SyrienKultur · Tro · Historia
Alla ämnen i guiden

Reseguide för Syrien

Mat och arabiska fraser

Syriska rätter och drycker, marknader, grundläggande fraser

Senast kontrollerad: 31 oktober 2026

Alla regeringar vi har kontrollerat avråder från resor till Syrien. Den här guiden beskriver ingen väg, stad eller region som säker. Läs din egen regerings aktuella råd innan du bokar.

Den här sidan har översatts med hjälp av maskinöversättning från den engelska originaltexten; fakta, siffror och källor är identiska.

Syrisk mat och dryck

tillförlitliga sekundärkällor
Hummus (حمص)
Kikärtor med tahini, citron och vitlök
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Rökig mosad aubergine
Muhammara (محمرة)
Röra från Aleppo på röd paprika och valnötter
Fattoush (فتوش)
Sallad med rostat bröd
Källor och detaljer

Måltider börjar ofta med meze, många vegetariska, som äts med tunnbröd. Kibbeh räknas som en nationalrätt.

Aleppo är känt för sin kibbeh (”minst 17 sorter”), kebab och muhammara; både Hama och Homs gör anspråk på halawet el-jibn.

Vegetarianer klarar sig bra med meze, falafel och foul, men fråga om köttbuljong.

Bland dryckerna finns kaffe med kardemumma, sött te, mate, ayran och jallab; arak, öl och vin säljs på vissa ställen.

Souq al-Hamidiyah i Damaskus har matstånd och kaféer; Bakdash är känt för booza med mastix. Prutning är normalt.

Hummus (حمص)
Kikärtor med tahini, citron och vitlök per oktober 2026
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Rökig mosad aubergine; mutabbal har även tahini per oktober 2026
Muhammara (محمرة)
Röra från Aleppo på röd paprika och valnötter per oktober 2026
Fattoush (فتوش)
Sallad med rostat bröd per oktober 2026
Fatteh (فتة)
Bröd toppat med andra ingredienser per oktober 2026
Foul (فول)
Bondbönor med spiskummin och olivolja; vegetariskt per oktober 2026
Falafel (فلافل)
Friterade biffar av kikärtor eller bondbönor per oktober 2026
Kibbeh (كبة)
Bulgur och köttfärs; rå, ugnsbakad eller i yoghurt per oktober 2026
Kebab halabi (كباب حلبي)
Kebab från Aleppo med stark tomatsås per oktober 2026
Shakriyeh (شاكرية)
Lamm kokt i yoghurt per oktober 2026
Mahshi (محشي)
Grönsaker fyllda med ris och kött per oktober 2026
Makdous (مكدوس)
Fyllda, inlagda auberginer per oktober 2026
Yalanji (يالنجي)
Fyllda vinblad (vegetariskt) per oktober 2026
Manakish (مناقيش)
Toppat tunnbröd, en klassisk gatumat per oktober 2026
Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
Rullar av ost och semolina; både Hama och Homs gör anspråk på dem per oktober 2026
Kanafeh (كنافة)
Strimlat bakverk med söt ost och sockerlag per oktober 2026
Baklava (بقلاوة)
Lagrat nötbakverk i sockerlag per oktober 2026
Booza (بوظة)
Seg glass gjord med mastix per oktober 2026
Syriskt kaffe (قهوة)
Lätt rostat, med kardemumma, i små koppar per oktober 2026
Mate (متة)
Varm dryck av yerba mate per oktober 2026
Jallab (جلاب)
Dryck på fruktsirap, serveras kall eller varm per oktober 2026
Arak (عرق)
Druvsprit smaksatt med anis per oktober 2026

Källor:

Grundläggande arabiska fraser (syrisk dialekt)

Vanliga damaskiska former med en enkel uttalsguide.

Hejمرحباmarhaba
Frid vare med dig (hälsning)السلام عليكمas-salamu alaykum
Och med dig vare frid (svar)وعليكم السلامwa alaykum as-salam
Välkommenأهلا وسهلاahlan wa sahlan
God morgonصباح الخيرsabah el-kheir
God kvällمسا الخيرmasa el-kheir
Hur mår du? (till en man / till en kvinna)كيفك؟kifak? / kifik?
Bra, tack och lovمنيح، الحمد للهmnih, al-hamdulillah
Tackشكراًshukran
Varsågod / Ursäktaعفواًafwan
Snälla (till en man / till en kvinna)لو سمحت / لو سمحتيlaw samaht / law samahti
Jaإيeh
Nejلاla
Förlåt (sagt av en man / av en kvinna)آسف / آسفةasif / asfe
Hej dåمع السلامةma'a s-salame
Jag förstår inteما فهمتma fhimt
Talar du engelska?بتحكي إنكليزي؟btihki inglizi?
Vad heter du? (till en man / till en kvinna)شو اسمك؟shu ismak? / shu ismik?
Jag heter …اسمي …ismi …
Hur mycket kostar det här?قديش هاد؟addeish hada?
Var ligger …?وين …؟wein …?
Var är toaletten?وين الحمام؟wein el-hammam?
Jag vill / Jag skulle vilja …بدي …biddi …
Vattenميmayy
Notan, tackالحساب لو سمحتel-hsab law samaht
Jag är vegetarian (man / kvinna)أنا نباتي / نباتيةana nabati / nabatiyye
Utan kött, tackبلا لحمة لو سمحتbala lahme law samaht
Hjälp!ساعدوني!sa'iduni!
Jag behöver en läkareبدي دكتورbiddi doktor
Sjukhusمشفىmashfa
Apotekصيدليةsaydaliyye
Inga problemما في مشكلةma fi mushkle
Om Gud villإن شاء اللهinshallah
Får jag ta ett foto?فيني صوّر؟fini sawwer?
Gud ge dig styrka (artigt tack till någon som arbetar)يعطيك العافيةya'tik el-afye

Vanliga frågor

Får jag dricka alkohol i Syrien?

Ja, diskret; aldrig offentligt under ramadan i dagsljus eller före bilkörning.

[7][8][16]

Platser inom detta ämne

Källor (8)
  1. Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 juli 2026 Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
  2. Smartraveller (Australian Government) – Syria Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
  3. Wikivoyage – Syria Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
  4. Wikipedia – Syrian cuisine Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
  5. Wikipedia – Halawet el jibn Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
  6. Wikipedia – Kibbeh Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
  7. Wikipedia – Muhammara Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
  8. Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Senast kontrollerad: 31 oktober 2026

Din åsikt räknas

Förslag, klagomål och åsikter

Har du en idé, ett klagomål eller hittat ett fel? Skriv till oss – meddelandet går direkt till den som driver sidan.

Vad gäller det?