Rejseguide til Syrien
Mad og arabiske fraser
Syriske retter og drikke, markeder, grundlæggende fraser
Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
Denne side er oversat med maskinel hjælp fra den engelske mastertekst; fakta, tal og kilder er de samme.
Syrisk mad og drikke
pålidelige sekundære kilder- Hummus (حمص)
- Kikærter med tahin, citron og hvidløg
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Røget, moset aubergine
- Muhammara (محمرة)
- Dip fra Aleppo med rød peber og valnødder
- Fattoush (فتوش)
- Salat med ristet brød
Kilder og detaljer
Måltider begynder ofte med mezze, mange af dem vegetariske, spist med fladbrød. Kibbeh regnes for en nationalret.
Aleppo er kendt for sin kibbeh ('mindst 17 slags'), kebab og muhammara; både Hama og Homs gør krav på halawet el-jibn.
Vegetarer klarer sig godt med mezze, falafel og foul, men spørg om kødbouillon.
Drikke omfatter kaffe med kardemomme, sød te, mate, ayran og jallab; arak, øl og vin sælges nogle steder.
Souq al-Hamidiyah i Damaskus har madboder og caféer; Bakdash er kendt for booza med mastiks. Det er normalt at prutte om prisen.
- Hummus (حمص)
- Kikærter med tahin, citron og hvidløg pr. oktober 2026
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Røget, moset aubergine; mutabbal har også tahin pr. oktober 2026
- Muhammara (محمرة)
- Dip fra Aleppo med rød peber og valnødder pr. oktober 2026
- Fattoush (فتوش)
- Salat med ristet brød pr. oktober 2026
- Fatteh (فتة)
- Brød med andre ingredienser lagt ovenpå pr. oktober 2026
- Foul (فول)
- Favabønner med spidskommen og olivenolie; vegetarisk pr. oktober 2026
- Falafel (فلافل)
- Friterede frikadeller af kikærter eller favabønner pr. oktober 2026
- Kibbeh (كبة)
- Bulgur og hakket kød; rå, bagt eller i yoghurt pr. oktober 2026
- Kebab halabi (كباب حلبي)
- Kebab fra Aleppo med stærk tomatsauce pr. oktober 2026
- Shakriyeh (شاكرية)
- Lam kogt i yoghurt pr. oktober 2026
- Mahshi (محشي)
- Grøntsager fyldt med ris og kød pr. oktober 2026
- Makdous (مكدوس)
- Fyldte, syltede auberginer pr. oktober 2026
- Yalanji (يالنجي)
- Fyldte vinblade (vegetarisk) pr. oktober 2026
- Manakish (مناقيش)
- Fladbrød med fyld ovenpå, en fast del af gademaden pr. oktober 2026
- Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
- Ruller af ost og semulje; både Hama og Homs gør krav på den pr. oktober 2026
- Kanafeh (كنافة)
- Strimlet dej med sød ost og sirup pr. oktober 2026
- Baklava (بقلاوة)
- Lagdelt butterdej med nødder i sirup pr. oktober 2026
- Booza (بوظة)
- Sej is lavet med mastiks pr. oktober 2026
- Syrisk kaffe (قهوة)
- Let ristet, med kardemomme, i små kopper pr. oktober 2026
- Mate (متة)
- Varm yerba mate-te pr. oktober 2026
- Jallab (جلاب)
- Drik af frugtsirup, serveres kold eller lun pr. oktober 2026
- Arak (عرق)
- Druebrændevin med anis pr. oktober 2026
Kilder:
Grundlæggende arabiske fraser (syrisk dialekt)
Almindelige former fra Damaskus med en enkel udtaleguide.
| Hej | مرحبا | marhaba |
| Fred være med dig (hilsen) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| Og med dig være fred (svar) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| Velkommen | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| Godmorgen | صباح الخير | sabah el-kheir |
| Godaften | مسا الخير | masa el-kheir |
| Hvordan har du det? (til en mand / til en kvinde) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| Godt, Gud ske lov | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| Tak | شكراً | shukran |
| Selv tak / Undskyld mig | عفواً | afwan |
| Vær så venlig (til en mand / til en kvinde) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| Ja | إي | eh |
| Nej | لا | la |
| Undskyld (sagt af en mand / af en kvinde) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| Farvel | مع السلامة | ma'a s-salame |
| Jeg forstår ikke | ما فهمت | ma fhimt |
| Taler du engelsk? | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| Hvad hedder du? (til en mand / til en kvinde) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| Jeg hedder … | اسمي … | ismi … |
| Hvad koster det? | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| Hvor er …? | وين …؟ | wein …? |
| Hvor er toilettet? | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| Jeg vil gerne have … | بدي … | biddi … |
| Vand | مي | mayy |
| Regningen, tak | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| Jeg er vegetar (mand / kvinde) | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| Uden kød, tak | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| Hjælp! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| Jeg har brug for en læge | بدي دكتور | biddi doktor |
| Hospital | مشفى | mashfa |
| Apotek | صيدلية | saydaliyye |
| Intet problem | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| Om Gud vil | إن شاء الله | inshallah |
| Må jeg tage et billede? | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| Gud give dig styrke (høflig tak til en, der arbejder) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
Ofte stillede spørgsmål
Steder inden for dette emne

Al-Hamidiyah-soukken
سوق الحميدية

Al-Madina-soukken
سوق المدينة

Medhat Pasha-soukken
سوق مدحت باشا

Souq al-Buzuriyah
البزورية

Souq Khan al-Harir
خان الحرير

Souq Khan al-Jumrok
خان الجمرك

Khan As'ad Pasha
خان أسعد باشا

Khan al-Saboon
خان الصابون

Khan al-Wazir
خان الوزير

Khan Jaqmaq
خان جقمق
Kilder (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23. juli 2026 Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
- Smartraveller (Australian Government) – Syria Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
- Wikivoyage – Syria Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
- Wikipedia – Syrian cuisine Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
- Wikipedia – Halawet el jibn Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
- Wikipedia – Kibbeh Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
- Wikipedia – Muhammara Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Sidst kontrolleret: 31. oktober 2026