সিরিয়া ভ্রমণ নির্দেশিকা
খাবার ও আরবি বাক্যাংশ
সিরীয় খাবার ও পানীয়, বাজার, প্রাথমিক বাক্যাংশ
সর্বশেষ যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬
এই পাতাটি ইংরেজি মূল পাঠ থেকে যন্ত্রের সহায়তায় অনুবাদ করা হয়েছে; তথ্য, সংখ্যা ও উৎস হুবহু একই।
সিরীয় খাবার ও পানীয়
নির্ভরযোগ্য গৌণ উৎস- হুমুস (حمص)
- তাহিনি, লেবু ও রসুন দিয়ে ছোলা
- মুতাব্বাল / বাবা গানুশ (متبل / بابا غنوج)
- ধোঁয়াটে স্বাদের বেগুন ভর্তা
- মুহাম্মারা (محمرة)
- আলেপ্পোর লাল মরিচ ও আখরোটের ডিপ
- ফাত্তুশ (فتوش)
- সেঁকা রুটি দিয়ে সালাদ
সূত্র ও বিস্তারিত
খাবার প্রায়ই মেজ্জে দিয়ে শুরু হয়, যার অনেকগুলোই নিরামিষ, আর খাওয়া হয় চ্যাপ্টা রুটির সঙ্গে। কিব্বেহ-কে জাতীয় খাবার মনে করা হয়।
আলেপ্পো বিখ্যাত তার কিব্বেহ ('অন্তত 17 রকম'), কাবাব ও মুহাম্মারার জন্য; হামা ও হোমস দুই শহরই হালাওয়েত এল-জিবনকে নিজেদের বলে দাবি করে।
নিরামিষভোজীদের জন্য মেজ্জে, ফালাফেল ও ফুল ভালো, তবে মাংসের স্টক আছে কি না জিজ্ঞেস করুন।
পানীয়ের মধ্যে আছে এলাচ দেওয়া কফি, মিষ্টি চা, মাতে, আয়রান ও জাল্লাব; কিছু জায়গায় আরাক, বিয়ার ও ওয়াইন বিক্রি হয়।
দামেস্কের সুক আল-হামিদিয়ায় খাবারের দোকান ও ক্যাফে আছে; বাকদাশ মাস্তিকা দেওয়া বুজার জন্য বিখ্যাত। দরদাম করা স্বাভাবিক।
- হুমুস (حمص)
- তাহিনি, লেবু ও রসুন দিয়ে ছোলা অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- মুতাব্বাল / বাবা গানুশ (متبل / بابا غنوج)
- ধোঁয়াটে স্বাদের বেগুন ভর্তা; মুতাব্বালে তাহিনি যোগ হয় অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- মুহাম্মারা (محمرة)
- আলেপ্পোর লাল মরিচ ও আখরোটের ডিপ অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- ফাত্তুশ (فتوش)
- সেঁকা রুটি দিয়ে সালাদ অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- ফাত্তেহ (فتة)
- রুটির ওপর অন্যান্য উপকরণ সাজিয়ে অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- ফুল (فول)
- জিরা ও জলপাই তেল দিয়ে ফাভা শিম; নিরামিষ অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- ফালাফেল (فلافل)
- ছোলা বা ফাভা শিমের ভাজা বড়া অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- কিব্বেহ (كبة)
- বুলগুর ও কিমা মাংস; কাঁচা, বেক করা বা দইয়ে অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- কাবাব হালাবি (كباب حلبي)
- ঝাল টমেটো সসে আলেপ্পোর কাবাব অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- শাকরিয়েহ (شاكرية)
- দইয়ে রান্না করা ভেড়ার মাংস অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- মাহশি (محشي)
- চাল ও মাংস ভরা সবজি অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- মাকদুস (مكدوس)
- পুর ভরা, আচারি বেগুন অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- ইয়ালাঞ্জি (يالنجي)
- পুর ভরা আঙুরপাতা (নিরামিষ) অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- মানাকিশ (مناقيش)
- টপিং দেওয়া চ্যাপ্টা রুটি, স্ট্রিট ফুডের প্রধান খাবার অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- হালাওয়েত এল-জিবন (حلاوة الجبن)
- পনির ও সুজির রোল; হামা ও হোমস দুই শহরই নিজেদের বলে দাবি করে অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- কুনাফা (كنافة)
- মিষ্টি পনির ও শিরা দিয়ে সুতার মতো পেস্ট্রি অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- বাকলাভা (بقلاوة)
- শিরায় ভেজানো বাদামের স্তরযুক্ত পেস্ট্রি অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- বুজা (بوظة)
- মাস্তিকা দিয়ে তৈরি টানটান আইসক্রিম অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- সিরীয় কফি (قهوة)
- হালকা ভাজা, এলাচসহ, ছোট কাপে অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- মাতে (متة)
- গরম ইয়েরবা-মাতে পানীয় অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- জাল্লাব (جلاب)
- ফলের শরবত, ঠান্ডা বা গরম পরিবেশিত অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
- আরাক (عرق)
- মৌরির স্বাদযুক্ত আঙুরের মদ অক্টোবর ২০২৬ অনুযায়ী
উৎস:
প্রাথমিক আরবি বাক্যাংশ (সিরীয় উপভাষা)
দামেস্কের প্রচলিত কথ্য রূপ, সহজ উচ্চারণ নির্দেশসহ।
| হ্যালো | مرحبا | marhaba |
| আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক (সালাম) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| আপনার ওপরও শান্তি (উত্তর) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| স্বাগতম | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| সুপ্রভাত | صباح الخير | sabah el-kheir |
| শুভ সন্ধ্যা | مسا الخير | masa el-kheir |
| কেমন আছেন? (পুরুষকে / নারীকে) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| ভালো আছি, আল্লাহর শুকরিয়া | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| ধন্যবাদ | شكراً | shukran |
| আপনাকেও স্বাগত / মাফ করবেন | عفواً | afwan |
| দয়া করে (পুরুষকে / নারীকে) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| হ্যাঁ | إي | eh |
| না | لا | la |
| দুঃখিত (পুরুষ বললে / নারী বললে) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| বিদায় | مع السلامة | ma'a s-salame |
| আমি বুঝতে পারছি না | ما فهمت | ma fhimt |
| আপনি কি ইংরেজি বলেন? | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| আপনার নাম কী? (পুরুষকে / নারীকে) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| আমার নাম … | اسمي … | ismi … |
| এটার দাম কত? | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| … কোথায়? | وين …؟ | wein …? |
| টয়লেট কোথায়? | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| আমি চাই / আমি নিতে চাই … | بدي … | biddi … |
| পানি | مي | mayy |
| বিলটা দিন, দয়া করে | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| আমি নিরামিষভোজী (পুরুষ / নারী) | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| মাংস ছাড়া, দয়া করে | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| বাঁচাও! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | بدي دكتور | biddi doktor |
| হাসপাতাল | مشفى | mashfa |
| ফার্মেসি | صيدلية | saydaliyye |
| কোনো সমস্যা নেই | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| ইনশাআল্লাহ | إن شاء الله | inshallah |
| আমি কি একটা ছবি তুলতে পারি? | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| আল্লাহ আপনাকে শক্তি দিন (কাজ করছেন এমন কাউকে ভদ্র ধন্যবাদ) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এই বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত স্থান

আল-হামিদিয়া সুক
سوق الحميدية

আল-মদিনা সুক
سوق المدينة

মিধাত পাশা সৌক
سوق مدحت باشا

আল-বুজুরিয়া সুক
البزورية

সুক খান আল-হারির
خان الحرير

সুক খান আল-জুমরুক
خان الجمرك

খান আসাদ পাশা
خان أسعد باشا

খান আল-সাবুন
خان الصابون

খান আল-ওয়াজির
خان الوزير

খান জাকমাক
خان جقمق
উৎস (৮)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria ২৩ জুলাই, ২০২৬ সর্বশেষ যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬
- Smartraveller (Australian Government) – Syria সর্বশেষ যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬
- Wikivoyage – Syria সর্বশেষ যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬
- Wikipedia – Syrian cuisine সর্বশেষ যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬
- Wikipedia – Halawet el jibn সর্বশেষ যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬
- Wikipedia – Kibbeh সর্বশেষ যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬
- Wikipedia – Muhammara সর্বশেষ যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq সর্বশেষ যাচাই: ৩১ অক্টোবর, ২০২৬