Syyrian matkaopas
Ruoka ja arabian fraasit
Syyrialaiset ruoat ja juomat, torit, perusfraasit
Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
Tämä sivu on käännetty konekäännöksen avulla englanninkielisestä alkutekstistä; tiedot, luvut ja lähteet ovat samat.
Syyrialainen ruoka ja juoma
luotettavat toissijaiset lähteet- Hummus (حمص)
- Kikherneitä, tahinia, sitruunaa ja valkosipulia
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Savuinen munakoisosose
- Muhammara (محمرة)
- Aleppolainen paprika-saksanpähkinädippi
- Fattoush (فتوش)
- Salaatti paahdetun leivän kanssa
Lähteet ja lisätiedot
Ateria alkaa usein mezzeillä, joista monet ovat kasvisruokia ja joita syödään litteän leivän kanssa. Kibbehiä pidetään kansallisruokana.
Aleppo tunnetaan kibbehistään ('ainakin 17 lajia'), kebabistaan ja muhammarastaan; sekä Hama että Homs pitävät halawet el-jibniä omanaan.
Kasvissyöjät pärjäävät mezzeillä, falafelilla ja foulilla, mutta kysy lihaliemestä.
Juomia ovat kardemummakahvi, makea tee, mate, ayran ja jallab; arakia, olutta ja viiniä myydään joissakin paikoissa.
Damaskoksen Souq al-Hamidiyahissa on ruokakojuja ja kahviloita; Bakdash tunnetaan mastiksijäätelöstä (booza). Tinkiminen on tavallista.
- Hummus (حمص)
- Kikherneitä, tahinia, sitruunaa ja valkosipulia tilanne lokakuu 2026
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Savuinen munakoisosose; mutabbaliin lisätään tahinia tilanne lokakuu 2026
- Muhammara (محمرة)
- Aleppolainen paprika-saksanpähkinädippi tilanne lokakuu 2026
- Fattoush (فتوش)
- Salaatti paahdetun leivän kanssa tilanne lokakuu 2026
- Fatteh (فتة)
- Leipä, jonka päälle on kerrostettu muita aineksia tilanne lokakuu 2026
- Foul (فول)
- Härkäpapuja juustokuminan ja oliiviöljyn kanssa; kasvisruoka tilanne lokakuu 2026
- Falafel (فلافل)
- Friteerattuja kikherne- tai härkäpapupyöryköitä tilanne lokakuu 2026
- Kibbeh (كبة)
- Bulguria ja jauhelihaa; raakana, uunissa tai jogurtissa tilanne lokakuu 2026
- Kebab halabi (كباب حلبي)
- Aleppolainen kebab tulisen tomaattikastikkeen kanssa tilanne lokakuu 2026
- Shakriyeh (شاكرية)
- Jogurtissa haudutettua lammasta tilanne lokakuu 2026
- Mahshi (محشي)
- Riisillä ja lihalla täytettyjä vihanneksia tilanne lokakuu 2026
- Makdous (مكدوس)
- Täytettyjä, säilöttyjä munakoisoja tilanne lokakuu 2026
- Yalanji (يالنجي)
- Täytettyjä viininlehtiä (kasvisruoka) tilanne lokakuu 2026
- Manakish (مناقيش)
- Täytteellinen litteä leipä, katuruoan perusannos tilanne lokakuu 2026
- Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
- Juusto-mannasuurimokääryleitä; sekä Hama että Homs pitävät niitä omanaan tilanne lokakuu 2026
- Kanafeh (كنافة)
- Rihmamaista taikinaa makean juuston ja siirapin kanssa tilanne lokakuu 2026
- Baklava (بقلاوة)
- Kerroksellinen pähkinäleivonnainen siirapissa tilanne lokakuu 2026
- Booza (بوظة)
- Venyvä, mastiksilla valmistettu jäätelö tilanne lokakuu 2026
- Syyrialainen kahvi (قهوة)
- Kevyesti paahdettua, kardemummalla, pienissä kupeissa tilanne lokakuu 2026
- Mate (متة)
- Kuuma yerba mate -haudukejuoma tilanne lokakuu 2026
- Jallab (جلاب)
- Hedelmäsiirappijuoma, tarjoillaan kylmänä tai lämpimänä tilanne lokakuu 2026
- Arak (عرق)
- Aniksella maustettu rypäleviina tilanne lokakuu 2026
Lähteet:
Arabian perusfraaseja (Syyrian murre)
Yleisiä damaskoslaisia ilmauksia ja yksinkertainen ääntämisopas.
| Hei | مرحبا | marhaba |
| Rauha olkoon kanssasi (tervehdys) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| Ja kanssasi rauha (vastaus) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| Tervetuloa | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| Hyvää huomenta | صباح الخير | sabah el-kheir |
| Hyvää iltaa | مسا الخير | masa el-kheir |
| Mitä kuuluu? (miehelle / naiselle) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| Hyvää, luojan kiitos | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| Kiitos | شكراً | shukran |
| Ole hyvä / Anteeksi | عفواً | afwan |
| Ole hyvä ja… (miehelle / naiselle) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| Kyllä | إي | eh |
| Ei | لا | la |
| Anteeksi (miehen sanomana / naisen sanomana) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| Näkemiin | مع السلامة | ma'a s-salame |
| En ymmärrä | ما فهمت | ma fhimt |
| Puhutko englantia? | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| Mikä sinun nimesi on? (miehelle / naiselle) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| Nimeni on … | اسمي … | ismi … |
| Paljonko tämä maksaa? | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| Missä on …? | وين …؟ | wein …? |
| Missä on vessa? | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| Haluan / Haluaisin … | بدي … | biddi … |
| Vettä | مي | mayy |
| Lasku, kiitos | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| Olen kasvissyöjä (mies / nainen) | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| Ilman lihaa, kiitos | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| Apua! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| Tarvitsen lääkärin | بدي دكتور | biddi doktor |
| Sairaala | مشفى | mashfa |
| Apteekki | صيدلية | saydaliyye |
| Ei hätää | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| Jos Jumala suo | إن شاء الله | inshallah |
| Saanko ottaa kuvan? | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| Jumala antakoon sinulle voimia (kohtelias kiitos työtä tekevälle) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
Usein kysytyt kysymykset
Aiheeseen liittyvät kohteet

Al-Hamidiyahin basaari
سوق الحميدية

Al-Madinan basaari
سوق المدينة

Medhat Pashan basaari
سوق مدحت باشا

Al-Buzuriyyan basaari
البزورية

Khan al-Harir
خان الحرير

Khan al-Jumruk
خان الجمرك

Khan As'ad Pasha
خان أسعد باشا

Khan al-Saboon
خان الصابون

Khan al-Wazir
خان الوزير

Khan Jaqmaq
خان جقمق
Lähteet (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23. heinäkuuta 2026 Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
- Smartraveller (Australian Government) – Syria Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
- Wikivoyage – Syria Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
- Wikipedia – Syrian cuisine Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
- Wikipedia – Halawet el jibn Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
- Wikipedia – Kibbeh Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
- Wikipedia – Muhammara Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Viimeksi tarkistettu: 31. lokakuuta 2026