SiriaCultura · Fede · Storia
Tutti gli argomenti della guida

Guida di viaggio della Siria

Cibo e frasi in arabo

Piatti e bevande siriani, mercati, frasi di base

Ultima verifica: 31 ottobre 2026

Tutti i governi che abbiamo consultato sconsigliano di viaggiare in Siria. Questa guida non descrive come sicura alcuna strada, città o regione. Prima di prenotare leggi le indicazioni aggiornate del tuo governo.

Questa pagina è stata tradotta con l'aiuto di strumenti automatici dal testo di riferimento in inglese; fatti, cifre e fonti sono identici.

Cibo e bevande siriani

fonti secondarie affidabili
Hummus (حمص)
Ceci con tahina, limone e aglio
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Purè di melanzane affumicate
Muhammara (محمرة)
Salsa aleppina di peperoni rossi e noci
Fattoush (فتوش)
Insalata con pane tostato
Fonti e dettagli

I pasti iniziano spesso con i mezze, molti vegetariani, da mangiare con il pane piatto. Il kibbeh è considerato un piatto nazionale.

Aleppo è nota per il kibbeh («almeno 17 tipi»), il kebab e la muhammara; Hama e Homs rivendicano entrambe la halawet el-jibn.

I vegetariani si trovano bene con mezze, falafel e foul, ma chiedete se c'è brodo di carne.

Tra le bevande ci sono caffè al cardamomo, tè zuccherato, mate, ayran e jallab; arak, birra e vino si vendono in alcuni posti.

Il Souq al-Hamidiyah di Damasco ha banchi di cibo e caffè; Bakdash è famoso per la booza al mastice. Contrattare è normale.

Hummus (حمص)
Ceci con tahina, limone e aglio aggiornato al ottobre 2026
Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
Purè di melanzane affumicate; il mutabbal aggiunge la tahina aggiornato al ottobre 2026
Muhammara (محمرة)
Salsa aleppina di peperoni rossi e noci aggiornato al ottobre 2026
Fattoush (فتوش)
Insalata con pane tostato aggiornato al ottobre 2026
Fatteh (فتة)
Pane ricoperto di altri ingredienti aggiornato al ottobre 2026
Foul (فول)
Fave con cumino e olio d'oliva; vegetariano aggiornato al ottobre 2026
Falafel (فلافل)
Polpette fritte di ceci o fave aggiornato al ottobre 2026
Kibbeh (كبة)
Bulgur e carne macinata; cruda, al forno o nello yogurt aggiornato al ottobre 2026
Kebab halabi (كباب حلبي)
Kebab di Aleppo con salsa di pomodoro piccante aggiornato al ottobre 2026
Shakriyeh (شاكرية)
Agnello cotto nello yogurt aggiornato al ottobre 2026
Mahshi (محشي)
Verdure ripiene di riso e carne aggiornato al ottobre 2026
Makdous (مكدوس)
Melanzane ripiene sott'olio aggiornato al ottobre 2026
Yalanji (يالنجي)
Foglie di vite ripiene (vegetariane) aggiornato al ottobre 2026
Manakish (مناقيش)
Pane piatto condito, un classico del cibo di strada aggiornato al ottobre 2026
Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
Rotolini di formaggio e semolino; Hama e Homs se li contendono aggiornato al ottobre 2026
Kanafeh (كنافة)
Pasta sfilacciata con formaggio dolce e sciroppo aggiornato al ottobre 2026
Baklava (بقلاوة)
Pasta sfoglia a strati con frutta secca nello sciroppo aggiornato al ottobre 2026
Booza (بوظة)
Gelato elastico preparato con il mastice aggiornato al ottobre 2026
Caffè siriano (قهوة)
Poco tostato, al cardamomo, in tazzine aggiornato al ottobre 2026
Mate (متة)
Infuso caldo di yerba mate aggiornato al ottobre 2026
Jallab (جلاب)
Bevanda a base di sciroppo di frutta, servita fredda o calda aggiornato al ottobre 2026
Arak (عرق)
Acquavite d'uva aromatizzata all'anice aggiornato al ottobre 2026

Fonti:

Frasi di base in arabo (dialetto siriano)

Forme comuni del parlato di Damasco, con una semplice guida alla pronuncia.

Ciaoمرحباmarhaba
La pace sia con te (saluto)السلام عليكمas-salamu alaykum
E con te la pace (risposta)وعليكم السلامwa alaykum as-salam
Benvenutoأهلا وسهلاahlan wa sahlan
Buongiornoصباح الخيرsabah el-kheir
Buonaseraمسا الخيرmasa el-kheir
Come stai? (a un uomo / a una donna)كيفك؟kifak? / kifik?
Bene, grazie a Dioمنيح، الحمد للهmnih, al-hamdulillah
Grazieشكراًshukran
Prego / Mi scusiعفواًafwan
Per favore (a un uomo / a una donna)لو سمحت / لو سمحتيlaw samaht / law samahti
Sìإيeh
Noلاla
Scusa (detto da un uomo / da una donna)آسف / آسفةasif / asfe
Arrivederciمع السلامةma'a s-salame
Non capiscoما فهمتma fhimt
Parla inglese?بتحكي إنكليزي؟btihki inglizi?
Come ti chiami? (a un uomo / a una donna)شو اسمك؟shu ismak? / shu ismik?
Mi chiamo …اسمي …ismi …
Quanto costa questo?قديش هاد؟addeish hada?
Dov'è …?وين …؟wein …?
Dov'è il bagno?وين الحمام؟wein el-hammam?
Voglio / Vorrei …بدي …biddi …
Acquaميmayy
Il conto, per favoreالحساب لو سمحتel-hsab law samaht
Sono vegetariano / vegetarianaأنا نباتي / نباتيةana nabati / nabatiyye
Senza carne, per favoreبلا لحمة لو سمحتbala lahme law samaht
Aiuto!ساعدوني!sa'iduni!
Ho bisogno di un medicoبدي دكتورbiddi doktor
Ospedaleمشفىmashfa
Farmaciaصيدليةsaydaliyye
Nessun problemaما في مشكلةma fi mushkle
Se Dio vuoleإن شاء اللهinshallah
Posso fare una foto?فيني صوّر؟fini sawwer?
Dio ti dia forza (ringraziamento cortese a chi sta lavorando)يعطيك العافيةya'tik el-afye

Domande frequenti

Posso bere alcol in Siria?

Sì, con discrezione; mai in pubblico di giorno durante il Ramadan né prima di guidare.

[7][8][16]

Luoghi legati a questo argomento

Fonti (8)
  1. Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 luglio 2026 Ultima verifica: 31 ottobre 2026
  2. Smartraveller (Australian Government) – Syria Ultima verifica: 31 ottobre 2026
  3. Wikivoyage – Syria Ultima verifica: 31 ottobre 2026
  4. Wikipedia – Syrian cuisine Ultima verifica: 31 ottobre 2026
  5. Wikipedia – Halawet el jibn Ultima verifica: 31 ottobre 2026
  6. Wikipedia – Kibbeh Ultima verifica: 31 ottobre 2026
  7. Wikipedia – Muhammara Ultima verifica: 31 ottobre 2026
  8. Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Ultima verifica: 31 ottobre 2026

La tua opinione conta

Suggerimenti, reclami e opinioni

Hai un’idea, un reclamo o hai trovato un errore? Scrivici: il messaggio arriva direttamente al gestore del sito.

Di cosa si tratta?