Suriyanın icmaları və sivilizasiyaları – tarix, yerlər və irs
Qərbi yeni arami dilində danışanlar (Maalula, Cubbadin, Bəxa)
الناطقون بالآرامية الغربية الحديثة (معلولا وجبعدين وبخعة)
Etnik və dil icmaları
Qələmundakı üç kənd qərbi arami dilində danışılan son yerlərdir. Bu dil mütləq təhlükə altındadır.
Mətnlər ingilis dilindəki əsas mətndən maşın tərcüməsinin köməyi ilə tərcümə olunub; mənbələr eynidir.
Maalula, Cubbadin və Bəxada danışılır, hər kəndin öz ləhcəsi var. Maalula əsasən xristian, digər ikisi isə əsasən müsəlmandır.
Mənbələr və təfərrüatlar
UNESCO onu mütləq təhlükə altında olan dil kimi təsnif edir; mühacirət gündəlik istifadəni azaldır.
Maalula kilsələrinə vandal hücumları olduğu bildirilib (MRG). Bəxa sakinləri 2014-cü ilin martında didərgin düşüb və 2020-ci il müsahibəsinə görə geri qayıtmayıblar.
Bu icma ilə bağlı yerlər 3
- Müqəddəs Tekla monastırıRif Dəməşq · Kilsələr və monastırlar
Mar Təqla monastırı, Maalula.
- MaaloulaRif Dəməşq · Arxeoloji abidələr
Arami dilində danışılan ən məşhur kənd.
- Müqəddəs Sergi və Vakx monastırı (Mar Sarkis), MəalulaRif Dəməşq · Kilsələr və monastırlar
Maalulanın yuxarısında Mar Sərkis monastırı.
Digər yerlər (hələ atlasda yoxdur)
- Cubbədin جبعدينRif Dəməşq
Arami dilində danışılan üç kənddən biri.
- Bəxə (əs-Sərxə) بخعة (الصرخة)Rif Dəməşq
Arami dilində danışılan kənd; 2014-cü ildən sonra zədələnib və boşalıb.
Mənbələr (5)
- Minority Rights Group International – Syria: Christians, Armenians and Assyrians updated 2018-03
- Wikipedia – Western Neo-Aramaic (secondary pointer; cites Arnold 2011 and others)
- Eid, G., Seyffarth, E. & Plag, I. – The Maaloula Aramaic Speech Corpus (MASC), Proceedings of LREC 2022: 6513–6520 2022
- Al-Tamimi, Aymenn Jawad – The village of Bakh'a in Qalamoun: interview 26 yanvar 2020
- Beach, Alastair – Easter Sunday: a Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ, Christian Science Monitor 2 aprel 2010
Bu kateqoriyalar tarixi, dili və inancı təsvir edir – bir-birini istisna edən kimlikləri yox. Bir çox suriyalı bir neçəsinə aiddir, bəzi adlar isə keçmişin sivilizasiyalarına işarə edir.