Reseguide för Syrien
Mat och arabiska fraser
Syriska rätter och drycker, marknader, grundläggande fraser
Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
Den här sidan har översatts med hjälp av maskinöversättning från den engelska originaltexten; fakta, siffror och källor är identiska.
Syrisk mat och dryck
tillförlitliga sekundärkällor- Hummus (حمص)
- Kikärtor med tahini, citron och vitlök
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Rökig mosad aubergine
- Muhammara (محمرة)
- Röra från Aleppo på röd paprika och valnötter
- Fattoush (فتوش)
- Sallad med rostat bröd
Källor och detaljer
Måltider börjar ofta med meze, många vegetariska, som äts med tunnbröd. Kibbeh räknas som en nationalrätt.
Aleppo är känt för sin kibbeh (”minst 17 sorter”), kebab och muhammara; både Hama och Homs gör anspråk på halawet el-jibn.
Vegetarianer klarar sig bra med meze, falafel och foul, men fråga om köttbuljong.
Bland dryckerna finns kaffe med kardemumma, sött te, mate, ayran och jallab; arak, öl och vin säljs på vissa ställen.
Souq al-Hamidiyah i Damaskus har matstånd och kaféer; Bakdash är känt för booza med mastix. Prutning är normalt.
- Hummus (حمص)
- Kikärtor med tahini, citron och vitlök per oktober 2026
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Rökig mosad aubergine; mutabbal har även tahini per oktober 2026
- Muhammara (محمرة)
- Röra från Aleppo på röd paprika och valnötter per oktober 2026
- Fattoush (فتوش)
- Sallad med rostat bröd per oktober 2026
- Fatteh (فتة)
- Bröd toppat med andra ingredienser per oktober 2026
- Foul (فول)
- Bondbönor med spiskummin och olivolja; vegetariskt per oktober 2026
- Falafel (فلافل)
- Friterade biffar av kikärtor eller bondbönor per oktober 2026
- Kibbeh (كبة)
- Bulgur och köttfärs; rå, ugnsbakad eller i yoghurt per oktober 2026
- Kebab halabi (كباب حلبي)
- Kebab från Aleppo med stark tomatsås per oktober 2026
- Shakriyeh (شاكرية)
- Lamm kokt i yoghurt per oktober 2026
- Mahshi (محشي)
- Grönsaker fyllda med ris och kött per oktober 2026
- Makdous (مكدوس)
- Fyllda, inlagda auberginer per oktober 2026
- Yalanji (يالنجي)
- Fyllda vinblad (vegetariskt) per oktober 2026
- Manakish (مناقيش)
- Toppat tunnbröd, en klassisk gatumat per oktober 2026
- Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
- Rullar av ost och semolina; både Hama och Homs gör anspråk på dem per oktober 2026
- Kanafeh (كنافة)
- Strimlat bakverk med söt ost och sockerlag per oktober 2026
- Baklava (بقلاوة)
- Lagrat nötbakverk i sockerlag per oktober 2026
- Booza (بوظة)
- Seg glass gjord med mastix per oktober 2026
- Syriskt kaffe (قهوة)
- Lätt rostat, med kardemumma, i små koppar per oktober 2026
- Mate (متة)
- Varm dryck av yerba mate per oktober 2026
- Jallab (جلاب)
- Dryck på fruktsirap, serveras kall eller varm per oktober 2026
- Arak (عرق)
- Druvsprit smaksatt med anis per oktober 2026
Källor:
Grundläggande arabiska fraser (syrisk dialekt)
Vanliga damaskiska former med en enkel uttalsguide.
| Hej | مرحبا | marhaba |
| Frid vare med dig (hälsning) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| Och med dig vare frid (svar) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| Välkommen | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| God morgon | صباح الخير | sabah el-kheir |
| God kväll | مسا الخير | masa el-kheir |
| Hur mår du? (till en man / till en kvinna) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| Bra, tack och lov | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| Tack | شكراً | shukran |
| Varsågod / Ursäkta | عفواً | afwan |
| Snälla (till en man / till en kvinna) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| Ja | إي | eh |
| Nej | لا | la |
| Förlåt (sagt av en man / av en kvinna) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| Hej då | مع السلامة | ma'a s-salame |
| Jag förstår inte | ما فهمت | ma fhimt |
| Talar du engelska? | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| Vad heter du? (till en man / till en kvinna) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| Jag heter … | اسمي … | ismi … |
| Hur mycket kostar det här? | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| Var ligger …? | وين …؟ | wein …? |
| Var är toaletten? | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| Jag vill / Jag skulle vilja … | بدي … | biddi … |
| Vatten | مي | mayy |
| Notan, tack | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| Jag är vegetarian (man / kvinna) | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| Utan kött, tack | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| Hjälp! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| Jag behöver en läkare | بدي دكتور | biddi doktor |
| Sjukhus | مشفى | mashfa |
| Apotek | صيدلية | saydaliyye |
| Inga problem | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| Om Gud vill | إن شاء الله | inshallah |
| Får jag ta ett foto? | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| Gud ge dig styrka (artigt tack till någon som arbetar) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
Vanliga frågor
Platser inom detta ämne

Souq al-Hamidiyah
سوق الحميدية

Souq al-Madina
سوق المدينة

Souq Medhat Pasha
سوق مدحت باشا

Souq al-Buzuriyah
البزورية

Souq Khan al-Harir
خان الحرير

Souq Khan al-Jumrok
خان الجمرك

Khan Asad Pasha
خان أسعد باشا

Khan al-Saboon
خان الصابون

Khan al-Wazir
خان الوزير

Khan Jaqmaq
خان جقمق
Källor (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 juli 2026 Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
- Smartraveller (Australian Government) – Syria Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
- Wikivoyage – Syria Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
- Wikipedia – Syrian cuisine Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
- Wikipedia – Halawet el jibn Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
- Wikipedia – Kibbeh Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
- Wikipedia – Muhammara Senast kontrollerad: 31 oktober 2026
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Senast kontrollerad: 31 oktober 2026