Komuniti dan tamadun Syria – sejarah, tapak dan warisan
Penutur Neo-Aram Barat (Maaloula, Jubb'adin, Bakhʿa)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
Komuniti etnik dan bahasa
Tiga kampung di Qalamoun merupakan tempat terakhir bahasa Aram Barat dituturkan. Ia jelas terancam.
Teks diterjemahkan dengan bantuan mesin daripada teks induk bahasa Inggeris; sumbernya sama.
Dituturkan di Maaloula, Jubb'adin dan Bakhʿa, masing-masing dengan dialeknya sendiri. Maaloula sebahagian besarnya Kristian; dua lagi kebanyakannya Muslim.
Sumber dan butiran
UNESCO mengklasifikasikannya sebagai jelas terancam; penghijrahan mengurangkan penggunaan harian.
Gereja-gereja Maaloula dilaporkan dirosakkan (MRG). Penduduk Bakhʿa dipindahkan pada Mac 2014 dan, menurut temu bual pada 2020, belum ditempatkan semula.
Tapak yang berkaitan dengan komuniti ini 3
- Biara Santa TheclaRif Dimashq · Gereja & biara
Biara Mar Taqla, Maaloula.
- MaaloulaRif Dimashq · Tapak arkeologi
Kampung berbahasa Aram yang paling terkenal.
- Biara Santo Sergius dan Bacchus (Mar Sarkis), MaaloulaRif Dimashq · Gereja & biara
Biara Mar Sarkis di atas Maaloula.
Tapak lain (belum ada dalam atlas)
- Jubb'adin جبعدينRif Dimashq
Salah satu daripada tiga kampung berbahasa Aram.
- Bakhʿa (al-Sarkha) بخعة (الصرخة)Rif Dimashq
Kampung berbahasa Aram, rosak dan dikosongkan selepas 2014.
Sumber (5)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26 Januari 2020
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2 April 2010
Kategori ini menggambarkan sejarah, bahasa dan kepercayaan – bukan identiti yang saling menafikan. Ramai rakyat Syria tergolong dalam beberapa kategori, dan sesetengah nama merujuk kepada tamadun masa lalu.