Người nói tiếng Tân Aram miền Tây (Maaloula, Jubb'adin, Bakhʿa)

Được nói ở Maaloula, Jubb'adin và Bakhʿa, mỗi làng có phương ngữ riêng. Maaloula phần lớn theo Kitô giáo; hai làng còn lại chủ yếu theo Hồi giáo.

Nguồn và chi tiết

UNESCO xếp ngôn ngữ này vào loại chắc chắn bị đe dọa; di cư làm giảm việc sử dụng hằng ngày.

Các nhà thờ ở Maaloula được báo cáo là bị phá hoại (MRG). Người dân Bakhʿa phải rời đi vào tháng Ba năm 2014 và, theo một cuộc phỏng vấn năm 2020, chưa được tái định cư.

Địa điểm gắn với cộng đồng này 3

• Tu viện Thánh TheclaRif Dimashq · Nhà thờ & tu viện

  Nữ tu viện Mar Taqla, Maaloula.

• MaaloulaRif Dimashq · Di chỉ khảo cổ

  Ngôi làng nói tiếng Aram nổi tiếng nhất.

• Tu viện Thánh Sergius và Bacchus (Mar Sarkis), MaaloulaRif Dimashq · Nhà thờ & tu viện

  Tu viện Mar Sarkis phía trên Maaloula.

Các địa điểm khác (chưa có trong atlas)

• Jubb'adin جبعدينRif Dimashq

  Một trong ba ngôi làng nói tiếng Aram.

• Bakhʿa (al-Sarkha) بخعة (الصرخة)Rif Dimashq

  Làng nói tiếng Aram, bị hư hại và bỏ trống sau năm 2014.

Nguồn (5)

1. Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
2. Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
3. Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
4. Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26 tháng 1, 2020
5. Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2 tháng 4, 2010