Guia de viagem da Síria
Comida e frases em árabe
Pratos e bebidas sírios, mercados, frases básicas
Última verificação: 31 de outubro de 2026
Esta página foi traduzida com auxílio de tradução automática a partir do texto-mestre em inglês; fatos, números e fontes são idênticos.
Comida e bebida sírias
fontes secundárias confiáveis- Homus (حمص)
- Grão-de-bico com tahine, limão e alho
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Pasta defumada de berinjela
- Muhammara (محمرة)
- Pasta de pimentão vermelho e nozes de Aleppo
- Fattoush (فتوش)
- Salada com pão torrado
Fontes e detalhes
As refeições costumam começar com mezze, muitas vegetarianas, comidas com pão sírio. O kibbeh é considerado um prato nacional.
Aleppo é conhecida por seu kibbeh ('pelo menos 17 tipos'), kebab e muhammara; Hama e Homs disputam a halawet el-jibn.
Vegetarianos se viram bem com mezze, falafel e foul, mas pergunte sobre caldo de carne.
Entre as bebidas há café com cardamomo, chá doce, mate, ayran e jallab; arak, cerveja e vinho são vendidos em alguns lugares.
O Souq al-Hamidiyah de Damasco tem barracas de comida e cafés; o Bakdash é famoso pelo booza de almécega. Pechinchar é normal.
- Homus (حمص)
- Grão-de-bico com tahine, limão e alho situação em outubro de 2026
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Pasta defumada de berinjela; o mutabbal leva tahine situação em outubro de 2026
- Muhammara (محمرة)
- Pasta de pimentão vermelho e nozes de Aleppo situação em outubro de 2026
- Fattoush (فتوش)
- Salada com pão torrado situação em outubro de 2026
- Fatteh (فتة)
- Pão coberto com outros ingredientes situação em outubro de 2026
- Foul (فول)
- Fava com cominho e azeite; vegetariano situação em outubro de 2026
- Falafel (فلافل)
- Bolinhos fritos de grão-de-bico ou fava situação em outubro de 2026
- Kibbeh (كبة)
- Triguilho e carne moída; cru, assado ou no iogurte situação em outubro de 2026
- Kebab halabi (كباب حلبي)
- Kebab de Aleppo com molho de tomate picante situação em outubro de 2026
- Shakriyeh (شاكرية)
- Cordeiro cozido no iogurte situação em outubro de 2026
- Mahshi (محشي)
- Legumes recheados com arroz e carne situação em outubro de 2026
- Makdous (مكدوس)
- Berinjelas recheadas em conserva situação em outubro de 2026
- Yalanji (يالنجي)
- Folhas de uva recheadas (vegetariano) situação em outubro de 2026
- Manakish (مناقيش)
- Pão sírio com cobertura, um clássico da comida de rua situação em outubro de 2026
- Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
- Rolinhos de queijo e semolina; Hama e Homs disputam a origem situação em outubro de 2026
- Kanafeh (كنافة)
- Massa desfiada com queijo doce e calda situação em outubro de 2026
- Baklava (بقلاوة)
- Massa folhada com nozes em calda situação em outubro de 2026
- Booza (بوظة)
- Sorvete elástico feito com almécega situação em outubro de 2026
- Café sírio (قهوة)
- Torra clara, com cardamomo, em xícaras pequenas situação em outubro de 2026
- Mate (متة)
- Infusão quente de erva-mate situação em outubro de 2026
- Jallab (جلاب)
- Bebida de xarope de frutas, servida fria ou morna situação em outubro de 2026
- Arak (عرق)
- Aguardente de uva com sabor de anis situação em outubro de 2026
Fontes:
Frases básicas em árabe (dialeto sírio)
Formas comuns de Damasco com um guia simples de pronúncia.
| Olá | مرحبا | marhaba |
| A paz esteja com você (saudação) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| E com você a paz (resposta) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| Bem-vindo | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| Bom dia | صباح الخير | sabah el-kheir |
| Boa noite | مسا الخير | masa el-kheir |
| Como vai? (a um homem / a uma mulher) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| Bem, graças a Deus | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| Obrigado | شكراً | shukran |
| De nada / Com licença | عفواً | afwan |
| Por favor (a um homem / a uma mulher) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| Sim | إي | eh |
| Não | لا | la |
| Desculpe (dito por um homem / por uma mulher) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| Tchau | مع السلامة | ma'a s-salame |
| Não entendo | ما فهمت | ma fhimt |
| Você fala inglês? | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| Como você se chama? (a um homem / a uma mulher) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| Meu nome é … | اسمي … | ismi … |
| Quanto custa isto? | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| Onde fica …? | وين …؟ | wein …? |
| Onde fica o banheiro? | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| Eu quero / Eu gostaria de … | بدي … | biddi … |
| Água | مي | mayy |
| A conta, por favor | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| Sou vegetariano / vegetariana | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| Sem carne, por favor | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| Socorro! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| Preciso de um médico | بدي دكتور | biddi doktor |
| Hospital | مشفى | mashfa |
| Farmácia | صيدلية | saydaliyye |
| Sem problema | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| Se Deus quiser | إن شاء الله | inshallah |
| Posso tirar uma foto? | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| Que Deus lhe dê forças (agradecimento educado a quem está trabalhando) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
Perguntas frequentes
Lugares sobre este tema

Mercado de Hamidiyya
سوق الحميدية

Suq Al-Madina
سوق المدينة

Suq Midhat Pasha
سوق مدحت باشا

Suq Al-Buzuriyya
البزورية

Suq Khan al-Harir
خان الحرير

Suq Khan al-Jumruk
خان الجمرك

Khan As'ad Pasha
خان أسعد باشا

Khan al-Sabun
خان الصابون

Khan al-Wazir
خان الوزير

Khan Jaqmaq
خان جقمق
Fontes (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 de julho de 2026 Última verificação: 31 de outubro de 2026
- Smartraveller (Australian Government) – Syria Última verificação: 31 de outubro de 2026
- Wikivoyage – Syria Última verificação: 31 de outubro de 2026
- Wikipedia – Syrian cuisine Última verificação: 31 de outubro de 2026
- Wikipedia – Halawet el jibn Última verificação: 31 de outubro de 2026
- Wikipedia – Kibbeh Última verificação: 31 de outubro de 2026
- Wikipedia – Muhammara Última verificação: 31 de outubro de 2026
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Última verificação: 31 de outubro de 2026