SyriaKultur · Tro · Historie
Alle temaer i guiden

Reiseguide for Syria

Mat og arabiske uttrykk

Syriske retter og drikker, markeder, grunnleggende uttrykk

Sist kontrollert: 31. oktober 2026

Alle regjeringer vi har sjekket, fraråder reiser til Syria. Denne guiden beskriver ingen vei, by eller region som trygg. Les de gjeldende rådene fra din egen regjering før du bestiller.

Denne siden er oversatt med maskinell hjelp fra den engelske hovedteksten; fakta, tall og kilder er de samme.

Syrisk mat og drikke

pålitelige sekundærkilder
Hummus (حمص)
Kikerter med tahini, sitron og hvitløk
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Røkt auberginemos
Muhammara (محمرة)
Dipp av rød paprika og valnøtter fra Aleppo
Fattoush (فتوش)
Salat med ristet brød
Kilder og detaljer

Måltidene begynner ofte med mezze, mange vegetariske, som spises med flatbrød. Kibbeh regnes som en nasjonalrett.

Aleppo er kjent for sin kibbeh («minst 17 typer»), kebab og muhammara; både Hama og Homs gjør krav på halawet el-jibn.

Vegetarianere klarer seg godt med mezze, falafel og foul, men spør om kjøttkraft.

Drikke omfatter kaffe med kardemomme, søt te, mate, ayran og jallab; arak, øl og vin selges noen steder.

Souq al-Hamidiyah i Damaskus har matboder og kafeer; Bakdash er kjent for booza med mastiks. Pruting er vanlig.

Hummus (حمص)
Kikerter med tahini, sitron og hvitløk per oktober 2026
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Røkt auberginemos; mutabbal har i tillegg tahini per oktober 2026
Muhammara (محمرة)
Dipp av rød paprika og valnøtter fra Aleppo per oktober 2026
Fattoush (فتوش)
Salat med ristet brød per oktober 2026
Fatteh (فتة)
Brød toppet med andre ingredienser per oktober 2026
Foul (فول)
Favabønner med spisskummen og olivenolje; vegetarisk per oktober 2026
Falafel (فلافل)
Friterte kaker av kikerter eller favabønner per oktober 2026
Kibbeh (كبة)
Bulgur og kjøttdeig; rå, ovnsbakt eller i yoghurt per oktober 2026
Kebab halabi (كباب حلبي)
Kebab fra Aleppo med sterk tomatsaus per oktober 2026
Shakriyeh (شاكرية)
Lam kokt i yoghurt per oktober 2026
Mahshi (محشي)
Grønnsaker fylt med ris og kjøtt per oktober 2026
Makdous (مكدوس)
Fylte, syltede auberginer per oktober 2026
Yalanji (يالنجي)
Fylte vinblader (vegetarisk) per oktober 2026
Manakish (مناقيش)
Flatbrød med fyll på toppen, en fast del av gatematen per oktober 2026
Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
Ruller av ost og semule; både Hama og Homs gjør krav på den per oktober 2026
Kanafeh (كنافة)
Strimlet deig med søt ost og sirup per oktober 2026
Baklava (بقلاوة)
Lagdelt nøttebakverk i sirup per oktober 2026
Booza (بوظة)
Seig iskrem laget med mastiks per oktober 2026
Syrisk kaffe (قهوة)
Lett brent, med kardemomme, i små kopper per oktober 2026
Mate (متة)
Varm drikk av yerba mate per oktober 2026
Jallab (جلاب)
Drikk av fruktsirup, servert kald eller varm per oktober 2026
Arak (عرق)
Brennevin av druer smaksatt med anis per oktober 2026

Kilder:

Grunnleggende arabiske uttrykk (syrisk dialekt)

Vanlige former fra Damaskus med enkel uttaleveiledning.

Heiمرحباmarhaba
Fred være med deg (hilsen)السلام عليكمas-salamu alaykum
Og med deg være fred (svar)وعليكم السلامwa alaykum as-salam
Velkommenأهلا وسهلاahlan wa sahlan
God morgenصباح الخيرsabah el-kheir
God kveldمسا الخيرmasa el-kheir
Hvordan har du det? (til en mann / til en kvinne)كيفك؟kifak? / kifik?
Bra, takk og prisمنيح، الحمد للهmnih, al-hamdulillah
Takkشكراًshukran
Vær så god / Unnskyld megعفواًafwan
Vær så snill (til en mann / til en kvinne)لو سمحت / لو سمحتيlaw samaht / law samahti
Jaإيeh
Neiلاla
Beklager (sagt av en mann / av en kvinne)آسف / آسفةasif / asfe
Ha detمع السلامةma'a s-salame
Jeg forstår ikkeما فهمتma fhimt
Snakker du engelsk?بتحكي إنكليزي؟btihki inglizi?
Hva heter du? (til en mann / til en kvinne)شو اسمك؟shu ismak? / shu ismik?
Jeg heter …اسمي …ismi …
Hva koster dette?قديش هاد؟addeish hada?
Hvor er …?وين …؟wein …?
Hvor er toalettet?وين الحمام؟wein el-hammam?
Jeg vil / Jeg vil gjerne ha …بدي …biddi …
Vannميmayy
Regningen, takkالحساب لو سمحتel-hsab law samaht
Jeg er vegetarianer (mann / kvinne)أنا نباتي / نباتيةana nabati / nabatiyye
Uten kjøtt, takkبلا لحمة لو سمحتbala lahme law samaht
Hjelp!ساعدوني!sa'iduni!
Jeg trenger legeبدي دكتورbiddi doktor
Sykehusمشفىmashfa
Apotekصيدليةsaydaliyye
Ikke noe problemما في مشكلةma fi mushkle
Om Gud vilإن شاء اللهinshallah
Kan jeg ta et bilde?فيني صوّر؟fini sawwer?
Gud gi deg styrke (høflig takk til noen som arbeider)يعطيك العافيةya'tik el-afye

Ofte stilte spørsmål

Kan jeg drikke alkohol i Syria?

Ja, diskret; aldri offentlig i dagslys under ramadan eller før du kjører.

[7][8][16]

Steder innen dette temaet

Kilder (8)
  1. Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23. juli 2026 Sist kontrollert: 31. oktober 2026
  2. Smartraveller (Australian Government) – Syria Sist kontrollert: 31. oktober 2026
  3. Wikivoyage – Syria Sist kontrollert: 31. oktober 2026
  4. Wikipedia – Syrian cuisine Sist kontrollert: 31. oktober 2026
  5. Wikipedia – Halawet el jibn Sist kontrollert: 31. oktober 2026
  6. Wikipedia – Kibbeh Sist kontrollert: 31. oktober 2026
  7. Wikipedia – Muhammara Sist kontrollert: 31. oktober 2026
  8. Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Sist kontrollert: 31. oktober 2026

Din mening teller

Forslag, klager og tilbakemeldinger

Har du en idé, en klage, eller har du funnet en feil? Skriv til oss – meldingen din går rett til personen som driver nettstedet.

Hva gjelder det?