ΣυρίαΠολιτισμός · Πίστη · Ιστορία
Όλα τα θέματα του οδηγού

Ταξιδιωτικός οδηγός για τη Συρία

Φαγητό και αραβικές φράσεις

Συριακά πιάτα και ποτά, αγορές, βασικές φράσεις

Τελευταίος έλεγχος: 31 Οκτωβρίου 2026

Όλες οι κυβερνήσεις που ελέγξαμε συνιστούν να μην ταξιδέψετε στη Συρία. Ο οδηγός αυτός δεν χαρακτηρίζει κανέναν δρόμο, καμία πόλη και καμία περιοχή ως ασφαλή. Διαβάστε τις τρέχουσες οδηγίες της κυβέρνησής σας πριν κάνετε κράτηση.

Η σελίδα μεταφράστηκε με τη βοήθεια μηχανικής μετάφρασης από το αγγλικό πρωτότυπο κείμενο· τα στοιχεία, οι αριθμοί και οι πηγές είναι ίδια.

Συριακό φαγητό και ποτό

αξιόπιστες δευτερογενείς πηγές
Χούμους (حمص)
Ρεβίθια με ταχίνι, λεμόνι και σκόρδο
Μουταμπάλ / μπάμπα γκανούς (متبل / بابا غنوج)
Καπνιστή πουρές μελιτζάνας· το μουταμπάλ έχει και ταχίνι
Μουχάμαρα (محمرة)
Ντιπ του Χαλεπίου με κόκκινη πιπεριά και καρύδια
Φατούς (فتوش)
Σαλάτα με φρυγανισμένο ψωμί
Πηγές και λεπτομέρειες

Τα γεύματα συχνά ξεκινούν με μεζέδες, πολλοί χορτοφαγικοί, που τρώγονται με πίτα. Το κίμπε θεωρείται εθνικό πιάτο.

Το Χαλέπι είναι γνωστό για το κίμπε του («τουλάχιστον 17 είδη»), τα κεμπάπ και τη μουχάμαρα· η Χάμα και η Χομς διεκδικούν και οι δύο τη halawet el-jibn.

Οι χορτοφάγοι τα βγάζουν πέρα με μεζέδες, φαλάφελ και φουλ, αλλά ρωτήστε για ζωμό κρέατος.

Στα ποτά περιλαμβάνονται καφές με κάρδαμο, γλυκό τσάι, mate, αϊράνι και jallab· αράκ, μπίρα και κρασί πωλούνται σε ορισμένα μέρη.

Το Souq al-Hamidiyah της Δαμασκού έχει πάγκους φαγητού και καφέ· το Bakdash είναι γνωστό για το booza με μαστίχα. Το παζάρι είναι φυσιολογικό.

Χούμους (حمص)
Ρεβίθια με ταχίνι, λεμόνι και σκόρδο στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Μουταμπάλ / μπάμπα γκανούς (متبل / بابا غنوج)
Καπνιστή πουρές μελιτζάνας· το μουταμπάλ έχει και ταχίνι στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Μουχάμαρα (محمرة)
Ντιπ του Χαλεπίου με κόκκινη πιπεριά και καρύδια στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Φατούς (فتوش)
Σαλάτα με φρυγανισμένο ψωμί στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Φάτε (فتة)
Ψωμί με άλλα υλικά από πάνω στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Φουλ (فول)
Κουκιά με κύμινο και ελαιόλαδο· χορτοφαγικό στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Φαλάφελ (فلافل)
Τηγανητοί κεφτέδες από ρεβίθια ή κουκιά στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Κίμπε (كبة)
Πλιγούρι και κιμάς· ωμό, ψητό ή σε γιαούρτι στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Κεμπάπ χαλαμπί (كباب حلبي)
Κεμπάπ Χαλεπίου με πικάντικη σάλτσα ντομάτας στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Σακρίγιε (شاكرية)
Αρνί μαγειρεμένο σε γιαούρτι στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Μάχσι (محشي)
Λαχανικά γεμιστά με ρύζι και κρέας στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Μακντούς (مكدوس)
Γεμιστές μελιτζάνες τουρσί στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Γιαλαντζί (يالنجي)
Γεμιστά αμπελόφυλλα (χορτοφαγικά) στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Μανάκις (مناقيش)
Πίτα με επικάλυψη, βασικό φαγητό του δρόμου στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Χαλάουετ ελ-τζιμπν (حلاوة الجبن)
Ρολά από τυρί και σιμιγδάλι· τα διεκδικούν η Χάμα και η Χομς στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Κνάφε (كنافة)
Ζύμη κανταΐφι με γλυκό τυρί και σιρόπι στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Μπακλαβάς (بقلاوة)
Γλυκό με φύλλα και ξηρούς καρπούς σε σιρόπι στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Booza (بوظة)
Ελαστικό παγωτό με μαστίχα στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Συριακός καφές (قهوة)
Ελαφρά καβουρδισμένος, με κάρδαμο, σε μικρά φλιτζάνια στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Mate (متة)
Ζεστό αφέψημα yerba mate στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Jallab (جلاب)
Ποτό με σιρόπι φρούτων, κρύο ή ζεστό στοιχεία: Οκτώβριος 2026
Αράκ (عرق)
Απόσταγμα σταφυλιού με γεύση γλυκάνισου στοιχεία: Οκτώβριος 2026

Πηγές:

Βασικές αραβικές φράσεις (συριακή διάλεκτος)

Συνηθισμένες εκφράσεις της Δαμασκού με απλό οδηγό προφοράς.

Γεια σαςمرحباmarhaba
Η ειρήνη μαζί σας (χαιρετισμός)السلام عليكمas-salamu alaykum
Και μαζί σας η ειρήνη (απάντηση)وعليكم السلامwa alaykum as-salam
Καλώς ήρθατεأهلا وسهلاahlan wa sahlan
Καλημέραصباح الخيرsabah el-kheir
Καλησπέραمسا الخيرmasa el-kheir
Τι κάνεις; (σε άνδρα / σε γυναίκα)كيفك؟kifak? / kifik?
Καλά, δόξα τω Θεώمنيح، الحمد للهmnih, al-hamdulillah
Ευχαριστώشكراًshukran
Παρακαλώ / Με συγχωρείτεعفواًafwan
Παρακαλώ (σε άνδρα / σε γυναίκα)لو سمحت / لو سمحتيlaw samaht / law samahti
Ναιإيeh
Όχιلاla
Συγγνώμη (το λέει άνδρας / γυναίκα)آسف / آسفةasif / asfe
Αντίοمع السلامةma'a s-salame
Δεν καταλαβαίνωما فهمتma fhimt
Μιλάτε αγγλικά;بتحكي إنكليزي؟btihki inglizi?
Πώς σε λένε; (σε άνδρα / σε γυναίκα)شو اسمك؟shu ismak? / shu ismik?
Με λένε …اسمي …ismi …
Πόσο κάνει αυτό;قديش هاد؟addeish hada?
Πού είναι …;وين …؟wein …?
Πού είναι η τουαλέτα;وين الحمام؟wein el-hammam?
Θέλω / Θα ήθελα …بدي …biddi …
Νερόميmayy
Τον λογαριασμό, παρακαλώالحساب لو سمحتel-hsab law samaht
Είμαι χορτοφάγος (άνδρας / γυναίκα)أنا نباتي / نباتيةana nabati / nabatiyye
Χωρίς κρέας, παρακαλώبلا لحمة لو سمحتbala lahme law samaht
Βοήθεια!ساعدوني!sa'iduni!
Χρειάζομαι γιατρόبدي دكتورbiddi doktor
Νοσοκομείοمشفىmashfa
Φαρμακείοصيدليةsaydaliyye
Κανένα πρόβλημαما في مشكلةma fi mushkle
Αν θέλει ο Θεόςإن شاء اللهinshallah
Μπορώ να βγάλω φωτογραφία;فيني صوّر؟fini sawwer?
Ο Θεός να σου δίνει δύναμη (ευγενικό ευχαριστώ σε κάποιον που δουλεύει)يعطيك العافيةya'tik el-afye

Συχνές ερωτήσεις

Μπορώ να πίνω αλκοόλ στη Συρία;

Ναι, διακριτικά· ποτέ δημόσια με φως ημέρας κατά το Ραμαζάνι ή πριν οδηγήσετε.

[7][8][16]

Τόποι σχετικοί με το θέμα

Πηγές (8)
  1. Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 Ιουλίου 2026 Τελευταίος έλεγχος: 31 Οκτωβρίου 2026
  2. Smartraveller (Australian Government) – Syria Τελευταίος έλεγχος: 31 Οκτωβρίου 2026
  3. Wikivoyage – Syria Τελευταίος έλεγχος: 31 Οκτωβρίου 2026
  4. Wikipedia – Syrian cuisine Τελευταίος έλεγχος: 31 Οκτωβρίου 2026
  5. Wikipedia – Halawet el jibn Τελευταίος έλεγχος: 31 Οκτωβρίου 2026
  6. Wikipedia – Kibbeh Τελευταίος έλεγχος: 31 Οκτωβρίου 2026
  7. Wikipedia – Muhammara Τελευταίος έλεγχος: 31 Οκτωβρίου 2026
  8. Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Τελευταίος έλεγχος: 31 Οκτωβρίου 2026

Η γνώμη σας μετράει

Προτάσεις, παράπονα και απόψεις

Έχετε μια ιδέα, ένα παράπονο ή βρήκατε λάθος; Γράψτε μας – το μήνυμα πηγαίνει απευθείας στον διαχειριστή.

Για τι πρόκειται;