Syriens befolkningsgrupper og civilisationer – historie, steder og kulturarv
Talere af vestlig nyaramæisk (Maaloula, Jubb'adin, Bakhʿa)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
Etniske og sproglige grupper
Tre landsbyer i Qalamoun er de sidste, hvor der tales vestlig aramæisk. Sproget er klart truet.
Teksterne er oversat med maskinel hjælp fra den engelske mastertekst; kilderne er de samme.
Tales i Maaloula, Jubb'adin og Bakhʿa, hver med sin egen dialekt. Maaloula er overvejende kristen; de to andre er for det meste muslimske.
Kilder og detaljer
UNESCO klassificerer sproget som klart truet; udvandring mindsker den daglige brug.
Kirker i Maaloula blev angiveligt hærget (MRG). Bakhʿas indbyggere blev fordrevet i marts 2014 og var ifølge et interview fra 2020 ikke vendt tilbage.
Steder knyttet til denne gruppe 3
- Sankt Thekla-klosteretRif Dimashq · Kirker og klostre
Mar Taqla-klostret, Maaloula.
- MaaloulaRif Dimashq · Arkæologiske steder
Den bedst kendte aramæisktalende landsby.
- De Hellige Sergius og Bacchus' Kloster (Mar Sarkis), MaaloulaRif Dimashq · Kirker og klostre
Mar Sarkis-klostret over Maaloula.
Flere steder (endnu ikke i atlasset)
- Jubb'adin جبعدينRif Dimashq
En af de tre aramæisktalende landsbyer.
- Bakhʿa (al-Sarkha) بخعة (الصرخة)Rif Dimashq
Aramæisktalende landsby, beskadiget og tømt efter 2014.
Kilder (5)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26. januar 2020
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2. april 2010
Disse kategorier beskriver historie, sprog og tro – ikke eksklusive identiteter. Mange syrere hører til flere af dem, og nogle navne henviser til fortidens civilisationer.