شام کی برادریاں اور تہذیبیں – تاریخ، مقامات اور ورثہ
مغربی نو آرامی بولنے والے (معلولا، جبعدین، بخعہ)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
نسلی اور لسانی برادریاں
قلمون کے تین دیہات آخری جگہیں ہیں جہاں مغربی آرامی بولی جاتی ہے۔ یہ زبان یقینی طور پر خطرے میں ہے۔
متون کا ترجمہ انگریزی اصل سے مشینی مدد کے ساتھ کیا گیا ہے؛ ماخذ وہی ہیں۔
یہ معلولا، جبعدین اور بخعہ میں بولی جاتی ہے، ہر جگہ اپنے لہجے کے ساتھ۔ معلولا زیادہ تر مسیحی ہے؛ باقی دو زیادہ تر مسلمان ہیں۔
ذرائع اور تفصیلات
UNESCO اسے 'یقینی طور پر خطرے میں' قرار دیتا ہے؛ ہجرت روزمرہ استعمال کو کم کر رہی ہے۔
اطلاعات کے مطابق معلولا کے کلیساؤں میں توڑ پھوڑ ہوئی (MRG)۔ بخعہ کے باشندے مارچ 2014 میں بے گھر ہوئے اور 2020 کے ایک انٹرویو کے مطابق دوبارہ آباد نہیں ہوئے۔
اس برادری سے جڑے مقامات 3
- سینٹ تھیکلا کا کانونٹمحافظہ ریف دمشق · گرجا گھر اور خانقاہیں
مار تقلا کی خانقاہ، معلولا۔
- معلولامحافظہ ریف دمشق · آثارِ قدیمہ کے مقامات
آرامی بولنے والا سب سے مشہور گاؤں۔
- سینٹ سرجیئس و باخوس کی خانقاہ (مار سرکیس)، معلولامحافظہ ریف دمشق · گرجا گھر اور خانقاہیں
معلولا کے اوپر مار سرکیس کی خانقاہ۔
مزید مقامات (ابھی اٹلس میں نہیں)
- جبعدین جبعدينمحافظہ ریف دمشق
آرامی بولنے والے تین دیہات میں سے ایک۔
- بخعہ (الصرخہ) بخعة (الصرخة)محافظہ ریف دمشق
آرامی بولنے والا گاؤں، 2014 کے بعد نقصان زدہ اور خالی۔
ماخذ (5)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26 جنوری، 2020
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2 اپریل، 2010
یہ زمرے تاریخ، زبان اور عقیدے کو بیان کرتے ہیں – یہ ایک دوسرے سے الگ تھلگ شناختیں نہیں ہیں۔ بہت سے شامی ایک سے زیادہ زمروں سے تعلق رکھتے ہیں، اور کچھ نام ماضی کی تہذیبوں کے ہیں۔