Syrské komunity a civilizace – dějiny, místa a dědictví
Mluvčí západní novoaramejštiny (Ma'lúla, Džubb'adín, Bacha)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
Etnické a jazykové komunity
Tři vesnice v pohoří Kalamún jsou poslední, kde se mluví západní aramejštinou. Jazyk je rozhodně ohrožený.
Texty byly přeloženy za pomoci strojového překladu z anglického originálu; zdroje jsou totožné.
Mluví se jím v Ma'lúle, Džubb'adínu a Bacha, každá vesnice má vlastní dialekt. Ma'lúla je převážně křesťanská, zbylé dvě převážně muslimské.
Zdroje a podrobnosti
UNESCO ji řadí mezi rozhodně ohrožené jazyky; migrace omezuje každodenní používání.
Kostely v Ma'lúle byly podle zpráv vandalizovány (MRG). Obyvatelé Bachy byli vysídleni v březnu 2014 a podle rozhovoru z roku 2020 se nevrátili.
Místa spojená s touto komunitou 3
- Klášter sv. TeklyRíf Dimašk · Kostely a kláštery
Klášter Mar Taqla, Ma'lúla.
- MaaloulaRíf Dimašk · Archeologické lokality
Nejznámější aramejsky mluvící vesnice.
- Klášter sv. Sergia a Bakcha (Mar Sarkis), MaalúlaRíf Dimašk · Kostely a kláštery
Klášter Mar Sarkis nad Ma'lúlou.
Další místa (zatím nejsou v atlasu)
- Džubb'adín (Jubb'adin) جبعدينRíf Dimašk
Jedna ze tří aramejsky mluvících vesnic.
- Bakhʿa (al-Sarkha) بخعة (الصرخة)Ríf Dimašk
Aramejsky mluvící vesnice, po roce 2014 poškozená a vylidněná.
Zdroje (5)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26. ledna 2020
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2. dubna 2010
Tyto kategorie popisují dějiny, jazyk a víru – nikoli výlučné identity. Mnoho Syřanů patří k několika z nich a některé názvy označují civilizace minulosti.