Zajednice i civilizacije Sirije – historija, lokaliteti i baština
Govornici zapadnog neoaramejskog (Maalula, Džuba'din, Bah'a)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
Etničke i jezičke zajednice
Tri sela u Kalamunu posljednja su mjesta gdje se govori zapadni aramejski. Jezik je ozbiljno ugrožen.
Tekstovi su prevedeni uz pomoć mašinskog prevođenja s engleskog izvornog teksta; izvori su isti.
Govori se u Maaluli, Džuba'dinu i Bah'i, a svako selo ima svoj dijalekt. Maalula je pretežno kršćanska; druga dva sela su većinom muslimanska.
Izvori i detalji
UNESCO ga svrstava u ozbiljno ugrožene jezike; migracije smanjuju svakodnevnu upotrebu.
Prema izvještajima, crkve u Maaluli su vandalizovane (MRG). Stanovnici Bah'e raseljeni su u martu 2014. i, prema intervjuu iz 2020, nisu se vratili.
Lokaliteti povezani s ovom zajednicom 3
- Samostan Svete TekleRif Dimašk · Crkve i manastiri
Samostan Mar Takla, Maalula.
- MaaloulaRif Dimašk · Arheološki lokaliteti
Najpoznatije selo u kojem se govori aramejski.
- Manastir Svetih Sergija i Baha (Mar Sarkis), MaalulaRif Dimašk · Crkve i manastiri
Manastir Mar Sarkis iznad Maalule.
Ostali lokaliteti (još nisu u atlasu)
- Jubb'adin جبعدينRif Dimašk
Jedno od tri sela u kojima se govori aramejski.
- Bakhʿa (al-Sarkha) بخعة (الصرخة)Rif Dimašk
Selo u kojem se govori aramejski, oštećeno i ispražnjeno nakon 2014.
Izvori (5)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26. januar 2020.
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2. april 2010.
Ove kategorije opisuju historiju, jezik i vjeru – ne isključive identitete. Mnogi Sirijci pripadaju više njih, a neki nazivi odnose se na civilizacije iz prošlosti.