Սիրիայի ճամփորդական ուղեցույց
Սնունդ և արաբերեն արտահայտություններ
Սիրիական ուտեստներ և ըմպելիքներ, շուկաներ, հիմնական արտահայտություններ
Վերջին ստուգումը՝ 31 հոկտեմբերի, 2026 թ.
Այս էջը թարգմանվել է անգլերեն բնագրից՝ մեքենայական թարգմանության օգնությամբ․ փաստերը, թվերը և աղբյուրները նույնն են։
Սիրիական ուտեստներ և խմիչքներ
վստահելի երկրորդային աղբյուրներ- Հումուս (حمص)
- Սիսեռ թահինիով, կիտրոնով և սխտորով
- Մութաբբալ / բաբա ղանուշ (متبل / بابا غنوج)
- Ապխտած համով սմբուկի խյուս. մութաբբալում ավելացնում են թահինի
- Մուհամմարա (محمرة)
- Հալեպյան կարմիր պղպեղով և ընկույզով սոուս
- Ֆաթուշ (فتوش)
- Աղցան՝ բովված հացով
Աղբյուրներ և մանրամասներ
Ճաշը հաճախ սկսվում է մեզեով, որոնցից շատերը բուսակերական են, և ուտում են լավաշանման հացով։ Քիբբեն համարվում է ազգային ուտեստ։
Հալեպը հայտնի է իր քիբբեով («առնվազն 17 տեսակ»), քյաբաբով և մուհամմարայով. Համան և Հոմսը երկուսն էլ հավակնում են հալավեթ էլ-ջիբնին։
Բուսակերները լավ կսնվեն մեզեով, ֆալաֆելով և ֆուլով, բայց հարցրեք մսի արգանակի մասին։
Խմիչքներից են հիլով սուրճը, քաղցր թեյը, մատեն, այրանը և ջալլաբը. արաք, գարեջուր և գինի վաճառվում են որոշ վայրերում։
Դամասկոսի Սուկ ալ-Համիդիյեում կան սննդի կրպակներ և սրճարաններ. Բաքդաշը հայտնի է մաստիկայով բուզայով։ Սակարկելը սովորական է։
- Հումուս (حمص)
- Սիսեռ թահինիով, կիտրոնով և սխտորով 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Մութաբբալ / բաբա ղանուշ (متبل / بابا غنوج)
- Ապխտած համով սմբուկի խյուս. մութաբբալում ավելացնում են թահինի 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Մուհամմարա (محمرة)
- Հալեպյան կարմիր պղպեղով և ընկույզով սոուս 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Ֆաթուշ (فتوش)
- Աղցան՝ բովված հացով 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Ֆաթթե (فتة)
- Հաց՝ վրան այլ բաղադրիչներով 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Ֆուլ (فول)
- Բակլա՝ չամանով և ձիթապտղի յուղով. բուսակերական 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Ֆալաֆել (فلافل)
- Տապակած սիսեռի կամ բակլայի կոտլետներ 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Քիբբե (كبة)
- Բլղուր և աղացած միս. հում, թխված կամ մածունով 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Քյաբաբ հալաբի (كباب حلبي)
- Հալեպյան քյաբաբ՝ կծու լոլիկի սոուսով 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Շաքրիյե (شاكرية)
- Մածունով եփած գառան միս 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Մահշի (محشي)
- Բրնձով և մսով լցոնած բանջարեղեն 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Մաքդուս (مكدوس)
- Լցոնած, թթու դրած սմբուկ 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Յալանջի (يالنجي)
- Լցոնած խաղողի տերև (բուսակերական) 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Մանաքիշ (مناقيش)
- Վրան լցոնով հարթ հաց, փողոցային սննդի հիմնական տեսակ 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Հալավեթ էլ-ջիբն (حلاوة الجبن)
- Պանրով և սպիտակաձավարով ռուլետներ. Համան և Հոմսը երկուսն էլ հավակնում են դրան 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Քնաֆե (كنافة)
- Մանրաթել խմոր՝ քաղցր պանրով և օշարակով 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Բաքլավա (بقلاوة)
- Ընկույզով շերտավոր խմորեղեն օշարակի մեջ 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Բուզա (بوظة)
- Մաստիկայով պատրաստված ձգվող պաղպաղակ 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Սիրիական սուրճ (قهوة)
- Թեթև բոված, հիլով, փոքր բաժակներով 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Մատե (متة)
- Տաք մատեի թուրմ 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Ջալլաբ (جلاب)
- Մրգային օշարակով ըմպելիք, մատուցվում է սառը կամ տաք 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
- Արաք (عرق)
- Անիսոնի համով խաղողի օղի 2026 թ․ հոկտեմբեր-ի դրությամբ
Աղբյուրներ:
Հիմնական արաբերեն արտահայտություններ (սիրիական բարբառ)
Դամասկոսյան տարածված ձևեր՝ արտասանության պարզ ցուցումներով։
| Բարև | مرحبا | marhaba |
| Խաղաղություն ձեզ (ողջույն) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| Եվ ձեզ խաղաղություն (պատասխան) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| Բարի գալուստ | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| Բարի լույս | صباح الخير | sabah el-kheir |
| Բարի երեկո | مسا الخير | masa el-kheir |
| Ինչպե՞ս ես (տղամարդուն / կնոջը) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| Լավ, փառք Աստծո | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| Շնորհակալություն | شكراً | shukran |
| Խնդրեմ / Ներեցեք | عفواً | afwan |
| Խնդրում եմ (տղամարդուն / կնոջը) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| Այո | إي | eh |
| Ոչ | لا | la |
| Ներողություն (ասում է տղամարդը / կինը) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| Ցտեսություն | مع السلامة | ma'a s-salame |
| Չեմ հասկանում | ما فهمت | ma fhimt |
| Անգլերեն խոսո՞ւմ եք | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| Ի՞նչ է քո անունը (տղամարդուն / կնոջը) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| Իմ անունը … է | اسمي … | ismi … |
| Սա ի՞նչ արժե | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| Որտե՞ղ է … | وين …؟ | wein …? |
| Որտե՞ղ է զուգարանը | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| Ուզում եմ / Կցանկանայի … | بدي … | biddi … |
| Ջուր | مي | mayy |
| Հաշիվը, խնդրեմ | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| Ես բուսակեր եմ (տղամարդ / կին) | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| Առանց մսի, խնդրեմ | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| Օգնեցե՜ք | ساعدوني! | sa'iduni! |
| Ինձ բժիշկ է պետք | بدي دكتور | biddi doktor |
| Հիվանդանոց | مشفى | mashfa |
| Դեղատուն | صيدلية | saydaliyye |
| Խնդիր չկա | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| Աստված կամենա | إن شاء الله | inshallah |
| Կարո՞ղ եմ լուսանկարել | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| Աստված ուժ տա (քաղաքավարի շնորհակալություն աշխատող մարդուն) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
Հաճախ տրվող հարցեր
Այս թեմային առնչվող վայրեր

Ալ-Համիդիա շուկա
سوق الحميدية

Ալ-Մադինա շուկա
سوق المدينة

Միդհաթ փաշայի շուկա
سوق مدحت باشا

Բզուրիե շուկա
البزورية

Խան ալ-Հարիր
خان الحرير

Խան ալ-Ջումրուկ
خان الجمرك

Խան Ասադ փաշա
خان أسعد باشا

Խան ալ-Սաբուն
خان الصابون

Խան ալ-Վազիր
خان الوزير

Խան Ջակմակ
خان جقمق
Աղբյուրներ (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 հուլիսի, 2026 թ. Վերջին ստուգումը՝ 31 հոկտեմբերի, 2026 թ.
- Smartraveller (Australian Government) – Syria Վերջին ստուգումը՝ 31 հոկտեմբերի, 2026 թ.
- Wikivoyage – Syria Վերջին ստուգումը՝ 31 հոկտեմբերի, 2026 թ.
- Wikipedia – Syrian cuisine Վերջին ստուգումը՝ 31 հոկտեմբերի, 2026 թ.
- Wikipedia – Halawet el jibn Վերջին ստուգումը՝ 31 հոկտեմբերի, 2026 թ.
- Wikipedia – Kibbeh Վերջին ստուգումը՝ 31 հոկտեմբերի, 2026 թ.
- Wikipedia – Muhammara Վերջին ստուգումը՝ 31 հոկտեմբերի, 2026 թ.
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Վերջին ստուգումը՝ 31 հոկտեմբերի, 2026 թ.