SiriaCultură · Credință · Istorie
Toate temele ghidului

Ghid de călătorie în Siria

Mâncare și expresii arabe

Mâncăruri și băuturi siriene, piețe, expresii de bază

Ultima verificare: 31 octombrie 2026

Toate guvernele ale căror recomandări le-am verificat recomandă evitarea călătoriilor în Siria. Acest ghid nu descrie niciun drum, oraș sau regiune drept sigur. Citiți recomandările actuale ale guvernului dvs. înainte de a rezerva.

Această pagină a fost tradusă cu ajutorul traducerii automate din textul original în engleză; faptele, cifrele și sursele sunt identice.

Mâncare și băuturi siriene

surse secundare de încredere
Hummus (حمص)
Năut cu tahini, lămâie și usturoi
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Pastă afumată de vinete
Muhammara (محمرة)
Pastă din Alep din ardei roșu și nuci
Fattoush (فتوش)
Salată cu pâine prăjită
Surse și detalii

Mesele încep adesea cu mezze, multe vegetariene, mâncate cu lipie. Kibbeh este considerat un fel de mâncare național.

Alepul este cunoscut pentru kibbeh („cel puțin 17 feluri”), kebab și muhammara; atât Hama, cât și Homs își revendică halawet el-jibn.

Vegetarienii se descurcă bine cu mezze, falafel și foul, dar întrebați dacă s-a folosit supă de carne.

Printre băuturi se numără cafeaua cu cardamom, ceaiul dulce, mate, ayran și jallab; arak, bere și vin se vând în unele locuri.

Souq al-Hamidiyah din Damasc are tarabe cu mâncare și cafenele; Bakdash este cunoscut pentru booza cu mastic. Tocmeala este normală.

Hummus (حمص)
Năut cu tahini, lămâie și usturoi la data de octombrie 2026
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Pastă afumată de vinete; mutabbal are în plus tahini la data de octombrie 2026
Muhammara (محمرة)
Pastă din Alep din ardei roșu și nuci la data de octombrie 2026
Fattoush (فتوش)
Salată cu pâine prăjită la data de octombrie 2026
Fatteh (فتة)
Pâine acoperită cu alte ingrediente la data de octombrie 2026
Foul (فول)
Boabe de bob cu chimion și ulei de măsline; vegetarian la data de octombrie 2026
Falafel (فلافل)
Chifteluțe prăjite din năut sau bob la data de octombrie 2026
Kibbeh (كبة)
Bulgur și carne tocată; crud, copt sau în iaurt la data de octombrie 2026
Kebab halabi (كباب حلبي)
Kebab din Alep cu sos picant de roșii la data de octombrie 2026
Shakriyeh (شاكرية)
Miel gătit în iaurt la data de octombrie 2026
Mahshi (محشي)
Legume umplute cu orez și carne la data de octombrie 2026
Makdous (مكدوس)
Vinete umplute și murate la data de octombrie 2026
Yalanji (يالنجي)
Frunze de viță umplute (vegetariene) la data de octombrie 2026
Manakish (مناقيش)
Lipie cu diverse toppinguri, de bază în mâncarea stradală la data de octombrie 2026
Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
Rulouri din brânză și griș; atât Hama, cât și Homs le revendică la data de octombrie 2026
Kanafeh (كنافة)
Aluat mărunțit cu brânză dulce și sirop la data de octombrie 2026
Baklava (بقلاوة)
Foietaj cu nuci în straturi, însiropat la data de octombrie 2026
Booza (بوظة)
Înghețată elastică făcută cu mastic la data de octombrie 2026
Cafea siriană (قهوة)
Prăjită ușor, cu cardamom, în cești mici la data de octombrie 2026
Mate (متة)
Infuzie fierbinte de yerba mate la data de octombrie 2026
Jallab (جلاب)
Băutură din sirop de fructe, servită rece sau caldă la data de octombrie 2026
Arak (عرق)
Rachiu din struguri cu aromă de anason la data de octombrie 2026

Surse:

Expresii arabe de bază (dialect sirian)

Forme uzuale din Damasc, cu un ghid simplu de pronunție.

Bună ziuaمرحباmarhaba
Pacea fie asupra ta (salut)السلام عليكمas-salamu alaykum
Și asupra ta fie pacea (răspuns)وعليكم السلامwa alaykum as-salam
Bine ați venitأهلا وسهلاahlan wa sahlan
Bună dimineațaصباح الخيرsabah el-kheir
Bună searaمسا الخيرmasa el-kheir
Ce mai faci? (către un bărbat / către o femeie)كيفك؟kifak? / kifik?
Bine, slavă lui Dumnezeuمنيح، الحمد للهmnih, al-hamdulillah
Mulțumescشكراًshukran
Cu plăcere / Scuzați-măعفواًafwan
Vă rog (către un bărbat / către o femeie)لو سمحت / لو سمحتيlaw samaht / law samahti
Daإيeh
Nuلاla
Îmi pare rău (spus de un bărbat / de o femeie)آسف / آسفةasif / asfe
La revedereمع السلامةma'a s-salame
Nu înțelegما فهمتma fhimt
Vorbiți engleză?بتحكي إنكليزي؟btihki inglizi?
Cum te cheamă? (către un bărbat / către o femeie)شو اسمك؟shu ismak? / shu ismik?
Mă numesc …اسمي …ismi …
Cât costă asta?قديش هاد؟addeish hada?
Unde este …?وين …؟wein …?
Unde este toaleta?وين الحمام؟wein el-hammam?
Vreau / Aș dori …بدي …biddi …
Apăميmayy
Nota, vă rogالحساب لو سمحتel-hsab law samaht
Sunt vegetarian / vegetarianăأنا نباتي / نباتيةana nabati / nabatiyye
Fără carne, vă rogبلا لحمة لو سمحتbala lahme law samaht
Ajutor!ساعدوني!sa'iduni!
Am nevoie de un medicبدي دكتورbiddi doktor
Spitalمشفىmashfa
Farmacieصيدليةsaydaliyye
Nicio problemăما في مشكلةma fi mushkle
Dacă vrea Dumnezeuإن شاء اللهinshallah
Pot să fac o fotografie?فيني صوّر؟fini sawwer?
Dumnezeu să-ți dea putere (mulțumire politicoasă pentru cineva care muncește)يعطيك العافيةya'tik el-afye

Întrebări frecvente

Pot bea alcool în Siria?

Da, cu discreție; niciodată în public ziua în timpul Ramadanului și niciodată înainte de a conduce.

[7][8][16]

Locuri legate de această temă

Surse (8)
  1. Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 iulie 2026 Ultima verificare: 31 octombrie 2026
  2. Smartraveller (Australian Government) – Syria Ultima verificare: 31 octombrie 2026
  3. Wikivoyage – Syria Ultima verificare: 31 octombrie 2026
  4. Wikipedia – Syrian cuisine Ultima verificare: 31 octombrie 2026
  5. Wikipedia – Halawet el jibn Ultima verificare: 31 octombrie 2026
  6. Wikipedia – Kibbeh Ultima verificare: 31 octombrie 2026
  7. Wikipedia – Muhammara Ultima verificare: 31 octombrie 2026
  8. Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Ultima verificare: 31 octombrie 2026

Părerea ta contează

Sugestii, reclamații și feedback

Ai o idee, o reclamație sau ai găsit o greșeală? Scrie-ne – mesajul tău ajunge direct la persoana care administrează acest site.

Despre ce este vorba?