सीरिया के समुदाय और सभ्यताएँ – इतिहास, स्थल और विरासत
पश्चिमी नव-अरामी भाषी (मालूला, जुब्बअदीन, बख़आ)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
जातीय और भाषाई समुदाय
क़लमून के तीन गाँव ही अंतिम जगहें हैं जहाँ पश्चिमी अरामी बोली जाती है। यह निश्चित रूप से संकटग्रस्त है।
पाठ का अनुवाद अंग्रेज़ी मूल से मशीन की मदद से किया गया है; स्रोत वही हैं।
यह मालूला, जुब्बअदीन और बख़आ में बोली जाती है, हर गाँव की अपनी बोली है। मालूला मुख्यतः ईसाई है; बाकी दो अधिकतर मुस्लिम हैं।
स्रोत और विवरण
यूनेस्को इसे 'निश्चित रूप से संकटग्रस्त' श्रेणी में रखता है; प्रवास के कारण रोज़मर्रा का प्रयोग घट रहा है।
ख़बरों के अनुसार मालूला के चर्चों में तोड़फोड़ हुई (MRG)। बख़आ के लोग मार्च 2014 में विस्थापित हुए और 2020 के एक साक्षात्कार के अनुसार फिर नहीं बसे।
इस समुदाय से जुड़े स्थल 3
- संत थेक्ला का कॉन्वेंटरीफ़ दिमश्क़ प्रान्त · चर्च और मठ
मार तक़ला कॉन्वेंट, मालूला।
- मा'लोउलारीफ़ दिमश्क़ प्रान्त · पुरातात्विक स्थल
सबसे प्रसिद्ध अरामी-भाषी गाँव।
- संत सर्जियस और बैकस (मार सरकीस) का मठ, मालूलारीफ़ दिमश्क़ प्रान्त · चर्च और मठ
मालूला के ऊपर मार सरकिस मठ।
और स्थल (अभी एटलस में नहीं)
- जुब्बअदीन جبعدينरीफ़ दिमश्क़ प्रान्त
तीन अरामी-भाषी गाँवों में से एक।
- बख़आ (अल-सरख़ा) بخعة (الصرخة)रीफ़ दिमश्क़ प्रान्त
अरामी-भाषी गाँव, 2014 के बाद क्षतिग्रस्त और ख़ाली।
स्रोत (5)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26 जनवरी 2020
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2 अप्रैल 2010
ये श्रेणियाँ इतिहास, भाषा और आस्था का वर्णन करती हैं – ये एक-दूसरे को बाहर रखने वाली पहचानें नहीं हैं। कई सीरियाई एक से ज़्यादा श्रेणियों से जुड़े हैं, और कुछ नाम अतीत की सभ्यताओं के हैं।