Ghid de călătorie în Siria
Mâncare și expresii arabe
Mâncăruri și băuturi siriene, piețe, expresii de bază
Ultima verificare: 31 octombrie 2026
Această pagină a fost tradusă cu ajutorul traducerii automate din textul original în engleză; faptele, cifrele și sursele sunt identice.
Mâncare și băuturi siriene
surse secundare de încredere- Hummus (حمص)
- Năut cu tahini, lămâie și usturoi
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Pastă afumată de vinete
- Muhammara (محمرة)
- Pastă din Alep din ardei roșu și nuci
- Fattoush (فتوش)
- Salată cu pâine prăjită
Surse și detalii
Mesele încep adesea cu mezze, multe vegetariene, mâncate cu lipie. Kibbeh este considerat un fel de mâncare național.
Alepul este cunoscut pentru kibbeh („cel puțin 17 feluri”), kebab și muhammara; atât Hama, cât și Homs își revendică halawet el-jibn.
Vegetarienii se descurcă bine cu mezze, falafel și foul, dar întrebați dacă s-a folosit supă de carne.
Printre băuturi se numără cafeaua cu cardamom, ceaiul dulce, mate, ayran și jallab; arak, bere și vin se vând în unele locuri.
Souq al-Hamidiyah din Damasc are tarabe cu mâncare și cafenele; Bakdash este cunoscut pentru booza cu mastic. Tocmeala este normală.
- Hummus (حمص)
- Năut cu tahini, lămâie și usturoi la data de octombrie 2026
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Pastă afumată de vinete; mutabbal are în plus tahini la data de octombrie 2026
- Muhammara (محمرة)
- Pastă din Alep din ardei roșu și nuci la data de octombrie 2026
- Fattoush (فتوش)
- Salată cu pâine prăjită la data de octombrie 2026
- Fatteh (فتة)
- Pâine acoperită cu alte ingrediente la data de octombrie 2026
- Foul (فول)
- Boabe de bob cu chimion și ulei de măsline; vegetarian la data de octombrie 2026
- Falafel (فلافل)
- Chifteluțe prăjite din năut sau bob la data de octombrie 2026
- Kibbeh (كبة)
- Bulgur și carne tocată; crud, copt sau în iaurt la data de octombrie 2026
- Kebab halabi (كباب حلبي)
- Kebab din Alep cu sos picant de roșii la data de octombrie 2026
- Shakriyeh (شاكرية)
- Miel gătit în iaurt la data de octombrie 2026
- Mahshi (محشي)
- Legume umplute cu orez și carne la data de octombrie 2026
- Makdous (مكدوس)
- Vinete umplute și murate la data de octombrie 2026
- Yalanji (يالنجي)
- Frunze de viță umplute (vegetariene) la data de octombrie 2026
- Manakish (مناقيش)
- Lipie cu diverse toppinguri, de bază în mâncarea stradală la data de octombrie 2026
- Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
- Rulouri din brânză și griș; atât Hama, cât și Homs le revendică la data de octombrie 2026
- Kanafeh (كنافة)
- Aluat mărunțit cu brânză dulce și sirop la data de octombrie 2026
- Baklava (بقلاوة)
- Foietaj cu nuci în straturi, însiropat la data de octombrie 2026
- Booza (بوظة)
- Înghețată elastică făcută cu mastic la data de octombrie 2026
- Cafea siriană (قهوة)
- Prăjită ușor, cu cardamom, în cești mici la data de octombrie 2026
- Mate (متة)
- Infuzie fierbinte de yerba mate la data de octombrie 2026
- Jallab (جلاب)
- Băutură din sirop de fructe, servită rece sau caldă la data de octombrie 2026
- Arak (عرق)
- Rachiu din struguri cu aromă de anason la data de octombrie 2026
Surse:
Expresii arabe de bază (dialect sirian)
Forme uzuale din Damasc, cu un ghid simplu de pronunție.
| Bună ziua | مرحبا | marhaba |
| Pacea fie asupra ta (salut) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| Și asupra ta fie pacea (răspuns) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| Bine ați venit | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| Bună dimineața | صباح الخير | sabah el-kheir |
| Bună seara | مسا الخير | masa el-kheir |
| Ce mai faci? (către un bărbat / către o femeie) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| Bine, slavă lui Dumnezeu | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| Mulțumesc | شكراً | shukran |
| Cu plăcere / Scuzați-mă | عفواً | afwan |
| Vă rog (către un bărbat / către o femeie) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| Da | إي | eh |
| Nu | لا | la |
| Îmi pare rău (spus de un bărbat / de o femeie) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| La revedere | مع السلامة | ma'a s-salame |
| Nu înțeleg | ما فهمت | ma fhimt |
| Vorbiți engleză? | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| Cum te cheamă? (către un bărbat / către o femeie) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| Mă numesc … | اسمي … | ismi … |
| Cât costă asta? | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| Unde este …? | وين …؟ | wein …? |
| Unde este toaleta? | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| Vreau / Aș dori … | بدي … | biddi … |
| Apă | مي | mayy |
| Nota, vă rog | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| Sunt vegetarian / vegetariană | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| Fără carne, vă rog | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| Ajutor! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| Am nevoie de un medic | بدي دكتور | biddi doktor |
| Spital | مشفى | mashfa |
| Farmacie | صيدلية | saydaliyye |
| Nicio problemă | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| Dacă vrea Dumnezeu | إن شاء الله | inshallah |
| Pot să fac o fotografie? | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| Dumnezeu să-ți dea putere (mulțumire politicoasă pentru cineva care muncește) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
Întrebări frecvente
Locuri legate de această temă

Souk-ul Al-Hamidiyah
سوق الحميدية

Souk-ul al-Madina
سوق المدينة

Souk-ul Medhat Pașa
سوق مدحت باشا

Souk Al-Buzuriyah
البزورية

Souk Khan al-Harir
خان الحرير

Souk Khan al-Jumruk
خان الجمرك

Khan As'ad Pașa
خان أسعد باشا

Khan al-Saboon
خان الصابون

Hanul Al-Wazir
خان الوزير

Hanul Jaqmaq
خان جقمق
Surse (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 iulie 2026 Ultima verificare: 31 octombrie 2026
- Smartraveller (Australian Government) – Syria Ultima verificare: 31 octombrie 2026
- Wikivoyage – Syria Ultima verificare: 31 octombrie 2026
- Wikipedia – Syrian cuisine Ultima verificare: 31 octombrie 2026
- Wikipedia – Halawet el jibn Ultima verificare: 31 octombrie 2026
- Wikipedia – Kibbeh Ultima verificare: 31 octombrie 2026
- Wikipedia – Muhammara Ultima verificare: 31 octombrie 2026
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Ultima verificare: 31 octombrie 2026