Сирияға саяхат нұсқаулығы
Тағам және арабша сөйлемдер
Сирия тағамдары мен сусындары, базарлар, негізгі сөйлемдер
Соңғы тексеру: 2026 ж. 31 қазан
Бұл бет ағылшын тіліндегі негізгі мәтіннен машиналық аударма көмегімен аударылды; деректер, сандар мен дереккөздер бірдей.
Сирия тағамдары мен сусындары
сенімді қосалқы дереккөздер- Хумус (حمص)
- Тахини, лимон және сарымсақ қосылған ноқат
- Мутаббал / баба гануш (متبل / بابا غنوج)
- Ысталған дәмі бар езілген баялды
- Мухаммара (محمرة)
- Алеппоның қызыл бұрыш пен грек жаңғағынан жасалған тұздығы
- Фаттуш (فتوش)
- Қуырылған нан қосылған салат
Дереккөздер мен толығырақ
Тамақ жиі мезеден басталады, олардың көбі вегетариандық, жалпақ нанмен жейді. Киббе ұлттық тағам саналады.
Алеппо өзінің киббесімен («кемінде 17 түрі»), кебабымен және мухаммарасымен танымал; Хама да, Хомс та халавет әл-джибнді өзінікі дейді.
Вегетариандарға мезе, фалафель және фул жақсы келеді, бірақ ет сорпасы туралы сұраңыз.
Сусындардың қатарында кардамонды кофе, тәтті шай, мате, айран және джаллаб бар; кейбір жерлерде арак, сыра және шарап сатылады.
Дамасктағы Сук әл-Хамидия базарында тағам дүңгіршектері мен кафелер бар; Bakdash мастикалы бузасымен танымал. Саудаласу қалыпты нәрсе.
- Хумус (حمص)
- Тахини, лимон және сарымсақ қосылған ноқат 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Мутаббал / баба гануш (متبل / بابا غنوج)
- Ысталған дәмі бар езілген баялды; мутаббалға тахини қосылады 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Мухаммара (محمرة)
- Алеппоның қызыл бұрыш пен грек жаңғағынан жасалған тұздығы 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Фаттуш (فتوش)
- Қуырылған нан қосылған салат 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Фатте (فتة)
- Үстіне басқа ингредиенттер салынған нан 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Фул (فول)
- Зира мен зәйтүн майы қосылған бұршақ; вегетариандық 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Фалафель (فلافل)
- Ноқаттан немесе бұршақтан жасалған қуырылған котлеттер 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Киббе (كبة)
- Бұлғұр мен тартылған ет; шикі, пісірілген немесе йогуртта 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Кебаб халаби (كباب حلبي)
- Ащы қызанақ тұздығы бар Алеппо кебабы 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Шакрие (شاكرية)
- Йогуртта пісірілген қой еті 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Махши (محشي)
- Күріш пен ет толтырылған көкөністер 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Макдус (مكدوس)
- Толтырылған, маринадталған баялды 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Яланджи (يالنجي)
- Толтырылған жүзім жапырақтары (вегетариандық) 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Манакиш (مناقيش)
- Үстіне әртүрлі қоспа салынған жалпақ нан, көше тағамының негізі 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Халавет әл-джибн (حلاوة الجبن)
- Ірімшік пен жармадан жасалған орама; Хама да, Хомс та өзінікі дейді 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Кнафе (كنافة)
- Тәтті ірімшік пен шәрбәт қосылған жіңішке қамыр 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Пахлава (بقلاوة)
- Шәрбәтке малынған жаңғақты қабатты тоқаш 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Буза (بوظة)
- Мастикамен жасалған созылмалы балмұздақ 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Сирия кофесі (قهوة)
- Жеңіл қуырылған, кардамонмен, кішкентай кеселерде 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Мате (متة)
- Ыстық йерба-мате тұнбасы 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Джаллаб (جلاب)
- Жеміс шәрбәтінен жасалған сусын, суық немесе жылы беріледі 2026 ж. қазан жағдай бойынша
- Арак (عرق)
- Анис хош иісті жүзім арағы 2026 ж. қазан жағдай бойынша
Дереккөздер:
Негізгі арабша сөйлемдер (сирия диалектісі)
Дамаскіде жиі қолданылатын түрлері және қарапайым айтылу нұсқауы.
| Сәлеметсіз бе | مرحبا | marhaba |
| Сізге бейбітшілік болсын (сәлемдесу) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| Сізге де бейбітшілік болсын (жауап) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| Қош келдіңіз | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| Қайырлы таң | صباح الخير | sabah el-kheir |
| Қайырлы кеш | مسا الخير | masa el-kheir |
| Қалыңыз қалай? (ер адамға / әйелге) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| Жақсы, Құдайға шүкір | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| Рақмет | شكراً | shukran |
| Оқасы жоқ / Кешіріңіз | عفواً | afwan |
| Өтінемін (ер адамға / әйелге) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| Иә | إي | eh |
| Жоқ | لا | la |
| Кешіріңіз (ер адам айтады / әйел айтады) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| Сау болыңыз | مع السلامة | ma'a s-salame |
| Мен түсінбеймін | ما فهمت | ma fhimt |
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| Атыңыз кім? (ер адамға / әйелге) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| Менің атым … | اسمي … | ismi … |
| Бұл қанша тұрады? | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| … қайда? | وين …؟ | wein …? |
| Дәретхана қайда? | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| Маған … керек / Мен … алғым келеді | بدي … | biddi … |
| Су | مي | mayy |
| Есепшотты әкеліңізші | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| Мен вегетарианмын (ер адам / әйел) | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| Етсіз, өтінемін | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| Көмектесіңіз! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| Маған дәрігер керек | بدي دكتور | biddi doktor |
| Аурухана | مشفى | mashfa |
| Дәріхана | صيدلية | saydaliyye |
| Ештеңе етпейді | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| Құдай қаласа | إن شاء الله | inshallah |
| Суретке түсіруге бола ма? | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| Құдай күш-қуат берсін (жұмыс істеп жатқан адамға сыпайы алғыс) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
Жиі қойылатын сұрақтар
Осы тақырыпқа қатысты орындар

Әл-Хамидия базары
سوق الحميدية

Әл-Мадина базары
سوق المدينة

Мидхат-паша базары
سوق مدحت باشا

Әл-Бзурия базары
البزورية

Хан-әл-Харир базары
خان الحرير

Хан-әл-Джумрук базары
خان الجمرك

Асад-паша ханы
خان أسعد باشا

Хан әс-Сабун
خان الصابون

Хан-әл-Уәзір
خان الوزير

Хан-Чақмақ
خان جقمق
Дереккөздер (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 2026 ж. 23 шілде Соңғы тексеру: 2026 ж. 31 қазан
- Smartraveller (Australian Government) – Syria Соңғы тексеру: 2026 ж. 31 қазан
- Wikivoyage – Syria Соңғы тексеру: 2026 ж. 31 қазан
- Wikipedia – Syrian cuisine Соңғы тексеру: 2026 ж. 31 қазан
- Wikipedia – Halawet el jibn Соңғы тексеру: 2026 ж. 31 қазан
- Wikipedia – Kibbeh Соңғы тексеру: 2026 ж. 31 қазан
- Wikipedia – Muhammara Соңғы тексеру: 2026 ж. 31 қазан
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Соңғы тексеру: 2026 ж. 31 қазан