SzíriaKultúra · Hit · Történelem
Az útikalauz összes témája

Szíriai útikalauz

Ételek és arab kifejezések

Szíriai ételek és italok, piacok, alapvető kifejezések

Utoljára ellenőrizve: 2026. október 31.

Minden kormány, amelynek tájékoztatását ellenőriztük, a Szíriába utazás ellen tanácsol. Ez az útikalauz egyetlen utat, várost vagy régiót sem nevez biztonságosnak. Foglalás előtt olvassa el saját kormánya aktuális utazási tanácsait.

Ezt az oldalt gépi fordítás segítségével fordítottuk az angol eredeti szövegből; a tények, számok és források azonosak.

Szíriai ételek és italok

megbízható másodlagos források
Hummusz (حمص)
Csicseriborsó tahinival, citrommal és fokhagymával
Mutabbal / baba ganus (متبل / بابا غنوج)
Füstös ízű padlizsánkrém
Muhammara (محمرة)
Aleppói pirospaprikás-diós mártogatós
Fattús (فتوش)
Saláta pirított kenyérrel
Források és részletek

Az étkezés gyakran mezzével kezdődik – sok közülük vegetáriánus –, amelyet lapos kenyérrel esznek. A kibbét nemzeti ételnek tartják.

Aleppó a kibbéjéről („legalább 17 fajta”), a kebabjáról és a muhammaráról ismert; a halavet el-dzsibnt Hamá és Homsz is a magáénak tartja.

A vegetáriánusok jól boldogulnak a mezzével, a falafellel és a fullal, de kérdezzenek rá a húsalaplére.

Italok: kardamomos kávé, édes tea, mate, ajrán és dzsallab; arakot, sört és bort néhány helyen árulnak.

A damaszkuszi Hamidíje szúkban ételstandok és kávézók vannak; a Bakdash a masztixos booza fagylaltjáról ismert. Az alku megszokott.

Hummusz (حمص)
Csicseriborsó tahinival, citrommal és fokhagymával 2026. október állapot szerint
Mutabbal / baba ganus (متبل / بابا غنوج)
Füstös ízű padlizsánkrém; a mutabbalhoz tahini is kerül 2026. október állapot szerint
Muhammara (محمرة)
Aleppói pirospaprikás-diós mártogatós 2026. október állapot szerint
Fattús (فتوش)
Saláta pirított kenyérrel 2026. október állapot szerint
Fatte (فتة)
Kenyér, rajta más hozzávalókkal 2026. október állapot szerint
Ful (فول)
Lóbab köménnyel és olívaolajjal; vegetáriánus 2026. október állapot szerint
Falafel (فلافل)
Sült csicseriborsó- vagy lóbabpogácsa 2026. október állapot szerint
Kibbe (كبة)
Bulgur és darált hús; nyersen, sütve vagy joghurtban 2026. október állapot szerint
Aleppói kebab (كباب حلبي)
Aleppói kebab csípős paradicsomszósszal 2026. október állapot szerint
Sakrije (شاكرية)
Joghurtban főtt bárány 2026. október állapot szerint
Mahsi (محشي)
Rizzsel és hússal töltött zöldségek 2026. október állapot szerint
Makdusz (مكدوس)
Töltött, savanyított padlizsán 2026. október állapot szerint
Jalandzsi (يالنجي)
Töltött szőlőlevél (vegetáriánus) 2026. október állapot szerint
Manakis (مناقيش)
Feltétes lapos kenyér, az utcai étkezés alapja 2026. október állapot szerint
Halavet el-dzsibn (حلاوة الجبن)
Sajtos-búzadarás tekercs; Hamá és Homsz is a magáénak tartja 2026. október állapot szerint
Kanafe (كنافة)
Cérnatészta édes sajttal és sziruppal 2026. október állapot szerint
Baklava (بقلاوة)
Réteges diós sütemény szirupban 2026. október állapot szerint
Booza (بوظة)
Nyúlós, masztixszal készült fagylalt 2026. október állapot szerint
Szíriai kávé (قهوة)
Világosra pörkölt, kardamommal, kis csészékben 2026. október állapot szerint
Mate (متة)
Forró yerba mate főzet 2026. október állapot szerint
Dzsallab (جلاب)
Gyümölcsszirupos ital, hidegen vagy melegen 2026. október állapot szerint
Arak (عرق)
Ánizsos szőlőpálinka 2026. október állapot szerint

Források:

Alapvető arab kifejezések (szíriai dialektus)

Gyakori damaszkuszi alakok egyszerű kiejtési útmutatóval.

Hellóمرحباmarhaba
Béke legyen veled (köszönés)السلام عليكمas-salamu alaykum
És veled is béke (válasz)وعليكم السلامwa alaykum as-salam
Isten hozottأهلا وسهلاahlan wa sahlan
Jó reggeltصباح الخيرsabah el-kheir
Jó estétمسا الخيرmasa el-kheir
Hogy vagy? (férfinak / nőnek)كيفك؟kifak? / kifik?
Jól, hála Istennekمنيح، الحمد للهmnih, al-hamdulillah
Köszönömشكراًshukran
Szívesen / Elnézéstعفواًafwan
Kérem (férfinak / nőnek)لو سمحت / لو سمحتيlaw samaht / law samahti
Igenإيeh
Nemلاla
Bocsánat (férfi / nő mondja)آسف / آسفةasif / asfe
Viszontlátásraمع السلامةma'a s-salame
Nem értemما فهمتma fhimt
Beszél angolul?بتحكي إنكليزي؟btihki inglizi?
Hogy hívnak? (férfit / nőt)شو اسمك؟shu ismak? / shu ismik?
A nevem …اسمي …ismi …
Mennyibe kerül ez?قديش هاد؟addeish hada?
Hol van …?وين …؟wein …?
Hol van a mosdó?وين الحمام؟wein el-hammam?
Szeretnék …بدي …biddi …
Vízميmayy
A számlát, kéremالحساب لو سمحتel-hsab law samaht
Vegetáriánus vagyok (férfi / nő)أنا نباتي / نباتيةana nabati / nabatiyye
Hús nélkül, kéremبلا لحمة لو سمحتbala lahme law samaht
Segítség!ساعدوني!sa'iduni!
Orvosra van szükségemبدي دكتورbiddi doktor
Kórházمشفىmashfa
Gyógyszertárصيدليةsaydaliyye
Semmi gondما في مشكلةma fi mushkle
Ha Isten is úgy akarjaإن شاء اللهinshallah
Fényképezhetek?فيني صوّر؟fini sawwer?
Adjon Isten erőt (udvarias köszönet annak, aki dolgozik)يعطيك العافيةya'tik el-afye

Gyakori kérdések

Ihatok alkoholt Szíriában?

Igen, diszkréten; ramadánban nappal soha ne nyilvánosan, és vezetés előtt soha.

[7][8][16]

A témához kapcsolódó helyek

Források (8)
  1. Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 2026. július 23. Utoljára ellenőrizve: 2026. október 31.
  2. Smartraveller (Australian Government) – Syria Utoljára ellenőrizve: 2026. október 31.
  3. Wikivoyage – Syria Utoljára ellenőrizve: 2026. október 31.
  4. Wikipedia – Syrian cuisine Utoljára ellenőrizve: 2026. október 31.
  5. Wikipedia – Halawet el jibn Utoljára ellenőrizve: 2026. október 31.
  6. Wikipedia – Kibbeh Utoljára ellenőrizve: 2026. október 31.
  7. Wikipedia – Muhammara Utoljára ellenőrizve: 2026. október 31.
  8. Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Utoljára ellenőrizve: 2026. október 31.

Számít a véleményed

Javaslatok, panaszok és visszajelzés

Van egy ötleted, panaszod, vagy hibát találtál? Írj nekünk – az üzeneted közvetlenül az oldal üzemeltetőjéhez jut el.

Miről van szó?