Syyrian yhteisöt ja sivilisaatiot – historia, kohteet ja kulttuuriperintö
Läntisen uusaramean puhujat (Maaloula, Jubb'adin, Bakhʿa)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
Etniset ja kielelliset yhteisöt
Kolme Qalamounin kylää ovat viimeiset, joissa puhutaan läntistä arameaa. Kieli on selvästi uhanalainen.
Tekstit on käännetty konekäännöksen avulla englanninkielisestä alkutekstistä; lähteet ovat samat.
Kieltä puhutaan Maaloulassa, Jubb'adinissa ja Bakhʿassa, kussakin omaa murrettaan. Maaloula on pääosin kristitty; kaksi muuta ovat enimmäkseen muslimikyliä.
Lähteet ja lisätiedot
UNESCO luokittelee kielen selvästi uhanalaiseksi; maastamuutto vähentää päivittäistä käyttöä.
Maaloulan kirkkoja raportoitiin vandalisoidun (MRG). Bakhʿan asukkaat joutuivat lähtemään maaliskuussa 2014, eikä heitä vuoden 2020 haastattelun mukaan ollut asutettu takaisin.
Tähän yhteisöön liittyvät kohteet 3
- Pyhän Teklan luostariRif Dimašq · Kirkot ja luostarit
Mar Taqlan luostari, Maaloula.
- MaaloulaRif Dimašq · Arkeologiset kohteet
Tunnetuin arameankielinen kylä.
- Pyhien Sergioksen ja Bakkhoksen luostari (Mar Sarkis), MaaloulaRif Dimašq · Kirkot ja luostarit
Mar Sarkisin luostari Maaloulan yläpuolella.
Muita kohteita (ei vielä kartastossa)
- Jubb'adin جبعدينRif Dimašq
Yksi kolmesta arameankielisestä kylästä.
- Bakhʿa (al-Sarkha) بخعة (الصرخة)Rif Dimašq
Arameankielinen kylä, joka vaurioitui ja tyhjeni vuoden 2014 jälkeen.
Lähteet (5)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26. tammikuuta 2020
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2. huhtikuuta 2010
Nämä luokat kuvaavat historiaa, kieltä ja uskoa – eivät toisensa poissulkevia identiteettejä. Moni syyrialainen kuuluu useaan niistä, ja jotkin nimet viittaavat menneisyyden sivilisaatioihin.