالنجي)
Hojas de parra rellenas (vegetariano) a fecha de octubre de 2026
Manakish (مناقيش)
Pan plano con cobertura, básico de la comida callejera a fecha de octubre de 2026
Halawet el-jibn (dulce de queso, حلاوة الجبن)
Rollitos de queso y sémola; Hama y Homs se los disputan a fecha de octubre de 2026
Kanafeh (كنافة)
Masa en hebras con queso dulce y almíbar a fecha de octubre de 2026
Baklava (بقلاوة)
Hojaldre en capas con frutos secos y almíbar a fecha de octubre de 2026
Booza (بوظة)
Helado elástico hecho con almáciga a fecha de octubre de 2026
Café sirio (قهوة)
Tueste ligero, con cardamomo, en tazas pequeñas a fecha de octubre de 2026
Mate (متة)
Infusión caliente de yerba mate a fecha de octubre de 2026
Jallab (جلاب)
Bebida de jarabe de frutas, fría o templada a fecha de octubre de 2026
Arak (عرق)
Aguardiente de uva con sabor a anís a fecha de octubre de 2026

Fuentes:

Frases básicas en árabe (dialecto sirio)

Formas habituales del habla de Damasco, con una guía de pronunciación sencilla.

Holaمرحباmarhaba
La paz sea contigo (saludo)السلام عليكمas-salamu alaykum
Y contigo sea la paz (respuesta)وعليكم السلامwa alaykum as-salam
Bienvenidoأهلا وسهلاahlan wa sahlan
Buenos díasصباح الخيرsabah el-kheir
Buenas tardes / Buenas nochesمسا الخيرmasa el-kheir
¿Cómo estás? (a un hombre / a una mujer)كيفك؟kifak? / kifik?
Bien, gracias a Diosمنيح، الحمد للهmnih, al-hamdulillah
Graciasشكراًshukran
De nada / Perdoneعفواًafwan
Por favor (a un hombre / a una mujer)لو سمحت / لو سمحتيlaw samaht / law samahti
Síإيeh
Noلاla
Lo siento (dicho por un hombre / por una mujer)آسف / آسفةasif / asfe
Adiósمع السلامةma'a s-salame
No entiendoما فهمتma fhimt
¿Habla inglés?بتحكي إنكليزي؟btihki inglizi?
¿Cómo te llamas? (a un hombre / a una mujer)شو اسمك؟shu ismak? / shu ismik?
Me llamo …اسمي …ismi …
¿Cuánto cuesta esto?قديش هاد؟addeish hada?
¿Dónde está …?وين …؟wein …?
¿Dónde está el baño?وين الحمام؟wein el-hammam?
Quiero / Me gustaría …بدي …biddi …
Aguaميmayy
La cuenta, por favorالحساب لو سمحتel-hsab law samaht
Soy vegetariano / vegetarianaأنا نباتي / نباتيةana nabati / nabatiyye
Sin carne, por favorبلا لحمة لو سمحتbala lahme law samaht
¡Socorro!ساعدوني!sa'iduni!
Necesito un médicoبدي دكتورbiddi doktor
Hospitalمشفىmashfa
Farmaciaصيدليةsaydaliyye
No hay problemaما في مشكلةma fi mushkle
Si Dios quiereإن شاء اللهinshallah
¿Puedo hacer una foto?فيني صوّر؟fini sawwer?
Que Dios te dé fuerzas (agradecimiento cortés a alguien que trabaja)يعطيك العافيةya'tik el-afye

Preguntas frecuentes

¿Puedo beber alcohol en Siria?

Sí, con discreción; nunca en público durante el día en Ramadán ni antes de conducir.

[7][8][16]

Lugares relacionados con este tema

Fuentes (8)
  1. Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 de julio de 2026 Última comprobación: 31 de octubre de 2026
  2. Smartraveller (Australian Government) – Syria Última comprobación: 31 de octubre de 2026
  3. Wikivoyage – Syria Última comprobación: 31 de octubre de 2026
  4. Wikipedia – Syrian cuisine Última comprobación: 31 de octubre de 2026
  5. Wikipedia – Halawet el jibn Última comprobación: 31 de octubre de 2026
  6. Wikipedia – Kibbeh Última comprobación: 31 de octubre de 2026
  7. Wikipedia – Muhammara Última comprobación: 31 de octubre de 2026
  8. Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Última comprobación: 31 de octubre de 2026

Tu opinión cuenta

Sugerencias, quejas y opiniones

¿Tienes una idea, una queja o encontraste un error? Escríbenos: tu mensaje llega directamente al responsable del sitio.

¿De qué se trata?