СирияКултура · Вяра · История
Всички теми в пътеводителя

Пътеводител за Сирия

Храна и арабски фрази

Сирийски ястия и напитки, пазари, основни фрази

Последна проверка: 31 октомври 2026 г.

Всички правителства, които проверихме, съветват да не се пътува до Сирия. Този пътеводител не описва нито един път, град или регион като безопасен. Прочетете актуалните препоръки на вашето правителство, преди да резервирате.

Тази страница е преведена с помощта на машинен превод от английския основен текст; фактите, числата и източниците са същите.

Сирийска храна и напитки

надеждни вторични източници
Хумус (حمص)
Нахут с тахан, лимон и чесън
Мутабал / баба гануш (متبل / بابا غنوج)
Опушен пасиран патладжан
Мухамара (محمرة)
Разядка от Алепо с червени чушки и орехи
Фатуш (فتوش)
Салата с препечен хляб
Източници и подробности

Храненията често започват с мезета, много от тях вегетариански, които се ядат с питка. Кибето се смята за национално ястие.

Алепо е известен с кибето си („поне 17 вида“), кебапа и мухамарата; Хама и Хомс и двата претендират за халауат ел-джибн.

Вегетарианците се справят добре с мезета, фалафел и фул, но питайте за месен бульон.

Напитките включват кафе с кардамон, сладък чай, мате, айрян и джалаб; арак, бира и вино се продават на някои места.

В Сук ал-Хамидия в Дамаск има сергии с храна и кафенета; Бакдаш е известен със сладоледа буза с мастика. Пазаренето е нормално.

Хумус (حمص)
Нахут с тахан, лимон и чесън към октомври 2026 г.
Мутабал / баба гануш (متبل / بابا غنوج)
Опушен пасиран патладжан; мутабалът е с добавен тахан към октомври 2026 г.
Мухамара (محمرة)
Разядка от Алепо с червени чушки и орехи към октомври 2026 г.
Фатуш (فتوش)
Салата с препечен хляб към октомври 2026 г.
Фате (فتة)
Хляб, покрит с други съставки към октомври 2026 г.
Фул (فول)
Бакла с кимион и зехтин; вегетарианско към октомври 2026 г.
Фалафел (فلافل)
Пържени кюфтенца от нахут или бакла към октомври 2026 г.
Кибе (كبة)
Булгур и кайма; сурово, печено или в кисело мляко към октомври 2026 г.
Кебап халаби (كباب حلبي)
Кебап от Алепо с пикантен доматен сос към октомври 2026 г.
Шакрие (شاكرية)
Агнешко, сготвено в кисело мляко към октомври 2026 г.
Махши (محشي)
Зеленчуци, пълнени с ориз и месо към октомври 2026 г.
Макдус (مكدوس)
Пълнени мариновани патладжани към октомври 2026 г.
Ялънджи (يالنجي)
Пълнени лозови листа (вегетариански) към октомври 2026 г.
Манакиш (مناقيش)
Питка с гарнитура, основна улична храна към октомври 2026 г.
Халауат ел-джибн (حلاوة الجبن)
Рулца от сирене и грис; Хама и Хомс и двата претендират за тях към октомври 2026 г.
Кнафе (كنافة)
Кадаиф със сладко сирене и сироп към октомври 2026 г.
Баклава (بقلاوة)
Многопластово тесто с ядки в сироп към октомври 2026 г.
Буза (بوظة)
Разтеглив сладолед с мастика към октомври 2026 г.
Сирийско кафе (قهوة)
Леко изпечено, с кардамон, в малки чашки към октомври 2026 г.
Мате (متة)
Гореща запарка от йерба мате към октомври 2026 г.
Джалаб (جلاب)
Напитка от плодов сироп, поднасяна студена или топла към октомври 2026 г.
Арак (عرق)
Гроздова ракия с вкус на анасон към октомври 2026 г.

Източници:

Основни арабски фрази (сирийски диалект)

Често срещани дамаски форми с лесни указания за произношение.

Здравейтеمرحباmarhaba
Мир на вас (поздрав)السلام عليكمas-salamu alaykum
И на вас мир (отговор)وعليكم السلامwa alaykum as-salam
Добре дошлиأهلا وسهلاahlan wa sahlan
Добро утроصباح الخيرsabah el-kheir
Добър вечерمسا الخيرmasa el-kheir
Как сте? (към мъж / към жена)كيفك؟kifak? / kifik?
Добре, слава на Богаمنيح، الحمد للهmnih, al-hamdulillah
Благодаряشكراًshukran
Моля (в отговор на благодарност) / Извинетеعفواًafwan
Моля (към мъж / към жена)لو سمحت / لو سمحتيlaw samaht / law samahti
Даإيeh
Неلاla
Съжалявам (казано от мъж / от жена)آسف / آسفةasif / asfe
Довижданеمع السلامةma'a s-salame
Не разбирамما فهمتma fhimt
Говорите ли английски?بتحكي إنكليزي؟btihki inglizi?
Как се казвате? (към мъж / към жена)شو اسمك؟shu ismak? / shu ismik?
Казвам се …اسمي …ismi …
Колко струва това?قديش هاد؟addeish hada?
Къде е …?وين …؟wein …?
Къде е тоалетната?وين الحمام؟wein el-hammam?
Искам / Бих искал …بدي …biddi …
Водаميmayy
Сметката, моляالحساب لو سمحتel-hsab law samaht
Вегетарианец съм (мъж / жена)أنا نباتي / نباتيةana nabati / nabatiyye
Без месо, моляبلا لحمة لو سمحتbala lahme law samaht
Помощ!ساعدوني!sa'iduni!
Нуждая се от лекарبدي دكتورbiddi doktor
Болницаمشفىmashfa
Аптекаصيدليةsaydaliyye
Няма проблемما في مشكلةma fi mushkle
Ако е рекъл Богإن شاء اللهinshallah
Може ли да направя снимка?فيني صوّر؟fini sawwer?
Бог да ви дава сила (учтива благодарност към някого, който работи)يعطيك العافيةya'tik el-afye

Често задавани въпроси

Мога ли да пия алкохол в Сирия?

Да, дискретно; никога публично през деня по време на Рамадан или преди шофиране.

[7][8][16]

Места по тази тема

Източници (8)
  1. Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 юли 2026 г. Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
  2. Smartraveller (Australian Government) – Syria Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
  3. Wikivoyage – Syria Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
  4. Wikipedia – Syrian cuisine Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
  5. Wikipedia – Halawet el jibn Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
  6. Wikipedia – Kibbeh Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
  7. Wikipedia – Muhammara Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
  8. Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Последна проверка: 31 октомври 2026 г.

Вашето мнение е важно

Предложения, оплаквания и обратна връзка

Имате идея, оплакване или открихте грешка? Пишете ни – съобщението ви отива директно при човека, който поддържа този сайт.

За какво се отнася?