Gemeenschappen en beschavingen van Syrië – geschiedenis, plaatsen en erfgoed
Sprekers van het West-Neo-Aramees (Maaloula, Jubb'adin, Bakhʿa)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
Etnische en taalgemeenschappen
Drie dorpen in de Qalamoun zijn de laatste waar West-Aramees wordt gesproken. De taal is ernstig bedreigd.
Teksten met behulp van machinevertaling vertaald uit de Engelse brontekst; de bronnen zijn identiek.
Gesproken in Maaloula, Jubb'adin en Bakhʿa, elk met een eigen dialect. Maaloula is grotendeels christelijk; de andere twee zijn overwegend islamitisch.
Bronnen en details
UNESCO classificeert de taal als ernstig bedreigd; migratie vermindert het dagelijks gebruik.
Kerken in Maaloula zijn naar verluidt vernield (MRG). De bevolking van Bakhʿa werd in maart 2014 verdreven en is volgens een interview uit 2020 niet teruggekeerd.
Plaatsen verbonden met deze gemeenschap 3
- Klooster van de heilige TheclaRif Dimashq · Kerken en kloosters
Klooster van Mar Taqla, Maaloula.
- Ma`loulaRif Dimashq · Archeologische vindplaatsen
Het bekendste Aramees sprekende dorp.
- Mar SarkisRif Dimashq · Kerken en kloosters
Klooster van Mar Sarkis boven Maaloula.
Meer plaatsen (nog niet in de atlas)
- Jubb'adin جبعدينRif Dimashq
Een van de drie Aramees sprekende dorpen.
- Bakhʿa (al-Sarkha) بخعة (الصرخة)Rif Dimashq
Aramees sprekend dorp, na 2014 beschadigd en ontvolkt.
Bronnen (5)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26 januari 2020
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2 april 2010
Deze categorieën beschrijven geschiedenis, taal en geloof – geen identiteiten die elkaar uitsluiten. Veel Syriërs horen bij meerdere, en sommige namen verwijzen naar beschavingen uit het verleden.