
عکس: Dosseman · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · ثبتشده 2009
چرخهای آبی حمات
نام محلی: نواعير حماة
نواعیر (چرخابهای) حماه چرخهای چوبی بالابر آب بر رود عاصی (اورونتس) هستند که آب رود را در جعبههایی که در لبهٔ آنها تعبیه شده بالا میبرند و در آبراهههایی که بر طاقهای سنگی قرار دارند خالی میکنند. دو نمونهٔ بزرگتر، المحمدیه (۱۳۶۱) و المأموریه (۱۴۵۳)، با کتیبهها تاریخگذاری شدهاند. سوریه این نواعیر را در سال ۱۹۹۹ در فهرست موقت یونسکو قرار داد؛ آنها ثبت جهانی نشدهاند.
تاریخ
خاستگاه آنها کهن است اما تاریخگذاریاش دشوار. موزاییکی از آپامئا، ۵۵ کیلومتر پاییندست، چرخی را نشان میدهد که شباهت شگفتانگیزی به چرخهای حماه دارد؛ یونسکو و ویکیپدیای عربی آن را به سال ۴۶۹ میلادی تاریخگذاری میکنند، در حالی که ویکیپدیای انگلیسی بر پایهٔ موزاییکها و کاشیها وجود نواعیر در نزدیکی آپامئا را تا حدود ۳۵۰ میلادی میداند. ویکیپدیای آلمانی برای موزاییک سال ۴۶۹ پیش از میلاد را ذکر کرده و به گزارشی از اوایل سدهٔ سوم از امپراتور الاگابالوس دربارهٔ ناعورهای در آپامئا استناد میکند.
یک مورخ محلی سدهٔ سیزدهم از وجود نواعیر در حماه در اواخر سدهٔ نهم خبر داده است و احتمالاً تا اواخر سدهٔ دوازدهم شمار زیادی از آنها در آنجا کار میکردند. پس از زمینلرزهٔ ۱۱۵۷، نورالدین دستور تعمیر سامانهٔ آب و نواعیر را داد. اینکه نخستین چرخها از دورهٔ رومی–بیزانسیاند یا از دورهٔ اسلامی، همچنان روشن نیست. همهٔ تاریخها به جایگاهها اشاره دارند: چون چوب پیوسته نیاز به تعویض دارد، برآورد میشود که یک ناعورهٔ خوبنگهداریشده تقریباً هر ۱۵ سال بهطور کامل نو میشود.
در اوایل سدهٔ بیستم، حماه و پیرامونش ۱۰۵ ناعوره داشت. از دههٔ ۱۹۳۰ پمپهای موتوری جای آنها را گرفتند و از ۱۹۶۰ سد رستن سطح رود را پایین آورد، بهطوری که نواعیر ماهها از کار میافتادند. تا سال ۱۹۷۰ هشت ناعوره هنوز کار میکرد. شش ناعوره میان ۱۹۷۷ و ۱۹۸۱ و هفت ناعورهٔ دیگر در ۱۹۸۸ مرمت شدند.[1][2][3][4]
ساخت و فناوری
این چرخها از نوع زیرآبیاند و با فشار جریان آب بر پرههای لبه میچرخند. میان پرهها جعبههای چوبیای قرار دارد که از یک سو نیمهباز است؛ این جعبهها در پایین پر میشوند و در بالا از راه ناودانی به آبراهه خالی میشوند. بسته به چرخ، گنجایش جعبهها ۴ تا ۱۲ لیتر و بازده از ۵۰٬۰۰۰ تا ۲۰۰٬۰۰۰ لیتر در ساعت است. محور عظیم از چوب گردو است؛ برای بخشهای دیگر از صنوبر، کاج، بلوط، زردآلو و توت نام برده شده است. ویکیپدیای عربی حدود بیست جزء نامدار را برمیشمارد.
هر ناعوره درست پایینتر از یک بند قرار دارد که جریان آب را به سوی چرخ هدایت میکند؛ دریچهها سرعت آن را تنظیم میکنند و تا چهار چرخ ممکن است از یک بند مشترک بهره ببرند. آب به آبراهههایی بر طاقهای سنگی بلند میریزد که با زاویهٔ قائم از رود دور میشدند و گاه چند صد متر طول داشتند. این سامانه از آن رو لازم بود که شیب عاصی اندک است و در میان کرانههای بلند در عمق جریان دارد؛ ویکیپدیای آلمانی و عربی از اختلاف ارتفاعی تا ۷۰ متر سخن میگویند.[1][2][3][4]
کاربری و اهمیت
نواعیر باغهای میوه و سبزی را آبیاری میکردند و آب شهر را تأمین میکردند. به گفتهٔ یونسکو، امیران و والیان آنها را برای املاک، کاخها، مساجد، حمامها و کاروانسراهای خود میساختند. المحمدیه آب مسجد جامع در حدود یک کیلومتری، یک حمام، سقاخانهها، خانهها و باغها را تأمین میکرد؛ المأموریه به باغها، نُه مسجد، چهار حمام و صد چاه آب میرساند. بیشتر چرخها از آنِ زمینداران ثروتمند بود، اما بهرهبرداران هزینهها، نگهداری و آب را بر پایهٔ قواعدی معین بهطور جمعی تقسیم میکردند.
هفده ناعوره در شهر باقی مانده است (ویکیپدیای عربی ۱۹ ناعوره برمیشمارد). آنها دیگر آب نمیرسانند، زیرا آبراهههایشان کوتاه شده است، اما بهعنوان نماد شهر میچرخند، در رویدادهایی چون جشنوارهٔ بهار نورپردازی میشوند و جوانان محلی بهطور سنتی سوار آنها میشوند. نگهداری آنها همچنان بر عهدهٔ خانوادههایی از نجاران متخصص ناعوره است.[1][2][3][4]
ویژگیهای برجسته
المحمدیه نزدیک به ۵۰۰ سال بلندترین چرخاب جهان بود، تا آنکه چرخ لاکسی در جزیرهٔ من در سال ۱۸۵۴ با اختلافی اندک از آن پیشی گرفت. در سال ۲۰۰۶ انجمن مهندسان مکانیک آمریکا آن را «نشان تاریخی مهندسی مکانیک» نامید. قطر آن بسته به منبع متفاوت است: ۲۱ متر (ویکیپدیای انگلیسی)، ۲۲ متر (یونسکو)، ۲۷ متر (ویکیپدیای آلمانی).
نام عربی «ناعوره» از فعلی به معنای صدای غرشمانند گرفته شده است، بهسبب نالهای که محورهای چوبی ستبر سر میدهند.[1][2][3][4]
گاهشمار
- ۴۶۹
موزاییکی از آپامئا که یک ناعوره را نشان میدهد (ویکیپدیای آلمانی ۴۶۹ پیش از میلاد را ذکر میکند).[2][3][4]
- پس از ۱۱۵۷
نورالدین سامانهٔ آب و نواعیر را پس از زمینلرزه تعمیر میکند.[3]
- ۱۳۶۱
- ۱۴۵۳
- ۱۹۶۰
سد رستن سطح رود را پایین میآورد؛ نواعیر ماهها از کار میافتند.[1]
- ۱۹۹۹
- ۲۰۰۶
المحمدیه بهعنوان «نشان تاریخی مهندسی مکانیک» انجمن ASME شناخته میشود.[1]
- ۸ اوت ۲۰۱۴
گالری
وضعیت مستند
تا حدی آسیبدیده · تا 2020
به گفتهٔ یک منبع غیردولتی، در جریان یورش ارتش سوریه به حماه در فوریهٔ ۱۹۸۲ چرخهای چوبی ظاهراً از آسیب گسترده در امان ماندند؛ اینکه آبراههها در آن زمان تخریب شدند یا نه، روشن نیست. بیشتر نواعیر از جنگ داخلیای که در ۲۰۱۱ آغاز شد جان به در بردند: مقایسهٔ تصاویر ماهوارهای ده جایگاه به دست انجمن آمریکایی پیشبرد علم تا سال ۲۰۱۴ هیچ آسیب عمدهای نیافت. با این حال در ۸ اوت ۲۰۱۴ بخش بالایی چرخ چوبی ناعورهٔ الجعبریه سوزانده شد و پایهٔ سنگی آن باقی ماند؛ برخی دیگر برای چوبشان غارت شدند یا از بیتوجهی آسیب دیدند. در سال ۲۰۲۰ صنعتگران سنتی مشغول مرمت المحمدیه بودند و کمبود بودجه و صنعتگران آموزشدیده کارشان را دشوار میکرد.[1][2]
بازدید
رسیدن و اقامت
خدمات مستندشده سفر، اقامت و حملونقل در استان حمات:
خدمات پزشکی نزدیک
فاصلهٔ مستقیم از این مکان. دادهها: OpenStreetMap، تا تاریخ 2026-10-30. وضعیت فعالیت بررسی نشده است – پیش از رفتن تماس بگیرید.
منابع (۱۲)
- Wikipedia (en): Norias of Hama rev. 1346724211 · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
- Wikipedia (de): Norias von Hama rev. 256074591 · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
- Wikipedia (ar): نواعير حماة rev. 76439895 · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
- UNESCO World Heritage Centre, Tentative List: Les norias de Hama (1291) · 2026-10-30
- Wikidata · CC0 · 2026-10-30
- Wikipedia (es) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
- Wikipedia (fa) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
- Wikipedia (fr) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
- Wikipedia (ja) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
- Wikipedia (ko) · CC BY-SA 4.0 · 2026-10-30
- UNESCO World Heritage Centre · © UNESCO (link only) · 2026-10-30
- OpenStreetMap · ODbL · 2026-10-30
Das Quellenpaket enthält keinen Wikidata-Block; Identität, Lage und Klassifikation nur aus den Wikipedia-Artikeln und dem UNESCO-Tentativlisten-Eintrag (Nr. 1291, nicht eingeschrieben) abgeleitet. Quellenkonflikte: Durchmesser al-Muhammadiya 21 m (en) / 22 m (UNESCO) / 27 m (de); en schreibt al-Muhammadiya 120 Kästen zu, UNESCO der al-Maʾmuriya (21 m); Anzahl der erhaltenen Norias in der Stadt 17 (en, de, UNESCO) vs. 19 in fünf Gruppen (ar); Apameia-Mosaik 469 n. Chr. (ar, UNESCO) vs. 469 v. Chr. (de, vermutlich Fehler) vs. Norias „by 350 CE“ (en); de datiert die ältesten erhaltenen Norias ins 11.–12. Jh. und nennt dafür die Ayyubiden (zeitlich ungenau); Umdrehung al-Muhammadiya 1 Minute (en) vs. allgemein 20 Sekunden/2400 Liter (ar). Name der 2014 verbrannten Noria in de als „Gaabariyya“, hier als al-Jaʿbariya wiedergegeben (ar: الجعبرية) – Identität bitte prüfen. Die Angaben zu 1982 stammen laut en aus einer nicht näher genannten nichtstaatlichen Quelle; die politische Bewertung des en-Artikels wurde nicht übernommen. Restaurierungsstand nach 2020 unbekannt.