Guida di viaggio della Siria
Cibo e frasi in arabo
Piatti e bevande siriani, mercati, frasi di base
Ultima verifica: 31 ottobre 2026
Questa pagina è stata tradotta con l'aiuto di strumenti automatici dal testo di riferimento in inglese; fatti, cifre e fonti sono identici.
Cibo e bevande siriani
fonti secondarie affidabili- Hummus (حمص)
- Ceci con tahina, limone e aglio
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Purè di melanzane affumicate
- Muhammara (محمرة)
- Salsa aleppina di peperoni rossi e noci
- Fattoush (فتوش)
- Insalata con pane tostato
Fonti e dettagli
I pasti iniziano spesso con i mezze, molti vegetariani, da mangiare con il pane piatto. Il kibbeh è considerato un piatto nazionale.
Aleppo è nota per il kibbeh («almeno 17 tipi»), il kebab e la muhammara; Hama e Homs rivendicano entrambe la halawet el-jibn.
I vegetariani si trovano bene con mezze, falafel e foul, ma chiedete se c'è brodo di carne.
Tra le bevande ci sono caffè al cardamomo, tè zuccherato, mate, ayran e jallab; arak, birra e vino si vendono in alcuni posti.
Il Souq al-Hamidiyah di Damasco ha banchi di cibo e caffè; Bakdash è famoso per la booza al mastice. Contrattare è normale.
- Hummus (حمص)
- Ceci con tahina, limone e aglio aggiornato al ottobre 2026
- Mutabbal / baba ghanoush (متبل / بابا غنوج)
- Purè di melanzane affumicate; il mutabbal aggiunge la tahina aggiornato al ottobre 2026
- Muhammara (محمرة)
- Salsa aleppina di peperoni rossi e noci aggiornato al ottobre 2026
- Fattoush (فتوش)
- Insalata con pane tostato aggiornato al ottobre 2026
- Fatteh (فتة)
- Pane ricoperto di altri ingredienti aggiornato al ottobre 2026
- Foul (فول)
- Fave con cumino e olio d'oliva; vegetariano aggiornato al ottobre 2026
- Falafel (فلافل)
- Polpette fritte di ceci o fave aggiornato al ottobre 2026
- Kibbeh (كبة)
- Bulgur e carne macinata; cruda, al forno o nello yogurt aggiornato al ottobre 2026
- Kebab halabi (كباب حلبي)
- Kebab di Aleppo con salsa di pomodoro piccante aggiornato al ottobre 2026
- Shakriyeh (شاكرية)
- Agnello cotto nello yogurt aggiornato al ottobre 2026
- Mahshi (محشي)
- Verdure ripiene di riso e carne aggiornato al ottobre 2026
- Makdous (مكدوس)
- Melanzane ripiene sott'olio aggiornato al ottobre 2026
- Yalanji (يالنجي)
- Foglie di vite ripiene (vegetariane) aggiornato al ottobre 2026
- Manakish (مناقيش)
- Pane piatto condito, un classico del cibo di strada aggiornato al ottobre 2026
- Halawet el-jibn (حلاوة الجبن)
- Rotolini di formaggio e semolino; Hama e Homs se li contendono aggiornato al ottobre 2026
- Kanafeh (كنافة)
- Pasta sfilacciata con formaggio dolce e sciroppo aggiornato al ottobre 2026
- Baklava (بقلاوة)
- Pasta sfoglia a strati con frutta secca nello sciroppo aggiornato al ottobre 2026
- Booza (بوظة)
- Gelato elastico preparato con il mastice aggiornato al ottobre 2026
- Caffè siriano (قهوة)
- Poco tostato, al cardamomo, in tazzine aggiornato al ottobre 2026
- Mate (متة)
- Infuso caldo di yerba mate aggiornato al ottobre 2026
- Jallab (جلاب)
- Bevanda a base di sciroppo di frutta, servita fredda o calda aggiornato al ottobre 2026
- Arak (عرق)
- Acquavite d'uva aromatizzata all'anice aggiornato al ottobre 2026
Fonti:
Frasi di base in arabo (dialetto siriano)
Forme comuni del parlato di Damasco, con una semplice guida alla pronuncia.
| Ciao | مرحبا | marhaba |
| La pace sia con te (saluto) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| E con te la pace (risposta) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| Benvenuto | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| Buongiorno | صباح الخير | sabah el-kheir |
| Buonasera | مسا الخير | masa el-kheir |
| Come stai? (a un uomo / a una donna) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| Bene, grazie a Dio | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| Grazie | شكراً | shukran |
| Prego / Mi scusi | عفواً | afwan |
| Per favore (a un uomo / a una donna) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| Sì | إي | eh |
| No | لا | la |
| Scusa (detto da un uomo / da una donna) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| Arrivederci | مع السلامة | ma'a s-salame |
| Non capisco | ما فهمت | ma fhimt |
| Parla inglese? | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| Come ti chiami? (a un uomo / a una donna) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| Mi chiamo … | اسمي … | ismi … |
| Quanto costa questo? | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| Dov'è …? | وين …؟ | wein …? |
| Dov'è il bagno? | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| Voglio / Vorrei … | بدي … | biddi … |
| Acqua | مي | mayy |
| Il conto, per favore | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| Sono vegetariano / vegetariana | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| Senza carne, per favore | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| Aiuto! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| Ho bisogno di un medico | بدي دكتور | biddi doktor |
| Ospedale | مشفى | mashfa |
| Farmacia | صيدلية | saydaliyye |
| Nessun problema | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| Se Dio vuole | إن شاء الله | inshallah |
| Posso fare una foto? | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| Dio ti dia forza (ringraziamento cortese a chi sta lavorando) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
Domande frequenti
Luoghi legati a questo argomento

Al-Hamidiyah souq
سوق الحميدية

Suq Al-Madina
سوق المدينة

Midhat Pasha souq
سوق مدحت باشا

Suq Al-Buzuriyya
البزورية

Suq Khan al-Harir
خان الحرير

Suq Khan al-Jumruk
خان الجمرك

Khan di Azim Pascià
خان أسعد باشا

Khan al-Sabun
خان الصابون

Khan al-Wazir
خان الوزير

Khan Jaqmaq
خان جقمق
Fonti (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 luglio 2026 Ultima verifica: 31 ottobre 2026
- Smartraveller (Australian Government) – Syria Ultima verifica: 31 ottobre 2026
- Wikivoyage – Syria Ultima verifica: 31 ottobre 2026
- Wikipedia – Syrian cuisine Ultima verifica: 31 ottobre 2026
- Wikipedia – Halawet el jibn Ultima verifica: 31 ottobre 2026
- Wikipedia – Kibbeh Ultima verifica: 31 ottobre 2026
- Wikipedia – Muhammara Ultima verifica: 31 ottobre 2026
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Ultima verifica: 31 ottobre 2026