Hovoriaci západnou novoaramejčinou (Maalúla, Džubb'adín, Bachʿa)

Hovorí sa ňou v Maalúle, Džubb'adíne a Bachʿe, každá dedina má vlastné nárečie. Maalúla je prevažne kresťanská; ostatné dve sú väčšinou moslimské.

Zdroje a podrobnosti

UNESCO ju zaraďuje medzi jednoznačne ohrozené jazyky; migrácia znižuje jej každodenné používanie.

Kostoly v Maalúle boli podľa správ poškodené vandalmi (MRG). Obyvatelia Bachʿy boli vysídlení v marci 2014 a podľa rozhovoru z roku 2020 sa nevrátili.

Miesta spojené s touto komunitou 3

• Kláštor sv. TeklyRíf Dimašk · Kostoly a kláštory

  Kláštor Mar Takla, Maalúla.

• MaaloulaRíf Dimašk · Archeologické lokality

  Najznámejšia dedina, kde sa hovorí po aramejsky.

• Kláštor sv. Sergia a Bakcha (Mar Sarkis), MaalúlaRíf Dimašk · Kostoly a kláštory

  Kláštor Mar Sarkis nad Maalúlou.

Ďalšie miesta (zatiaľ nie sú v atlase)

• Džubb'adín جبعدينRíf Dimašk

  Jedna z troch dedín, kde sa hovorí po aramejsky.

• Bach'a (as-Sarcha) بخعة (الصرخة)Ríf Dimašk

  Dedina, kde sa hovorí po aramejsky, po roku 2014 poškodená a vyľudnená.

Zdroje (5)

1. Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
2. Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
3. Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
4. Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26. januára 2020
5. Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2. apríla 2010