شام کا سفری رہنما
کھانا اور عربی جملے
شامی کھانے اور مشروبات، بازار، بنیادی جملے
آخری جانچ: 31 اکتوبر، 2026
اس صفحے کا ترجمہ انگریزی اصل متن سے مشینی مدد کے ساتھ کیا گیا ہے؛ حقائق، اعداد و شمار اور ماخذ بالکل وہی ہیں۔
شامی کھانے اور مشروبات
قابلِ اعتماد ثانوی ذرائع- حُمّص (حمص)
- چنے، تاہینی، لیموں اور لہسن کے ساتھ
- متبل / بابا غنوج (متبل / بابا غنوج)
- دھوئیں والا بھرتا بینگن؛ متبل میں تاہینی شامل ہوتی ہے
- محمرہ (محمرة)
- حلب کی سرخ مرچ اور اخروٹ کی چٹنی
- فتوش (فتوش)
- سینکی ہوئی روٹی والا سلاد
ذرائع اور تفصیلات
کھانا اکثر مزّہ سے شروع ہوتا ہے، جن میں سے بہت سے سبزی والے ہوتے ہیں اور روٹی کے ساتھ کھائے جاتے ہیں۔ کبہ کو قومی ڈش سمجھا جاتا ہے۔
حلب اپنے کبہ ('کم از کم 17 اقسام')، کباب اور محمرہ کے لیے مشہور ہے؛ حماہ اور حمص دونوں حلاوۃ الجبن پر دعویٰ کرتے ہیں۔
سبزی خوروں کے لیے مزّہ، فلافل اور فول اچھے ہیں، لیکن گوشت کی یخنی کے بارے میں پوچھ لیں۔
مشروبات میں الائچی والی کافی، میٹھی چائے، متہ، عیران اور جلاب شامل ہیں؛ عرق، بیئر اور وائن کچھ جگہوں پر فروخت ہوتی ہیں۔
دمشق کے سوق الحمیدیہ میں کھانے کے اسٹال اور کیفے ہیں؛ بکداش مصطگی والی بوظہ کے لیے مشہور ہے۔ مول تول معمول کی بات ہے۔
- حُمّص (حمص)
- چنے، تاہینی، لیموں اور لہسن کے ساتھ اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- متبل / بابا غنوج (متبل / بابا غنوج)
- دھوئیں والا بھرتا بینگن؛ متبل میں تاہینی شامل ہوتی ہے اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- محمرہ (محمرة)
- حلب کی سرخ مرچ اور اخروٹ کی چٹنی اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- فتوش (فتوش)
- سینکی ہوئی روٹی والا سلاد اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- فتہ (فتة)
- روٹی جس پر دوسرے اجزا ڈالے جاتے ہیں اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- فول (فول)
- زیرے اور زیتون کے تیل کے ساتھ باقلے کی پھلیاں؛ سبزی خور اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- فلافل (فلافل)
- چنے یا باقلے کی تلی ہوئی ٹکیاں اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- کبہ (كبة)
- دلیہ (بلغور) اور قیمہ؛ کچا، بیک کیا ہوا یا دہی میں اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- کباب حلبی (كباب حلبي)
- تیز ٹماٹر کی چٹنی کے ساتھ حلب کا کباب اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- شاکریہ (شاكرية)
- دہی میں پکا ہوا بھیڑ کا گوشت اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- محشی (محشي)
- چاول اور گوشت سے بھری سبزیاں اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- مکدوس (مكدوس)
- بھرے ہوئے، اچار والے بینگن اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- یالنجی (يالنجي)
- بھرے ہوئے انگور کے پتے (سبزی خور) اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- مناقیش (مناقيش)
- اوپر سے مصالحہ لگی روٹی، اسٹریٹ فوڈ کا اہم حصہ اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- حلاوۃ الجبن (حلاوة الجبن)
- پنیر اور سوجی کے رول؛ حماہ اور حمص دونوں اس پر دعویٰ کرتے ہیں اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- کنافہ (كنافة)
- میٹھے پنیر اور شیرے کے ساتھ باریک لچھے دار پیسٹری اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- بقلاوہ (بقلاوة)
- شیرے میں تہہ دار میوے والی پیسٹری اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- بوظہ (بوظة)
- مصطگی سے بنی لچکدار آئس کریم اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- شامی کافی (قهوة)
- ہلکی بھنی ہوئی، الائچی کے ساتھ، چھوٹی پیالیوں میں اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- متہ (متة)
- گرم یربا میٹ کا قہوہ اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- جلاب (جلاب)
- پھلوں کے شیرے کا مشروب، ٹھنڈا یا گرم اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
- عرق (عرق)
- سونف کے ذائقے والی انگوری شراب اکتوبر 2026 کی صورتِ حال
ماخذ:
بنیادی عربی جملے (شامی لہجہ)
دمشق میں عام بولے جانے والے انداز، آسان تلفظ کے ساتھ۔
| ہیلو | مرحبا | marhaba |
| السلام علیکم (سلام) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| وعلیکم السلام (جواب) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| خوش آمدید | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| صبح بخیر | صباح الخير | sabah el-kheir |
| شام بخیر | مسا الخير | masa el-kheir |
| آپ کیسے ہیں؟ / آپ کیسی ہیں؟ (مرد سے / عورت سے) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| ٹھیک ہوں، الحمدللہ | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| شکریہ | شكراً | shukran |
| کوئی بات نہیں / معاف کیجیے | عفواً | afwan |
| براہِ کرم (مرد سے / عورت سے) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| ہاں | إي | eh |
| نہیں | لا | la |
| معذرت (مرد کہے / عورت کہے) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| خدا حافظ | مع السلامة | ma'a s-salame |
| میں نہیں سمجھا / سمجھی | ما فهمت | ma fhimt |
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| آپ کا نام کیا ہے؟ (مرد سے / عورت سے) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| میرا نام … ہے | اسمي … | ismi … |
| یہ کتنے کا ہے؟ | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| … کہاں ہے؟ | وين …؟ | wein …? |
| بیت الخلا کہاں ہے؟ | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| مجھے … چاہیے | بدي … | biddi … |
| پانی | مي | mayy |
| بل لے آئیے، براہِ کرم | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| میں سبزی خور ہوں (مرد / عورت) | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| گوشت کے بغیر، براہِ کرم | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| مدد! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے | بدي دكتور | biddi doktor |
| اسپتال | مشفى | mashfa |
| دواخانہ (فارمیسی) | صيدلية | saydaliyye |
| کوئی مسئلہ نہیں | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| ان شاء اللہ | إن شاء الله | inshallah |
| کیا میں تصویر لے سکتا ہوں؟ | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| اللہ آپ کو طاقت دے (کام کرنے والے کا شکریہ ادا کرنے کا شائستہ انداز) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
اس موضوع سے متعلق مقامات

بازار حمیدیہ
سوق الحميدية

سوق المدینہ
سوق المدينة

سوق مدحت پاشا
سوق مدحت باشا

سوق البزوریہ
البزورية

خان الحریر
خان الحرير

خان الجمرک
خان الجمرك

کاروان سرائے اسعد پاشا
خان أسعد باشا

خان الصابون
خان الصابون

خان الوزیر
خان الوزير

خان جقمق
خان جقمق
ماخذ (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 جولائی، 2026 آخری جانچ: 31 اکتوبر، 2026
- Smartraveller (Australian Government) – Syria آخری جانچ: 31 اکتوبر، 2026
- Wikivoyage – Syria آخری جانچ: 31 اکتوبر، 2026
- Wikipedia – Syrian cuisine آخری جانچ: 31 اکتوبر، 2026
- Wikipedia – Halawet el jibn آخری جانچ: 31 اکتوبر، 2026
- Wikipedia – Kibbeh آخری جانچ: 31 اکتوبر، 2026
- Wikipedia – Muhammara آخری جانچ: 31 اکتوبر، 2026
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq آخری جانچ: 31 اکتوبر، 2026