Reiseguide for Syria
Mat og arabiske uttrykk
Syriske retter og drikker, markeder, grunnleggende uttrykk
Sist kontrollert: 31. oktober 2026
Denne siden er oversatt med maskinell hjelp fra den engelske hovedteksten; fakta, tall og kilder er de samme.
Syrisk mat og drikke
pålitelige sekundærkilder- Hummus (حمص)
- Kikerter med tahini, sitron og hvitløk
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Røkt auberginemos
- Muhammara (محمرة)
- Dipp av rød paprika og valnøtter fra Aleppo
- Fattoush (فتوش)
- Salat med ristet brød
Kilder og detaljer
Måltidene begynner ofte med mezze, mange vegetariske, som spises med flatbrød. Kibbeh regnes som en nasjonalrett.
Aleppo er kjent for sin kibbeh («minst 17 typer»), kebab og muhammara; både Hama og Homs gjør krav på halawet el-jibn.
Vegetarianere klarer seg godt med mezze, falafel og foul, men spør om kjøttkraft.
Drikke omfatter kaffe med kardemomme, søt te, mate, ayran og jallab; arak, øl og vin selges noen steder.
Souq al-Hamidiyah i Damaskus har matboder og kafeer; Bakdash er kjent for booza med mastiks. Pruting er vanlig.
- Hummus (حمص)
- Kikerter med tahini, sitron og hvitløk per oktober 2026
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Røkt auberginemos; mutabbal har i tillegg tahini per oktober 2026
- Muhammara (محمرة)
- Dipp av rød paprika og valnøtter fra Aleppo per oktober 2026
- Fattoush (فتوش)
- Salat med ristet brød per oktober 2026
- Fatteh (فتة)
- Brød toppet med andre ingredienser per oktober 2026
- Foul (فول)
- Favabønner med spisskummen og olivenolje; vegetarisk per oktober 2026
- Falafel (فلافل)
- Friterte kaker av kikerter eller favabønner per oktober 2026
- Kibbeh (كبة)
- Bulgur og kjøttdeig; rå, ovnsbakt eller i yoghurt per oktober 2026
- Kebab halabi (كباب حلبي)
- Kebab fra Aleppo med sterk tomatsaus per oktober 2026
- Shakriyeh (شاكرية)
- Lam kokt i yoghurt per oktober 2026
- Mahshi (محشي)
- Grønnsaker fylt med ris og kjøtt per oktober 2026
- Makdous (مكدوس)
- Fylte, syltede auberginer per oktober 2026
- Yalanji (يالنجي)
- Fylte vinblader (vegetarisk) per oktober 2026
- Manakish (مناقيش)
- Flatbrød med fyll på toppen, en fast del av gatematen per oktober 2026
- Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
- Ruller av ost og semule; både Hama og Homs gjør krav på den per oktober 2026
- Kanafeh (كنافة)
- Strimlet deig med søt ost og sirup per oktober 2026
- Baklava (بقلاوة)
- Lagdelt nøttebakverk i sirup per oktober 2026
- Booza (بوظة)
- Seig iskrem laget med mastiks per oktober 2026
- Syrisk kaffe (قهوة)
- Lett brent, med kardemomme, i små kopper per oktober 2026
- Mate (متة)
- Varm drikk av yerba mate per oktober 2026
- Jallab (جلاب)
- Drikk av fruktsirup, servert kald eller varm per oktober 2026
- Arak (عرق)
- Brennevin av druer smaksatt med anis per oktober 2026
Kilder:
Grunnleggende arabiske uttrykk (syrisk dialekt)
Vanlige former fra Damaskus med enkel uttaleveiledning.
| Hei | مرحبا | marhaba |
| Fred være med deg (hilsen) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| Og med deg være fred (svar) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| Velkommen | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| God morgen | صباح الخير | sabah el-kheir |
| God kveld | مسا الخير | masa el-kheir |
| Hvordan har du det? (til en mann / til en kvinne) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| Bra, takk og pris | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| Takk | شكراً | shukran |
| Vær så god / Unnskyld meg | عفواً | afwan |
| Vær så snill (til en mann / til en kvinne) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| Ja | إي | eh |
| Nei | لا | la |
| Beklager (sagt av en mann / av en kvinne) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| Ha det | مع السلامة | ma'a s-salame |
| Jeg forstår ikke | ما فهمت | ma fhimt |
| Snakker du engelsk? | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| Hva heter du? (til en mann / til en kvinne) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| Jeg heter … | اسمي … | ismi … |
| Hva koster dette? | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| Hvor er …? | وين …؟ | wein …? |
| Hvor er toalettet? | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| Jeg vil / Jeg vil gjerne ha … | بدي … | biddi … |
| Vann | مي | mayy |
| Regningen, takk | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| Jeg er vegetarianer (mann / kvinne) | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| Uten kjøtt, takk | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| Hjelp! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| Jeg trenger lege | بدي دكتور | biddi doktor |
| Sykehus | مشفى | mashfa |
| Apotek | صيدلية | saydaliyye |
| Ikke noe problem | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| Om Gud vil | إن شاء الله | inshallah |
| Kan jeg ta et bilde? | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| Gud gi deg styrke (høflig takk til noen som arbeider) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
Ofte stilte spørsmål
Steder innen dette temaet

Al-Hamidiyah-suken
سوق الحميدية

Al-Madina-suken
سوق المدينة

Medhat Pasha-suken
سوق مدحت باشا

Souq al-Buzuriyah
البزورية

Souq Khan al-Harir
خان الحرير

Souq Khan al-Jumrok
خان الجمرك

Khan As'ad Pasha
خان أسعد باشا

Khan al-Saboon
خان الصابون

Khan al-Wazir
خان الوزير

Khan Jaqmaq
خان جقمق
Kilder (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23. juli 2026 Sist kontrollert: 31. oktober 2026
- Smartraveller (Australian Government) – Syria Sist kontrollert: 31. oktober 2026
- Wikivoyage – Syria Sist kontrollert: 31. oktober 2026
- Wikipedia – Syrian cuisine Sist kontrollert: 31. oktober 2026
- Wikipedia – Halawet el jibn Sist kontrollert: 31. oktober 2026
- Wikipedia – Kibbeh Sist kontrollert: 31. oktober 2026
- Wikipedia – Muhammara Sist kontrollert: 31. oktober 2026
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Sist kontrollert: 31. oktober 2026