Komunitas dan peradaban Suriah – sejarah, situs, dan warisan
Penutur Neo-Aram Barat (Maaloula, Jubb'adin, Bakhʿa)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
Komunitas etnis dan bahasa
Tiga desa di Qalamoun adalah tempat terakhir bahasa Aram Barat dituturkan. Bahasa ini jelas terancam punah.
Teks diterjemahkan dengan bantuan mesin dari teks induk berbahasa Inggris; sumbernya sama.
Dituturkan di Maaloula, Jubb'adin, dan Bakhʿa, masing-masing dengan dialeknya sendiri. Maaloula sebagian besar Kristen; dua desa lainnya mayoritas Muslim.
Sumber dan detail
UNESCO menggolongkannya sebagai jelas terancam punah; migrasi mengurangi penggunaan sehari-hari.
Gereja-gereja Maaloula dilaporkan dirusak (MRG). Penduduk Bakhʿa terusir pada Maret 2014 dan, menurut wawancara tahun 2020, belum kembali dimukimkan.
Situs yang terkait dengan komunitas ini 3
- Biara Santa TeklaKegubernuran Rif Dimashq · Gereja & biara
Biara Mar Taqla, Maaloula.
- Ma`loulaKegubernuran Rif Dimashq · Situs arkeologi
Desa berbahasa Aram yang paling terkenal.
- Biara Santo Sergius dan Bakhus (Mar Sarkis), MaaloulaKegubernuran Rif Dimashq · Gereja & biara
Biara Mar Sarkis di atas Maaloula.
Situs lainnya (belum ada di atlas)
- Jubb'adin جبعدينKegubernuran Rif Dimashq
Salah satu dari tiga desa berbahasa Aram.
- Bakhʿa (al-Sarkha) بخعة (الصرخة)Kegubernuran Rif Dimashq
Desa berbahasa Aram, rusak dan kosong setelah 2014.
Sumber (5)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26 Januari 2020
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2 April 2010
Kategori ini menggambarkan sejarah, bahasa, dan keyakinan – bukan identitas yang saling meniadakan. Banyak orang Suriah termasuk dalam beberapa kategori, dan sebagian nama merujuk pada peradaban masa lalu.