Пътеводител за Сирия
Храна и арабски фрази
Сирийски ястия и напитки, пазари, основни фрази
Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
Тази страница е преведена с помощта на машинен превод от английския основен текст; фактите, числата и източниците са същите.
Сирийска храна и напитки
надеждни вторични източници- Хумус (حمص)
- Нахут с тахан, лимон и чесън
- Мутабал / баба гануш (متبل / بابا غنوج)
- Опушен пасиран патладжан
- Мухамара (محمرة)
- Разядка от Алепо с червени чушки и орехи
- Фатуш (فتوش)
- Салата с препечен хляб
Източници и подробности
Храненията често започват с мезета, много от тях вегетариански, които се ядат с питка. Кибето се смята за национално ястие.
Алепо е известен с кибето си („поне 17 вида“), кебапа и мухамарата; Хама и Хомс и двата претендират за халауат ел-джибн.
Вегетарианците се справят добре с мезета, фалафел и фул, но питайте за месен бульон.
Напитките включват кафе с кардамон, сладък чай, мате, айрян и джалаб; арак, бира и вино се продават на някои места.
В Сук ал-Хамидия в Дамаск има сергии с храна и кафенета; Бакдаш е известен със сладоледа буза с мастика. Пазаренето е нормално.
- Хумус (حمص)
- Нахут с тахан, лимон и чесън към октомври 2026 г.
- Мутабал / баба гануш (متبل / بابا غنوج)
- Опушен пасиран патладжан; мутабалът е с добавен тахан към октомври 2026 г.
- Мухамара (محمرة)
- Разядка от Алепо с червени чушки и орехи към октомври 2026 г.
- Фатуш (فتوش)
- Салата с препечен хляб към октомври 2026 г.
- Фате (فتة)
- Хляб, покрит с други съставки към октомври 2026 г.
- Фул (فول)
- Бакла с кимион и зехтин; вегетарианско към октомври 2026 г.
- Фалафел (فلافل)
- Пържени кюфтенца от нахут или бакла към октомври 2026 г.
- Кибе (كبة)
- Булгур и кайма; сурово, печено или в кисело мляко към октомври 2026 г.
- Кебап халаби (كباب حلبي)
- Кебап от Алепо с пикантен доматен сос към октомври 2026 г.
- Шакрие (شاكرية)
- Агнешко, сготвено в кисело мляко към октомври 2026 г.
- Махши (محشي)
- Зеленчуци, пълнени с ориз и месо към октомври 2026 г.
- Макдус (مكدوس)
- Пълнени мариновани патладжани към октомври 2026 г.
- Ялънджи (يالنجي)
- Пълнени лозови листа (вегетариански) към октомври 2026 г.
- Манакиш (مناقيش)
- Питка с гарнитура, основна улична храна към октомври 2026 г.
- Халауат ел-джибн (حلاوة الجبن)
- Рулца от сирене и грис; Хама и Хомс и двата претендират за тях към октомври 2026 г.
- Кнафе (كنافة)
- Кадаиф със сладко сирене и сироп към октомври 2026 г.
- Баклава (بقلاوة)
- Многопластово тесто с ядки в сироп към октомври 2026 г.
- Буза (بوظة)
- Разтеглив сладолед с мастика към октомври 2026 г.
- Сирийско кафе (قهوة)
- Леко изпечено, с кардамон, в малки чашки към октомври 2026 г.
- Мате (متة)
- Гореща запарка от йерба мате към октомври 2026 г.
- Джалаб (جلاب)
- Напитка от плодов сироп, поднасяна студена или топла към октомври 2026 г.
- Арак (عرق)
- Гроздова ракия с вкус на анасон към октомври 2026 г.
Източници:
Основни арабски фрази (сирийски диалект)
Често срещани дамаски форми с лесни указания за произношение.
| Здравейте | مرحبا | marhaba |
| Мир на вас (поздрав) | السلام عليكم | as-salamu alaykum |
| И на вас мир (отговор) | وعليكم السلام | wa alaykum as-salam |
| Добре дошли | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| Добро утро | صباح الخير | sabah el-kheir |
| Добър вечер | مسا الخير | masa el-kheir |
| Как сте? (към мъж / към жена) | كيفك؟ | kifak? / kifik? |
| Добре, слава на Бога | منيح، الحمد لله | mnih, al-hamdulillah |
| Благодаря | شكراً | shukran |
| Моля (в отговор на благодарност) / Извинете | عفواً | afwan |
| Моля (към мъж / към жена) | لو سمحت / لو سمحتي | law samaht / law samahti |
| Да | إي | eh |
| Не | لا | la |
| Съжалявам (казано от мъж / от жена) | آسف / آسفة | asif / asfe |
| Довиждане | مع السلامة | ma'a s-salame |
| Не разбирам | ما فهمت | ma fhimt |
| Говорите ли английски? | بتحكي إنكليزي؟ | btihki inglizi? |
| Как се казвате? (към мъж / към жена) | شو اسمك؟ | shu ismak? / shu ismik? |
| Казвам се … | اسمي … | ismi … |
| Колко струва това? | قديش هاد؟ | addeish hada? |
| Къде е …? | وين …؟ | wein …? |
| Къде е тоалетната? | وين الحمام؟ | wein el-hammam? |
| Искам / Бих искал … | بدي … | biddi … |
| Вода | مي | mayy |
| Сметката, моля | الحساب لو سمحت | el-hsab law samaht |
| Вегетарианец съм (мъж / жена) | أنا نباتي / نباتية | ana nabati / nabatiyye |
| Без месо, моля | بلا لحمة لو سمحت | bala lahme law samaht |
| Помощ! | ساعدوني! | sa'iduni! |
| Нуждая се от лекар | بدي دكتور | biddi doktor |
| Болница | مشفى | mashfa |
| Аптека | صيدلية | saydaliyye |
| Няма проблем | ما في مشكلة | ma fi mushkle |
| Ако е рекъл Бог | إن شاء الله | inshallah |
| Може ли да направя снимка? | فيني صوّر؟ | fini sawwer? |
| Бог да ви дава сила (учтива благодарност към някого, който работи) | يعطيك العافية | ya'tik el-afye |
Често задавани въпроси
Места по тази тема

Сук Ал-Хамидия
سوق الحميدية

Сук ал-Мадина
سوق المدينة

Сук Мидхат паша
سوق مدحت باشا

Пазар „Ал-Бузурия“
البزورية

Сук Хан ал-Харир
خان الحرير

Сук Хан ал-Джумрук
خان الجمرك

Хан Асад паша
خان أسعد باشا

Хан ас-Сабун
خان الصابون

Хан ал-Уазир
خان الوزير

Хан Джакмак
خان جقمق
Източници (8)
- Government of Canada – Travel advice and advisories: Syria 23 юли 2026 г. Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
- Smartraveller (Australian Government) – Syria Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
- Wikivoyage – Syria Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
- Wikipedia – Syrian cuisine Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
- Wikipedia – Halawet el jibn Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
- Wikipedia – Kibbeh Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
- Wikipedia – Muhammara Последна проверка: 31 октомври 2026 г.
- Wikipedia – Al-Hamidiyah Souq Последна проверка: 31 октомври 2026 г.