SyrienKultur · Tro · Historie
Alle emner i guiden

Rejseguide til Syrien

Mad og arabiske fraser

Syriske retter og drikke, markeder, grundlæggende fraser

Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026

Alle de regeringer, vi har tjekket, fraråder rejser til Syrien. Denne guide beskriver ingen vej, by eller region som sikker. Læs din egen regerings aktuelle råd, før du booker.

Denne side er oversat med maskinel hjælp fra den engelske mastertekst; fakta, tal og kilder er de samme.

Syrisk mad og drikke

pålidelige sekundære kilder
Hummus (حمص)
Kikærter med tahin, citron og hvidløg
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Røget, moset aubergine
Muhammara (محمرة)
Dip fra Aleppo med rød peber og valnødder
Fattoush (فتوش)
Salat med ristet brød
Kilder og detaljer

Måltider begynder ofte med mezze, mange af dem vegetariske, spist med fladbrød. Kibbeh regnes for en nationalret.

Aleppo er kendt for sin kibbeh ('mindst 17 slags'), kebab og muhammara; både Hama og Homs gør krav på halawet el-jibn.

Vegetarer klarer sig godt med mezze, falafel og foul, men spørg om kødbouillon.

Drikke omfatter kaffe med kardemomme, sød te, mate, ayran og jallab; arak, øl og vin sælges nogle steder.

Souq al-Hamidiyah i Damaskus har madboder og caféer; Bakdash er kendt for booza med mastiks. Det er normalt at prutte om prisen.

Hummus (حمص)
Kikærter med tahin, citron og hvidløg pr. oktober 2026
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Røget, moset aubergine; mutabbal har også tahin pr. oktober 2026
Muhammara (محمرة)
Dip fra Aleppo med rød peber og valnødder pr. oktober 2026
Fattoush (فتوش)
Salat med ristet brød pr. oktober 2026
Fatteh (فتة)
Brød med andre ingredienser lagt ovenpå pr. oktober 2026
Foul (فول)
Favabønner med spidskommen og olivenolie; vegetarisk pr. oktober 2026
Falafel (فلافل)
Friterede frikadeller af kikærter eller favabønner pr. oktober 2026
Kibbeh (كبة)
Bulgur og hakket kød; rå, bagt eller i yoghurt pr. oktober 2026
Kebab halabi (كباب حلبي)
Kebab fra Aleppo med stærk tomatsauce pr. oktober 2026
Shakriyeh (شاكرية)
Lam kogt i yoghurt pr. oktober 2026
Mahshi (محشي)
Grøntsager fyldt med ris og kød pr. oktober 2026
Makdous (مكدوس)
Fyldte, syltede auberginer pr. oktober 2026
Yalanji (يالنجي)
Fyldte vinblade (vegetarisk) pr. oktober 2026
Manakish (مناقيش)
Fladbrød med fyld ovenpå, en fast del af gademaden pr. oktober 2026
Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
Ruller af ost og semulje; både Hama og Homs gør krav på den pr. oktober 2026
Kanafeh (كنافة)
Strimlet dej med sød ost og sirup pr. oktober 2026
Baklava (بقلاوة)
Lagdelt butterdej med nødder i sirup pr. oktober 2026
Booza (بوظة)
Sej is lavet med mastiks pr. oktober 2026
Syrisk kaffe (قهوة)
Let ristet, med kardemomme, i små kopper pr. oktober 2026
Mate (متة)
Varm yerba mate-te pr. oktober 2026
Jallab (جلاب)
Drik af frugtsirup, serveres kold eller lun pr. oktober 2026
Arak (عرق)
Druebrændevin med anis pr. oktober 2026

Kilder:

Grundlæggende arabiske fraser (syrisk dialekt)

Almindelige former fra Damaskus med en enkel udtaleguide.

Hejمرحباmarhaba
Fred være med dig (hilsen)السلام عليكمas-salamu alaykum
Og med dig være fred (svar)وعليكم السلامwa alaykum as-salam
Velkommenأهلا وسهلاahlan wa sahlan
Godmorgenصباح الخيرsabah el-kheir
Godaftenمسا الخيرmasa el-kheir
Hvordan har du det? (til en mand / til en kvinde)كيفك؟kifak? / kifik?
Godt, Gud ske lovمنيح، الحمد للهmnih, al-hamdulillah
Takشكراًshukran
Selv tak / Undskyld migعفواًafwan
Vær så venlig (til en mand / til en kvinde)لو سمحت / لو سمحتيlaw samaht / law samahti
Jaإيeh
Nejلاla
Undskyld (sagt af en mand / af en kvinde)آسف / آسفةasif / asfe
Farvelمع السلامةma'a s-salame
Jeg forstår ikkeما فهمتma fhimt
Taler du engelsk?بتحكي إنكليزي؟btihki inglizi?
Hvad hedder du? (til en mand / til en kvinde)شو اسمك؟shu ismak? / shu ismik?
Jeg hedder …اسمي …ismi …
Hvad koster det?قديش هاد؟addeish hada?
Hvor er …?وين …؟wein …?
Hvor er toilettet?وين الحمام؟wein el-hammam?
Jeg vil gerne have …بدي …biddi …
Vandميmayy
Regningen, takالحساب لو سمحتel-hsab law samaht
Jeg er vegetar (mand / kvinde)أنا نباتي / نباتيةana nabati / nabatiyye
Uden kød, takبلا لحمة لو سمحتbala lahme law samaht
Hjælp!ساعدوني!sa'iduni!
Jeg har brug for en lægeبدي دكتورbiddi doktor
Hospitalمشفىmashfa
Apotekصيدليةsaydaliyye
Intet problemما في مشكلةma fi mushkle
Om Gud vilإن شاء اللهinshallah
Må jeg tage et billede?فيني صوّر؟fini sawwer?
Gud give dig styrke (høflig tak til en, der arbejder)يعطيك العافيةya'tik el-afye

Ofte stillede spørgsmål

Må jeg drikke alkohol i Syrien?

Ja, diskret; aldrig offentligt i dagtimerne under ramadanen eller før du skal køre.

[7][8][16]

Steder inden for dette emne

Kilder (8)
  1. Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23. juli 2026 Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
  2. Smartraveller (Australian Government) – Syria Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
  3. Wikivoyage – Syria Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
  4. Wikipedia – Syrian cuisine Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
  5. Wikipedia – Halawet el jibn Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
  6. Wikipedia – Kibbeh Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
  7. Wikipedia – Muhammara Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
  8. Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026

Din mening tæller

Forslag, klager og feedback

Har du en idé, en klage, eller har du fundet en fejl? Skriv til os – din besked går direkte til den person, der driver siden.

Hvad drejer det sig om?