সিরিয়ার সম্প্রদায় ও সভ্যতা – ইতিহাস, স্থান ও ঐতিহ্য
পশ্চিম নব্য-আরামীয়ভাষী (মালুলা, জুব্বআদিন, বাখআ)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
জাতিগত ও ভাষাগত সম্প্রদায়
কালামুনের তিনটি গ্রামই শেষ জায়গা যেখানে পশ্চিম আরামীয় বলা হয়। ভাষাটি নিশ্চিতভাবে বিপন্ন।
লেখাগুলো ইংরেজি মূল পাঠ থেকে যন্ত্রের সহায়তায় অনুবাদ করা হয়েছে; উৎস হুবহু একই।
মালুলা, জুব্বআদিন ও বাখআয় বলা হয়, প্রতিটির নিজস্ব উপভাষা আছে। মালুলা মূলত খ্রিস্টান; অন্য দুটি বেশিরভাগ মুসলিম।
সূত্র ও বিস্তারিত
UNESCO একে নিশ্চিতভাবে বিপন্ন বলে শ্রেণিভুক্ত করে; অভিবাসনের ফলে দৈনন্দিন ব্যবহার কমছে।
মালুলার গির্জাগুলো ভাঙচুরের খবর পাওয়া যায় (MRG)। মার্চ 2014-এ বাখআর মানুষ বাস্তুচ্যুত হন এবং 2020 সালের এক সাক্ষাৎকার অনুযায়ী তারা ফেরেননি।
এই সম্প্রদায়ের সঙ্গে যুক্ত স্থান ৩
- সেন্ট থেক্লার কনভেন্টরিফ দিমাশক · গির্জা ও মঠ
মার তাকলা কনভেন্ট, মালুলা।
- Maaloulaরিফ দিমাশক · প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান
সবচেয়ে পরিচিত আরামীয়ভাষী গ্রাম।
- সন্ত সার্জিয়াস ও বাক্কাসের মঠ (মার সারকিস), মালুলারিফ দিমাশক · গির্জা ও মঠ
মালুলার ওপরে মার সারকিস মঠ।
আরও স্থান (এখনো অ্যাটলাসে নেই)
- জুব্বআদিন جبعدينরিফ দিমাশক
তিনটি আরামীয়ভাষী গ্রামের একটি।
- বাখআ (আল-সারখা) بخعة (الصرخة)রিফ দিমাশক
আরামীয়ভাষী গ্রাম, 2014-এর পরে ক্ষতিগ্রস্ত ও জনশূন্য।
তথ্যসূত্র (৫)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview ২৬ জানুয়ারি, ২০২০
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor ২ এপ্রিল, ২০১০
এই শ্রেণিগুলো ইতিহাস, ভাষা ও বিশ্বাসের বর্ণনা – একে অপরকে বাদ দেওয়া কোনো পরিচয় নয়। অনেক সিরীয় একাধিক শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত, আর কিছু নাম অতীতের সভ্যতাকে বোঝায়।