SyyriaKulttuuri · Usko · Historia
Kaikki oppaan aiheet

Syyrian matkaopas

Ruoka ja arabian fraasit

Syyrialaiset ruoat ja juomat, torit, perusfraasit

Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026

Kaikki tarkistamamme hallitukset kehottavat välttämään matkustamista Syyriaan. Tämä opas ei kuvaa mitään tietä, kaupunkia tai aluetta turvalliseksi. Lue oman maasi hallituksen ajantasainen matkustustiedote ennen varaamista.

Tämä sivu on käännetty konekäännöksen avulla englanninkielisestä alkutekstistä; tiedot, luvut ja lähteet ovat samat.

Syyrialainen ruoka ja juoma

luotettavat toissijaiset lähteet
Hummus (حمص)
Kikherneitä, tahinia, sitruunaa ja valkosipulia
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Savuinen munakoisosose
Muhammara (محمرة)
Aleppolainen paprika-saksanpähkinädippi
Fattoush (فتوش)
Salaatti paahdetun leivän kanssa
Lähteet ja lisätiedot

Ateria alkaa usein mezzeillä, joista monet ovat kasvisruokia ja joita syödään litteän leivän kanssa. Kibbehiä pidetään kansallisruokana.

Aleppo tunnetaan kibbehistään ('ainakin 17 lajia'), kebabistaan ja muhammarastaan; sekä Hama että Homs pitävät halawet el-jibniä omanaan.

Kasvissyöjät pärjäävät mezzeillä, falafelilla ja foulilla, mutta kysy lihaliemestä.

Juomia ovat kardemummakahvi, makea tee, mate, ayran ja jallab; arakia, olutta ja viiniä myydään joissakin paikoissa.

Damaskoksen Souq al-Hamidiyahissa on ruokakojuja ja kahviloita; Bakdash tunnetaan mastiksijäätelöstä (booza). Tinkiminen on tavallista.

Hummus (حمص)
Kikherneitä, tahinia, sitruunaa ja valkosipulia tilanne lokakuu 2026
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Savuinen munakoisosose; mutabbaliin lisätään tahinia tilanne lokakuu 2026
Muhammara (محمرة)
Aleppolainen paprika-saksanpähkinädippi tilanne lokakuu 2026
Fattoush (فتوش)
Salaatti paahdetun leivän kanssa tilanne lokakuu 2026
Fatteh (فتة)
Leipä, jonka päälle on kerrostettu muita aineksia tilanne lokakuu 2026
Foul (فول)
Härkäpapuja juustokuminan ja oliiviöljyn kanssa; kasvisruoka tilanne lokakuu 2026
Falafel (فلافل)
Friteerattuja kikherne- tai härkäpapupyöryköitä tilanne lokakuu 2026
Kibbeh (كبة)
Bulguria ja jauhelihaa; raakana, uunissa tai jogurtissa tilanne lokakuu 2026
Kebab halabi (كباب حلبي)
Aleppolainen kebab tulisen tomaattikastikkeen kanssa tilanne lokakuu 2026
Shakriyeh (شاكرية)
Jogurtissa haudutettua lammasta tilanne lokakuu 2026
Mahshi (محشي)
Riisillä ja lihalla täytettyjä vihanneksia tilanne lokakuu 2026
Makdous (مكدوس)
Täytettyjä, säilöttyjä munakoisoja tilanne lokakuu 2026
Yalanji (يالنجي)
Täytettyjä viininlehtiä (kasvisruoka) tilanne lokakuu 2026
Manakish (مناقيش)
Täytteellinen litteä leipä, katuruoan perusannos tilanne lokakuu 2026
Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
Juusto-mannasuurimokääryleitä; sekä Hama että Homs pitävät niitä omanaan tilanne lokakuu 2026
Kanafeh (كنافة)
Rihmamaista taikinaa makean juuston ja siirapin kanssa tilanne lokakuu 2026
Baklava (بقلاوة)
Kerroksellinen pähkinäleivonnainen siirapissa tilanne lokakuu 2026
Booza (بوظة)
Venyvä, mastiksilla valmistettu jäätelö tilanne lokakuu 2026
Syyrialainen kahvi (قهوة)
Kevyesti paahdettua, kardemummalla, pienissä kupeissa tilanne lokakuu 2026
Mate (متة)
Kuuma yerba mate -haudukejuoma tilanne lokakuu 2026
Jallab (جلاب)
Hedelmäsiirappijuoma, tarjoillaan kylmänä tai lämpimänä tilanne lokakuu 2026
Arak (عرق)
Aniksella maustettu rypäleviina tilanne lokakuu 2026

Lähteet:

Arabian perusfraaseja (Syyrian murre)

Yleisiä damaskoslaisia ilmauksia ja yksinkertainen ääntämisopas.

Heiمرحباmarhaba
Rauha olkoon kanssasi (tervehdys)السلام عليكمas-salamu alaykum
Ja kanssasi rauha (vastaus)وعليكم السلامwa alaykum as-salam
Tervetuloaأهلا وسهلاahlan wa sahlan
Hyvää huomentaصباح الخيرsabah el-kheir
Hyvää iltaaمسا الخيرmasa el-kheir
Mitä kuuluu? (miehelle / naiselle)كيفك؟kifak? / kifik?
Hyvää, luojan kiitosمنيح، الحمد للهmnih, al-hamdulillah
Kiitosشكراًshukran
Ole hyvä / Anteeksiعفواًafwan
Ole hyvä ja… (miehelle / naiselle)لو سمحت / لو سمحتيlaw samaht / law samahti
Kylläإيeh
Eiلاla
Anteeksi (miehen sanomana / naisen sanomana)آسف / آسفةasif / asfe
Näkemiinمع السلامةma'a s-salame
En ymmärräما فهمتma fhimt
Puhutko englantia?بتحكي إنكليزي؟btihki inglizi?
Mikä sinun nimesi on? (miehelle / naiselle)شو اسمك؟shu ismak? / shu ismik?
Nimeni on …اسمي …ismi …
Paljonko tämä maksaa?قديش هاد؟addeish hada?
Missä on …?وين …؟wein …?
Missä on vessa?وين الحمام؟wein el-hammam?
Haluan / Haluaisin …بدي …biddi …
Vettäميmayy
Lasku, kiitosالحساب لو سمحتel-hsab law samaht
Olen kasvissyöjä (mies / nainen)أنا نباتي / نباتيةana nabati / nabatiyye
Ilman lihaa, kiitosبلا لحمة لو سمحتbala lahme law samaht
Apua!ساعدوني!sa'iduni!
Tarvitsen lääkärinبدي دكتورbiddi doktor
Sairaalaمشفىmashfa
Apteekkiصيدليةsaydaliyye
Ei hätääما في مشكلةma fi mushkle
Jos Jumala suoإن شاء اللهinshallah
Saanko ottaa kuvan?فيني صوّر؟fini sawwer?
Jumala antakoon sinulle voimia (kohtelias kiitos työtä tekevälle)يعطيك العافيةya'tik el-afye

Usein kysytyt kysymykset

Saako Syyriassa juoda alkoholia?

Kyllä, hienovaraisesti; ei koskaan julkisesti ramadanin päivänvalossa eikä ennen ajamista.

[7][8][16]

Aiheeseen liittyvät kohteet

Lähteet (8)
  1. Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23. heinäkuuta 2026 Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
  2. Smartraveller (Australian Government) – Syria Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
  3. Wikivoyage – Syria Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
  4. Wikipedia – Syrian cuisine Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
  5. Wikipedia – Halawet el jibn Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
  6. Wikipedia – Kibbeh Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
  7. Wikipedia – Muhammara Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
  8. Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026

Mielipiteesi on tärkeä

Ehdotukset, valitukset ja palaute

Onko sinulla idea tai valitus, vai löysitkö virheen? Kirjoita meille – viestisi menee suoraan sivuston ylläpitäjälle.

Mistä on kyse?